鼎稔道學館
神祇主經

十二可從

十二可從· zh.wikisource.org· 1

此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(zh.wikisource.org),整理時照錄不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、齋醮與科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

十二可從

原文 1085
原文1085

天尊言:夫為學者,修齋行道,開度天人,作諸善功,當行十二可從,而得度世者,爾宜從之,自得正真,終入無為,所願皆成。

第一者,見真經出法開度一切,便發道意,心願後世得登大聖。

第二者,常行慈心,願念一切普得見聞,開度廣遠,無有障翳。

第三者,好樂經教,深遠覽達,意志堅明,開化愚闇。

第四者,尊受師訓,廣開勸化,令入法墻,遠離盲道。

第五者,信向玄妙,尊奉經訣,晨夕誦習,無有怠倦。

第六者,不務榮華,斷俗因緣,專心定志,所營在法。

第七者,勤誦大經,願念一切,廣開橋樑,為來生作緣。

第八者,恆生善心,不邪不偽,無嫉無害,無惡無妬。

第九者,在所託生,常值聖世,與靈寶法教,相值不絕。

第十者,潔身持誡,修齋建功,廣救羣生,咸得度脫。

第十一者,學業廣覽,宣通洞法,預以天人,普令開度。

第十二者,常與明師,世世相值,受教宣化,度人無量,一切善心,皆得真道。

天尊言:學士修行之法,當行十二可從之誡。能以一心行此善念,世世得見聖文,與道結緣。諸天友識,獨超三界,無所罣礙,長離三惡五道八難。萬神敬護,地祇擁衛,門戶清肅,萬災不幹,可謂端坐而得道也。勤為習誦,廣宣同學,皆使一心,齊入法門。

天尊言:道尊法妙,人身亦貴。故道開法,遺誡經文,以度人身,人身既度,上與道同。宜為精行,持齋奉誡,夷心靜默,志念分明,一意歸向,專想不二,滌蕩六府,過中不味,內外清虛,每合自然。是其齋日,捻香啟願,應心上徹,四天司邏、十部威神,即下履行,觀聽至音,鑒映爾心。如誡行道,皆列功諸天,禍福立彰。道不負人,勤行諦受,勿使魔言。

天尊言:若善男子、善女人,能發自然道意,來入法門,受我十誡,行十二可從,則為大道清信弟子,皆與勇猛飛天齊功。飛天,未得道者也,是大道十轉弟子,飛天虛空,為諸天策駕。清信弟子,見在世上,可得免於憂惱,度於眾苦,身入光明,形內澄正,招鬼使神,制伏魔精,十轉即得上為飛天。若在一轉,而行精進,心不懈退,作諸功德,長齋苦行,晨夕不倦,即得飛天,於此而進,超陵三界,為上清真人。

天尊言:受我十誡,行十二可從,皆當稽首稱;清信弟子,從今受誡,一心奉行,不敢不信,歸命十方。能如是者,見世門戶隆盛,咸得康強,地祇侍衛,三界司迎,七祖魂神,上昇南官,衣飯天廚,早得更生,還於人中國王之門,世世不絕,與道因緣。

天尊言:建齋行道,四天帝王皆駕飛雲緣餅,八景玉轝,侍從真人玉女,手把華旛,前導鳳歌,後從天鈞,白鶴獅子,嘯歌雝雝,燒香散華,俘空而來,瞻禮行道,觀聽法音。天王下降,萬靈朝焉,如是豈可不盡其法也。當先受十誡,然後行道,庠序雅步,靜心閉意,坐起臥息,不離儀格。天王歡悅,列名上清,可謂得道在方寸之間。

白話 · CC0692

本章說「十二可從」。天尊教導受法者持守戒條、修齋行善、節制六情,或以布施救濟、供養三寶、書經建齋來累積功德。照章奉行者,可遠離災患與惡道,得諸天神明護持;

違背者則失去入道因緣。

譯讀 1:天尊言:夫為學者,修齋行道,開度天人,作諸善功,當行十二可從,而得度世者,爾宜從之,自得正真,終入無為,所願皆成。第一者,見真經出法開度一切,便發道意,心願後世得登大聖。第二者,常行慈心,願念一切普得見聞,開度廣遠,無有障翳。第三者,好樂經教,深遠覽達,意志堅明,開化愚闇。第四者,尊受師訓,廣開勸化,令入法墻,遠離盲道。第五者,信向玄妙,尊奉經訣,晨夕誦習,無有怠倦。第六者,不務榮華,斷俗因緣,專心定志,所營在法。

第七者,勤誦大經,願念。第 1 節的白話重點可放在「修齋行道、開度天人、自得正真、見真經出法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:勤為習誦,廣宣同學,皆使一心,齊入法門。天尊言:道尊法妙,人身亦貴。故道開法,遺誡經文,以度人身,人身既度,上與道同。宜為精行,持齋奉誡,夷心靜默,志念分明,一意歸向,專想不二,滌蕩六府,過中不味,內外清虛,每合自然。是其齋日,捻香啟願,應心上徹,四天司邏、十部威神,即下履行,觀聽至音,鑒映爾心。如誡行道,皆列功諸天,禍福立彰。道不負人,勤行諦受,勿使魔言。

天尊言:若善男子、善女人,能發自然道意,來入法門,受我十誡,行十二可從,則為大道。第 2 節的白話重點可放在「皆使一心、齊入法、道尊法、故道開法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
十二可從(十二可從) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館