鼎稔道學館
神祇主經

道言是時元始天尊說經一遍東方

道言是時元始天尊說經一遍東方· 中文維基文庫,頁名:太上洞玄靈寶無量度人上品妙經註· 1

陳致虛為元代內丹家,其《度人經註》以「世法」與「道用」雙軌解經:一面承認誦經禳福、天真法會的教門意義,一面將經中元始、寶珠、十方、度人等語轉入鉛汞、坎離、金丹工夫。本批僅錄卷首六章,從經題與始青天說經起,見其以內丹重釋靈寶經典的鮮明特色。 note: 長卷,本批僅錄卷首6章

引用學者:王弼《老子注》 · 蘇轍《老子解》 · 郭象《莊子注》 · 成玄英《南華真經疏》 · 朱熹《周易參同契考異》
1

道言是時元始天尊說經一遍東方

原文 3039
原文3039

道言:是時元始天尊說經一遍,東方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經二遍,南方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經三遍,西方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經四遍,北方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經五遍,東北无極无量品至真大神、元鞅之眾,浮空而至。說經六遍,東南无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經七遍,西南无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。

說經八遍,西北无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經九遍,上方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經十遍,下方无極无量品至真大神、元鞅之眾,浮空而至。十遍周竟,十方无極天真大神,一時同至。一國男女,傾心歸仰,來者有如細雨密霧,无鞅之眾,連國一半,土皆偏陷,非可禁止。於是元始懸一寶珠,大如黍米,在空玄之中,去地五丈。元始登引天真大神,上聖高尊,妙行真人,十方元極至真大神,无鞅數眾,俱入寶珠之中。天人仰看,唯見勃勃從珠口中入。

既入珠口,不知所在。國人廓散,地還平正,无復歌陷。元始既於寶珠之內,說經都竟,眾真監度,以授於我。當此之時,喜慶難言。法事精悉,諸天復位。欻炊之間,寂无遺響。是時天人遇值經法,普得濟度,全其本年,无有中傷。傾土歸仰,咸行善心,不殺不害,不嫉不妬,不淫不盜,不貪不欲,不憎不𡜍。言无華綺,口无惡聲,齊同慈愛,異骨成親。國安民豐,欣樂太平。經始出教一國,以道預有至心,宗奉禮敬,皆得度世。

上陽子曰:此道用與世法兩存。世法則天尊說經,感召十方无極眾真。東方梵監須延天等震宮卯位,是无鞅眾。南方鬱單无量天等離宮午位,西方靈化梵輔天等兌宮酉位,北方洞元化應聲天等坎宮子位;東北高虛清明天等艮宮寅方,東南波羅尼密不驕樂天等巽宮巳方,西南寂然兜術天等坤宮申方,西北上上禪善无量壽天等乾宮亥方,上方九霄上清玉真三十六天等,下方无色界、色界、欲界三十二天等以至三元九地无鞅之眾,俱會始青天浮黎土,聽元始天尊說經也。十者,極數而言。

以道用,則十者是天地生成之數,戊己二土合而成十,天地合而萬物交,陰陽合而萬物生,鉛汞合而金丹成。當探藥之時,簇三千六百之正炁,回七十二候之要津,分三百八十四爻,聚五星二十八宿;鼓二十四炁之陽火,行六十四卦之陰符;三魂衛形,七魄歸體,身中萬二千神,一時聽命,是為十方无鞅之眾,浮空而來,一時同至。男女傾心歸仰,是陰陽二炁混合。細雨密霧,乃真炁薰蒸。《參同契》曰:金砂入五內,霧散若風雨。土皆偏陷,土即戊己二土,戊己是玄牝之門。

采藥之際,龍爭虎鬥,金木間隔,一失防遏,必致走喪。蓋得之在我則彼失,我失則彼得。故云偏陷。當是時也,唯至聖神人練己純熟,方能禁止其偏陷之失。寶珠如黍之小,容眾真勃勃而入。以世法見,豈不神通?道用視之,无黍米大。元始懸一寶珠大如黍米,在空玄之中,去地五丈此明道用。寶珠空玄,神與道合,去地五丈,地皆言土土即戊己,金丹從戊己而結,既已結丹,離而去之。戊土,已隔西天,己土尚離五丈,此須口傳,不可顯露。回視五丈之下,皆五濁惡世矣。

說者以寶珠去地五丈,比心去脾五寸為喻,是最愚謬。或以寶珠為性,五丈為五行之數;或以丹田到玄關為說,豈知祖炁成化胎仙之妙。元始登引眾真俱入寶珠,元神一定,萬神總歸,契虛合无,升玄入妙。青元真人曰:道之微妙,本於虛无。天真之身,豈有容礙。不免同時混殽,所以懸珠應變,示无形者還於无物。登者起而舉行,引者指示化導,天人仰看成真得道者,隨入珠口,若天人有累,未可偕行。既入珠口,不知所在。此皆元始示現神化金丹之道,從无入有,以有歸无;

混合百神於一心,斂藏萬有於一息,則天人異見,豈得而知珠內妙化哉。說經都竟,眾真監度以授於我。紫陽真人云:白虎首經至寶,華池神水真金。又云:相吞相啗卻相親,始覺男兄有孕諦。觀此語,豈非說經都竟乎,又豈非以授於我乎?當此之時,喜慶難言。情性兩下圓明,今日欣慶受度。法事粗悉,諸天復位。法事者,有為之事。經云:上義為之而有以為。《大藏般若》云:丹成之後,委之而去,則諸天復位,其理可見。諸天既已復位,則達磨亦入少林冷座。

這般指出了,諸學仙子寧不為之慶快!倏欻之間,寂无遺響。倏鐔,言至疾也。凡息為略,一略有五倏欻。一倏欻間,不容眨眼,此世法之言。爾若道用,則倏欻之間四字,莫容易看過。一字須要惺惺始得。夫煉金液大丹,其事最疾,故丹經以年中取月,月中取日,日中取時,時中取候,候中取刻,蓋攢七十二候於一日,則一時分為六候。煉丹之頃,不用二侯,猶一時不要半箇時,已得還丹也。故須菩提問世尊云:是事疾否?世尊云:是事甚疾。而遺響之義尤須詳明。這箇寂字,受用不盡。

是時天人遇值經法,普得濟度;此當作道用釋。天人當分兩,說經法亦是兩義。何以故?蓋有材者施村,法者施法。又有藥者施丹。聞經者施法,是以經法兩明,法材雙扣。皆云兩者,謂之天人,謂之經法,則天人全乾坤之體,經法全大丹之用。各全其本年而咸无中傷。《內義》曰:得之者,知其神而愛之,明其炁而寶之,方謂之全。傾土歸仰,咸行善心,不殺不害者,當以世法釋。人无有不善,皆因物慾所蔽,昧其本來,是以惡日長而善日消也。

今者得遇經法,則皆回光返照,返本還元,而行其本來之善心矣。《書》云:聞其聲;不忍食其肉。夫念想見聞皆謂之殺,折傷一切曰害,毀人良能曰嫉,恨彼富貴曰妬,不絕妄想曰淫,取於非義曰盜,好愛无厭曰貪,見物起念曰欲,謗毀勝己曰憎,疑忌正直曰𡜍,虛言詐誕曰華綺,語不規檢曰惡聲。十惡之業,唯淫慾為諸業之首。修行之士,先當屏絕。長春真人對太祖皇帝,且以慾為第一戒。《太微靈書》以慾為十敗之首。修行之法无他,但能真實絕慾,餘皆易事耳。

世以絕慾為甚難者,此乃愚癡之見,卻不知其法甚易,但人自未試也。試者,即煉己之事。初學之士,試於无人之境,獨行獨外,仍戒飲酒,日則以丹經常翫,夜則以清淨存心。眼前既无境亂,內則妄念悉除。稍有魔障,愈堅其心。外則不令飢渴,內則常加滋補,如此半年一載,待其精炁內固,則自不思慾矣。若慾念未除,是精尚不全,更當固之。《丹經》云:神全者不思睡,炁全者不思食,精全者不思慾,直至言也。精既全,又能長保長守,方可以煉還丹。人試行之,即見其效。

蓋无人境處,習煉己者,謂之小隱;小隱若定,方可大隱市塵。儻外絕境而內念不除,見境即動,此非真履實踐,皆言清行濁,總為地獄種矣。夫絕慾之士,上聖每加陰護,鬼神暗中欽仰,丹道自然成真。昔紫虛元君與茅真君校勘天下真仙得失之事,其中頓落者四十七人,復上者纔二人。勘其慾心未絕故也。慾罪若無,十業俱弭,齊同慈愛,物我兼容,異骨成親,自利利他,國安民豐,欣樂太平。國,身也。民,身中之精炁也。

普老君授干吉《太平之要》曰:夫,人天付之神,地付之精,中和付之炁。人能寶精去慾、固炁愛神,內則身得長生,外則國致太平。況有諸內叉形於外,了性則身清淨,了命則丹圓成。內則性命雙修,外則善行彰著福國安民而欣樂太平矣。經始出教,一國以道,預有志心,宗奉禮敬,皆得度世。《內義》曰:人稟道炁而生,是心寧无有乎?蓋由耽著幻妄,迷昧昏蒙,一遇經法,此心復明。謂如今之指出丹體,乃本來之物,非昔無而今有,雖得之於聞道之後,實先有於聞道之前,故曰預有志心。

青元真人曰:宗奉此經,以求濟度。禮者,禮事此經,如父如母,如師如長,畏愛之間,惟恐慢易。敬者,敬重此經。如金如寶如珠如玉,愛惜不捨,惟恐失之。既盡四心,皆獲度世而長生矣。頌曰:寶珠如黍在空懸,上聖高尊總現前。珠口且容无鞅眾,方知經力妙玄玄。

白話 · CC01311

本章大意是:道言是時元始天尊說經一遍東方无極无量品至真大神无所指的經文,重在說明人當順其自然之理,不以私智強作,不以外物牽累本心。經文若談天地、聖人、治國或養生,皆可歸到一點:守住本分與根源,使物各遂其生,人在事中不失其真。註文則從語義、譬喻與修行方向補足其義。

譯讀 1:道言:是時元始天尊說經一遍,東方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經二遍,南方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經三遍,西方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經四遍,北方无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經五遍,東北无極无量品至真大神、元鞅之眾,浮空而至。說經六遍,東南无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。說經七遍,西南无極无量品至真大神、无鞅之眾,浮空而至。

說經八遍,西北无極无量品至真大神、无鞅之眾,。第 1 節的白話重點可放在「時元始天尊說經、東方无極无量品、至真大神、南方无極无量品」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:法事精悉,諸天復位。欻炊之間,寂无遺響。是時天人遇值經法,普得濟度,全其本年,无有中傷。傾土歸仰,咸行善心,不殺不害,不嫉不妬,不淫不盜,不貪不欲,不憎不𡜍。言无華綺,口无惡聲,齊同慈愛,異骨成親。國安民豐,欣樂太平。經始出教一國,以道預有至心,宗奉禮敬,皆得度世。上陽子曰:此道用與世法兩存。世法則天尊說經,感召十方无極眾真。東方梵監須延天等震宮卯位,是无鞅眾。

南方鬱單无量天等離宮午位,西方靈化梵輔天等兌宮酉位,北方洞元化應聲天等坎宮。第 2 節的白話重點可放在「是時天人遇值經、咸行善心、以道預有至心、此道用與世法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:三魂衛形,七魄歸體,身中萬二千神,一時聽命,是為十方无鞅之眾,浮空而來,一時同至。男女傾心歸仰,是陰陽二炁混合。細雨密霧,乃真炁薰蒸。《參同契》曰:金砂入五內,霧散若風雨。土皆偏陷,土即戊己二土,戊己是玄牝之門。采藥之際,龍爭虎鬥,金木間隔,一失防遏,必致走喪。蓋得之在我則彼失,我失則彼得。故云偏陷。當是時也,唯至聖神人練己純熟,方能禁止其偏陷之失。寶珠如黍之小,容眾真勃勃而入。以世法見,豈不神通?道用視之,无黍米大。

元始懸一寶珠大如黍。第 3 節的白話重點可放在「身中萬二千神、一時聽命、是為十方、男女傾心」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 4:登者起而舉行,引者指示化導,天人仰看成真得道者,隨入珠口,若天人有累,未可偕行。既入珠口,不知所在。此皆元始示現神化金丹之道,從无入有,以有歸无;混合百神於一心,斂藏萬有於一息,則天人異見,豈得而知珠內妙化哉。說經都竟,眾真監度以授於我。紫陽真人云:白虎首經至寶,華池神水真金。又云:相吞相啗卻相親,始覺男兄有孕諦。觀此語,豈非說經都竟乎,又豈非以授於我乎?當此之時,喜慶難言。情性兩下圓明,今日欣慶受度。法事粗悉,諸天復位。

法事者,有為之。第 4 節的白話重點可放在「天人仰看成真、若天人、此皆元始示現神、化金丹之道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道言是時元始天尊說經一遍東方(道言是時元始天尊說經一遍東方) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館