鼎稔道學館
基礎經典

太上洞淵神呪經·縛鬼品(五)

太上洞淵神呪經·縛鬼品(五)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇為《太上洞淵神呪經》卷三,題作「縛鬼品」,進一步描述天兵、魔王與玉女共同縛治疫鬼。文本兼有散文敕令與偈頌,反覆申明三洞法師轉經救病時,鬼神必須受約束。本檔取原 JSON 所收全卷為一段,白話與注釋作綜合導讀。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

縛鬼品(五)

原文 375
原文375

不知此人天上生來,見世間濁惡,自求仙道,度一切人。人不識真,反更笑之。奈何,奈何。如此人等,後有重罪,罪入赤連地獄水火之中,三千億劫,無有出期。罪畢作人,有人之形,無人一之情。或癡聾瘖瘂,不知人事。復作六畜,食草飲水,以肉供人。生便艱苦,苦無所告。此之罪人,輪還如此,無有出期。子等思吾言矣。

爾時,太上乃說偈曰:

頑逆不知法,見世積罪人。不但自不信,反笑他習真。不知天上來,不久在人草。子等無所識,相與共評論。言出禍亦入,響應須臾間。死受荼毒報,罪結在赤連。轉輪五苦中,考對億劫年。出生無人情,六疾所縈纏。身設六畜形,詛復識形神。罪非修大乘,何由免形殘。因緣自如是,子等思吾言。

道言:世人多有惡心之者,不信真言。天遣橫行伐殺將軍八千萬人,仍遊天下,取此惡人。今有奉三洞之人,魔王三千人護之也,隨逐覆救。若欲作齋,齋集之日,為其明朗,不令風雨,天人助之。

白話 · CC0371

不知此人天上生來,見世間濁惡,自求仙道,度一切人。人不識真,反更笑之。奈何,奈何。

如此人等,後有重罪,罪入赤連地獄水火之中,三千億劫,無有出期。罪畢作人,有人之形,無人一之情。或癡聾瘖瘂,不知人事。

復作六畜,食草飲水,以肉供人。生便艱苦,苦無所告。此之罪人,輪還如此,無有出期。

你們思我言。那時,太上於是說偈說:頑逆不知法,見世積罪人。不但自不信,反笑他習真。

不知天上來,不久在人草。你們無所識,相與共評論。言出禍亦入,響應須臾間。

死受荼毒報,罪結在赤連。轉輪五苦中,考對億劫年。出生無人情,六疾所縈纏。

身設六畜形,詛復識形神。罪非修大乘,何由免形殘。因緣自如是,你們思我言。

世人多有惡心之,不信真言。天遣橫行伐殺將軍八千萬人,仍遊天下,取此惡人。今有奉三洞之人,魔王三千人護之也,隨逐覆救。

若欲作齋,齋集之日,為其明朗,不令風雨,天人助之。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上洞淵神呪經·縛鬼品(五)(太上洞淵神呪經·縛鬼品(五)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館