第 1 章
遣鬼品（八）
原文 346 字原文346 字
為令善心恒生，莫令善退。汝等護之，天人來助。自昔以來，人民病衆，不唯一種，千病萬病困苦。頭痛身重，手足不舉，恍惚吐下赤斑，令人氣病。吾悉知汝等之鬼名，日慎憂哀子、角兒平王、阿信三業之人。千鬼萬鬼，急攝汝下鬼，令生人病瘥。若不瘥者，汝等頭破作八十分矣。
道言：甲子旬年，有七十二種病。長安索虜，暴殺人民。南楚喪失，流分他國。有二虜三昊，合來爭之。江左賢相，復佐天下。天下不樂，人民咨苦，下人憂悲。遊魂之鬼，日來取人，人民死盡。其中一人二人受法行道者，惡人共笑之。是以仙人不出，世問無有仙矣。
道言：甲戌旬年，國土之人，共流江左，紛遶長安。蜀漢之中，有赤鬼三萬，唯殺人民，為人不信道。吾常使董玄坷、殷仲堪化天下愚人，愚人不信。奈何？天今遣百二十種病殺人。若有受三洞經法師，來為轉此神呪經文，死人更生。
白話 · CC0336 字
為令善心恒生，莫令善退。你們護之，天人來助。自昔以來，人民病衆，不唯一種，千病萬病困苦。
頭痛身重，手足不舉，恍惚吐下赤斑，令人氣病。我都知你們之鬼名，日慎憂哀子、角兒平王、阿信三業之人。千鬼萬鬼，急攝汝下鬼，令生人病瘥。
若不瘥，你們頭破作八十分。甲子旬年，有七十二種病。長安索虜，暴殺人民。
南楚喪失，流分他國。有二虜三昊，合來爭之。江左賢相，復佐天下。
天下不樂，人民咨苦，下人憂悲。遊魂之鬼，日來取人，人民死盡。其中一人二人受法行道，惡人共笑之。
是以仙人不出，世間無有仙。甲戌旬年，國土之人，共流江左，紛遶長安。蜀漢之中，有赤鬼三萬，唯殺人民，為人不信道。
我常使董玄坷、殷仲堪化天下愚人，愚人不信。奈何？天今遣百二十種病殺人。
若有受三洞經法師，來為轉此神呪經文，死人更生。