鼎稔道學館
勸善 / 倫理

太上洞淵神呪經·遣鬼品(三)

太上洞淵神呪經·遣鬼品(三)· 維基文庫· 1

本篇為《太上洞淵神呪經》卷二,題作「遣鬼品」,承接卷一的末劫與疫病論述。文本列舉多種疾患、鬼王名號與逐遣命令,呈現以誦經、轉經、受法來驅逐疫鬼的科儀想像。本檔取原 JSON 所收全卷為一段,白話與注釋作綜合導讀。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

遣鬼品(三)

原文 375
原文375

衆生可愍,我今遣八部禁兵,袪殺疫鬼,遣令斥去,道士化人,令奉三洞矣。

道言:自今以去,有奉受此神呪經者,天上有三萬尉玄刃大兵,覆子等身。子等但為衆生,日日教化一切愚人。愚人守迷,笑人行善,天遣疫鬼袪殺此人。如此等魂,俱入三惡道中,無有出期矣。

道古:辛巳、壬午年,有八千萬大鬼來滅惡人。兩舌誹謗道法,指師名諱,評論經典,不信三洞,不肯受道,如此之人,大鬼王來共滅之矣。

道言:自今以去,若有道士伏從三洞,行道救人之處。吾遣九天大兵九十萬億衆,一時來下,覆護子等。若有一鬼不去者,十方力士即來收之矣。

道言:自今以去,有道士轉此經處。天令三洞力士四十九萬人,六天力士八十萬人,三十六天大兵九十億萬人,一合來下,共殺此疫鬼,令生人有病之者、官事之人,速得解脫,疾病輕差,和喻萬神,令家親歡喜。中外社竈,悉令分了,勿使枉撓生人。自非家祀之鬼,一切禳之,使永絕他方。

白話 · CC0361

眾生可愍,我今遣八部禁兵,袪殺疫鬼,遣令斥去,道士化人,令奉三洞。從今以後,有奉受此神呪經,天上有三萬尉玄刃大兵,覆你們身。你們但為眾生,日日教化一切愚人。

愚人守迷,笑人行善,天遣疫鬼袪殺此人。如此等魂,俱入三惡道中,無有出期。道古:辛巳、壬午年,有八千萬大鬼來滅惡人。

兩舌誹謗道法,指師名諱,評論經典,不信三洞,不肯受道,如此之人,大鬼王來共滅之。從今以後,若有道士伏從三洞,行道救人之處。我遣九天大兵九十萬億衆,一時降下,覆護你們。

若有一鬼不去,十方力士即來收之。從今以後,有道士轉此經處。天令三洞力士四十九萬人,六天力士八十萬人,三十六天大兵九十億萬人,一合降下,共殺此疫鬼,令生人有病之者、官事之人,速得解脫,疾病輕差,和喻萬神,令家親歡喜。

中外社竈,都令分了,不可使枉撓生人。自非家祀之鬼,一切禳之,使永絕他方。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上洞淵神呪經·遣鬼品(三)(太上洞淵神呪經·遣鬼品(三)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館