鼎稔道學館
神祇主經

元始天尊玄座浮空五色師子之上

元始天尊玄座浮空五色師子之上· 中文維基文庫,頁名:太上洞玄靈寶無量度人上品妙經註· 1

陳致虛為元代內丹家,其《度人經註》以「世法」與「道用」雙軌解經:一面承認誦經禳福、天真法會的教門意義,一面將經中元始、寶珠、十方、度人等語轉入鉛汞、坎離、金丹工夫。本批僅錄卷首六章,從經題與始青天說經起,見其以內丹重釋靈寶經典的鮮明特色。 note: 長卷,本批僅錄卷首6章

引用學者:王弼《老子注》 · 蘇轍《老子解》 · 郭象《莊子注》 · 成玄英《南華真經疏》 · 朱熹《周易參同契考異》
1

元始天尊玄座浮空五色師子之上

原文 1786
原文1786

元始天尊玄座浮空五色師子之上,說經一遍,諸天大聖,同時稱善。是時一國男女聾病,耳皆開聰。說經二遍,盲者目明。說經三遍,喑者能言。說經四遍,跛痾積逮,皆能起行。說經五遍,久病痼疾,一時復形。說經六遍,髮白返黑,齒落更生。說經七遍,老者反壯,少者皆強。說經八遍,婦人懷妊,鳥獸含胎,已生未生,皆得生成。說經九遍,地藏發泄,金玉露形。說經十遍,枯骨更生,皆起成人。是時一國是男是女,莫不傾心,皆受護度,咸得長生。

上陽子曰:以道用言,元始天尊,元神也。紫清白真人云:此神即非思慮神,可與元始相比肩是也。《內義》曰:玄座,神室也;空浮,法身也。五色乃妙化之炁,師子即心知。元神在室,運心攝炁,法身虛寂,心知明妙。神之御炁,心以象師,得非天尊道相乎?又豈非我之真性乎?則玄座空浮,乃湛寂真靜而又常應常靜。人之最難降者,心也,性也。經云:人神好清而心擾之,心好靜而欲牽之。神即真性,心靜而神自清。入室之工,降心如降猛獸。前哲以鉛汞而比龍虎者,謂其難制伏也。

純陽云:溫溫鉛鼎,光透廉幃。造化爭馳,虎龍交媾,進火工夫牛斗危,況師子為百獸之王,空浮而坐于其上,稍有怠慢,亦危之甚。東海青元真人曰:必先降伏而座其上,猶虛其心,外其形,道斯能應,始為超脫之本。說經一遍,諸天大聖同時稱善。夫修玄一至真靈寶大還丹之士,萬聖敬護,諸天所崇,魔王保迎,鬼神欽仰,況得預經座,豈不稱善。以道用言,則行道一遍,身中之神,皆得快暢也。

一國男女,聾病耳皆開聰,二遍盲者目明,三遍喑者能言,此以世法觀之似淺,若以道用曉之,其理最切。何以故?一切常人不能靜聽養炁,收視存神,故耳為聲所惑,目為色所亂,口為味所役,久而不悟,終亦必盲聾喑啞至矣。《老子》曰:五音令人耳聾,五色令人目盲者是也。大修行人聽於无聲,久而愈聰,視於无形,久而愈明。口不雜味,久而愈爽。況入室之際,我之五官,當云何而恐懼戒饉哉。魏真人曰:耳目口三寶,閉塞勿發通;真人濳深淵,浮游守規中者,此也。

四遍,跛痾積逮,皆能起行。比世人不知修道,如跛者不能行。痾者,纏也,積習也,之及也。以其下愚,纏於俗染,積習所及,故爾。今言能起行者,能起志而修行也。五遍,久病痼疾,一時復形。世有信道之士,心多不堅。不信道之人,其懷不信之心,反堅如金石;百計不能回其心,使之信道。此為久病痼疾。忽然一旦信道,行之不疑,是謂一時復形。說者,有以坎為耳而開聰,離為目而目明。又有以震驚為開聰,離麗為目明,何不超脫。夫經之流世,實存道爾。

非真履的踐之器識,奚可以語是哉。六遍,髮白反黑,齒落更生。血盛則髮益,精裕則齒堅。七遍,老者反壯,少者皆強。若先天玄一之炁復,則老者反嬰而反壯矣。若至真之炁全,則少者皆強矣。《老子》曰:比於赤子,骨弱筋柔而握固,未知牝牡之合而䘒作。豈非少者皆強之義!八遍,婦人懷妊,鳥獸含胎,已生未生,皆得生成。說經九遍,地藏發泄,金玉露形。說經十遍,枯骨更生,皆起成人。此道用與世法兩存。世法則依經云,云不叉復贅。

道用則修金液還丹之士,未得先天一炁,則一身皆陰。若離中虛,豈不謂之婦人乎?紫陽真人曰:日居離位,飜為女坎配蟾官卻是男者,此也。既得金液婦鼎,上下則守以朱雀玄武,左右則守以白虎青龍,豈非鳥獸含胎乎?皆得生成者,金鼎之胎完炁足。地藏發泄、金玉露形者,形神俱妙。枯骨更生、皆起成人者,真人出現,身外有身,千百億化也。《內義》曰:鳥獸含胎者,砂含汞質,象類懷胎。汞遇鉛而凝結,炁遇形而混合;已結之炁,日益壯盛;

發生之炁,又復混凝,不隨物散,長養聖胎,故曰已生未生,皆得生成。又九遍者,地四生金,天九成之。還西兌方為金,乃坤兌合而金成於土。蓋鉛歸土釜而成寶也。《參同契》曰:金來歸性初,乃得稱還丹。所謂一炁還元也。夫天一生水,始因空炁金胎而生,未見金質。地四生金,猶為化機,至此則還元復性,居於中官,是為丹體而有玄象。中宮,土也。土為地,金母居其中,故曰地藏發泄,金玉露形。漢天師序《金液神丹經》云:神仙之趣,要妙之言,无理之至理,不然之大然。

已具載於淵宗,非一毫之所宣。太上亦復暢此沖虛妙道者也。是時一國是男是女,莫不傾心。一國乃一身,男女即陰陽。傾心者,以類相感,猶言先天之炁,與後天氣合而成丹,功圓炁足,故云皆受護度,咸得長生。如上所釋,皆屬道用。若從世法,不釋已詳頌。曰:玄座空浮五色師,盲聾喑跛病皆離。地藏泄時金玉露,飛空奪得錦標兒。

白話 · CC0744

本章大意是:元始天尊玄座浮空五色師子之上說經一遍諸天大聖同時所指的經文,重在說明人當順其自然之理,不以私智強作,不以外物牽累本心。經文若談天地、聖人、治國或養生,皆可歸到一點:守住本分與根源,使物各遂其生,人在事中不失其真。註文則從語義、譬喻與修行方向補足其義。

譯讀 1:元始天尊玄座浮空五色師子之上,說經一遍,諸天大聖,同時稱善。是時一國男女聾病,耳皆開聰。說經二遍,盲者目明。說經三遍,喑者能言。說經四遍,跛痾積逮,皆能起行。說經五遍,久病痼疾,一時復形。說經六遍,髮白返黑,齒落更生。說經七遍,老者反壯,少者皆強。說經八遍,婦人懷妊,鳥獸含胎,已生未生,皆得生成。說經九遍,地藏發泄,金玉露形。說經十遍,枯骨更生,皆起成人。是時一國是男是女,莫不傾心,皆受護度,咸得長生。

上陽子曰:以道用言,元始天尊,元神。第 1 節的白話重點可放在「玄座浮空五色師、皆起成人、莫不傾心、紫清白真人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:東海青元真人曰:必先降伏而座其上,猶虛其心,外其形,道斯能應,始為超脫之本。說經一遍,諸天大聖同時稱善。夫修玄一至真靈寶大還丹之士,萬聖敬護,諸天所崇,魔王保迎,鬼神欽仰,況得預經座,豈不稱善。以道用言,則行道一遍,身中之神,皆得快暢也。一國男女,聾病耳皆開聰,二遍盲者目明,三遍喑者能言,此以世法觀之似淺,若以道用曉之,其理最切。何以故?

一切常人不能靜聽養炁,收視存神,故耳為聲所惑,目為色所亂,口為味所役,久而不悟,終亦必盲聾喑啞至矣。第 2 節的白話重點可放在「東海青元真人、猶虛其心、夫修玄一至真、靈寶大還丹」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
元始天尊玄座浮空五色師子之上(元始天尊玄座浮空五色師子之上) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館