鼎稔道學館
救度 / 度亡

道言元始天尊說經中所言並是諸

道言元始天尊說經中所言並是諸· 中文維基文庫,頁名:太上洞玄靈寶無量度人上品妙經註· 1

陳致虛為元代內丹家,其《度人經註》以「世法」與「道用」雙軌解經:一面承認誦經禳福、天真法會的教門意義,一面將經中元始、寶珠、十方、度人等語轉入鉛汞、坎離、金丹工夫。本批僅錄卷首六章,從經題與始青天說經起,見其以內丹重釋靈寶經典的鮮明特色。 note: 長卷,本批僅錄卷首6章

引用學者:王弼《老子注》 · 蘇轍《老子解》 · 郭象《莊子注》 · 成玄英《南華真經疏》 · 朱熹《周易參同契考異》
1

道言元始天尊說經中所言並是諸

原文 2502
原文2502

道言:元始天尊說經中所言,並是諸天上帝內名隱韻之音,亦是魔王內諱,百靈之隱名也。非世之常辭。上聖已成真人,通玄究微,能悉其章,誦之十過,諸天遙唱,萬帝設禮。河海靜默,山嶽藏雲,日月停景,璇璣不行;群魔束形,鬼精滅爽,迴屍起死,白骨成人。至學之士誦之十過,則五帝侍衛,三界稽首,魔精喪眼,鬼妖滅爽,濟度垂死,絕而得生。所以爾者,學士穢炁未消,體未洞真,召制十方,威未制天政,德可服御地祇,束縛魔靈,但卻死而已,不能更生。輕誦此章,身則被殃。

供養尊禮,門戶興隆。世世昌熾,與善因緣。萬災不干,神明護門。斯經尊妙,獨步玉京。度人无量,為萬道之宗。巍巍大梵,德難可勝。

上陽子曰:天尊說經中所言,以世法釋。三十二天帝諱即諸天上帝內名隱韻。如青天魔王巴元醜伯等即魔王內諱。无英公子、桃康、合延之類,即百靈隱名。青元真人曰:夫靈寶為道炁之祖,度人為萬法之先。元始含蘊妙道,出法度入,流散文言,制成音律,非下七文章乏比。中下之仙不可盻其篇目,惟上聖真人深造道妙,始能通亥究微,以道用譯是經,即還丹也。《老子》曰:名可名,非常名。經中所言上帝內名隱韻之音者,太乙真人《破迷歌》云:如有卻是道,太乙含真炁。

太乙豈非內名乎?先哲云:乾坤之內,宇宙之間,中有一寶,秘在形山。此即隱韻之音。正陽真人曰:生我之門死我戶。此即魔王內諱。伯陽真人曰:真人濳深淵。佛祖曰:坐上有一无位真人。此卻百靈之隱名。如上皆至玄甚,微非上聖之士躬親踐履,修行成真得道,常人烏能通達而究竟哉。通、究、悉三字之義,奚可略而不詳!通者,通其經意;究者,究其丹道;悉者,悉其火候。只此三事一理,就中多夕玄微。且如《丹經》所言藥之內名者。

日魂月魄,庚虎甲龍,水銀朱砂,紅鉛黑錫,黃芽白雪,姹女嬰兒,金液流珠,華池神水,交梨火棗,鳳髓龜精,此皆藥之內名。又如乾坤鼎器,坎離匡廓,玄關一竅,太乙神爐,神室黃房,混元丹鼎,懸胎偃月,金鼎玉爐,此皆鼎器之隱諱。又如陰陽火候,太易子癸,復震屯蒙,母隱子胎,刀圭媒聘,攢簇時節,情性主賓,白黑雌雄,朔望弦炁,顛倒浮沉,抽添沐浴,烹煉溫養,斤兩爻符,脫胎換鼎,此皆火侯之隱名。

又如恍惚窈冥,先天太極,初三成震,月現庚申,西南得朋,首經至寶,文武逆順,至日閉關,擘裂鴻濛,鑿開混沌,建立鄞鄂,剏造鼎爐,以有入无,流戊就己,防危社險,復命歸根,龜息踵音,千百億化,此皆還丹隱韻之音,無非玄一祖炁之妙。學者必須明師通玄究微,精達深曉一是請上聖方能悉其章也。誦之十過者,㮣言還丹之成功,道高德隆之喻。若其庸人不明說經之義,直以念誦十過而妄希求諸天遙唱,萬帝設禮,如經所言者,必无是理。若修還丹功成道備,則其靈應豈止如是哉。

《內義》曰:萬帝設禮者,莊子所謂澹然无極,而眾美從之。天地之德,聖人之道者也。河海比愛河苦海也。人心被妄幻所有,則愛從情出,苦從識至。若修金丹,要德合天地,道同聖真,則愛河靜息而苦海淵默矣。山嶽藏雲。《黃庭經》曰:五嶽之雲炁彭亨。即五藏雲炁,真人之息深,深則五藏炁盈如山嶽之藏雲也。日月,兩目也。景,光也。神也。真人神不外馳,目雖視物而凝然不動,故曰停景。璇璣,斗極也。人心象之極者,旋而不移,視而察之,乃若不動。

真人者,任其自然,心須應物而湛然常寂,故曰不行。群魔紛紜,萬緒惑亂,我心既任其自然,則應之若无事。故曰束形。鬼精,三尸也。三屍不去,道必難成;能體純素,三屍自絕。故云滅爽。回屍起死,白骨成人。丹成之士,非特獨善其身,更宜推功及物,濟死度生。《淨明經》云:吾丹既成,變化自在;所不足者,上帝之詔未至,於是積功以期真命焉。吳真君猛起于慶於已亡,豈非迴屍起死乎,至學之士勤苦精進,无退轉也。五帝,五藏之神;肝魂,肺魄,心神,腎精,脾意。

此五者,若人恬澹則神定魂清,意安魄寧,精不走失。若人躁競則神疲魂濁,意亂魄散,精遂潰耗。夫人非不欲安而壽,而日應酬,神稍疲倦,則三屍九蟲作我蟊賊,是以丹田之真為其所擾。精進之士,必屍蟲消絕;五藏之神,各安其職,故曰侍衛也。三界,三屍也。乃人身三部陰濁昏邪之炁,屬三徒之界。上屍彭踞居人頭,中屍彭躓居人腸,下屍彭蹻居人足。凡人嗜慾貪淫,種種不善,皆屍鬼所使。庚申等日則詣天曹言人罪過,毫髮不遺。欲人速死,彼則欣躍。葛稚川曰:子能絕三彭之仇乎。

古仙詩曰:窮盡世間無限法,除非丹藥殺三屍。紫陽真人曰:由來庚甲申明令,殺盡三屍道可期。此乃銷惡成仁,化頑從善,被我制伏,護我修行,故曰稽首也。魔精喪眼,鬼妖滅爽。魔精有隻眼而形不可見,鬼妖有精爽而體不具。一切常人醉生夢死,皆為妖魔所害而反以為樂者,何也,六慾七情之未除故也。大修行人,七情俱忘,六根盡淨,則魔精喪其瞎眼,而變為慧眼,鬼妖滅其精爽,而化出神通。上根之器,精進堅固而行之·者,雖垂死將絕,猶可延其生。況年壯而氣裕者乎!

青元真人曰:萬緣紛起是內魔,災苦所逼為外魔。內魔不絕是曰精,七情六慾是謂鬼。惱亂顛倒,障我道德。此所謂妖。至學之士,心无退轉,彼皆不得而為此妖魔之障矣。初學者雖无內想,然外境卒至,此心即亂,奚可煉丹。故經云:爾者學士穢氣未消也。淫慾之人,不能清淨自知,體有穢氣,若見修行之人,急當迴避,毋觸忤其真氣,以招殃禍。而初學之人,慾念不除,則體亦穢,氣不能洞達真道,又焉能召制十方,雖積小善寸功,未能臨制上天七政之辰。

蓋金丹之士所行與天地合德,與日月合明,天罡所指,斗極居前也。若修丹未成則威未制天政,此名初仙;若未能修而積德重厚,此名地仙;其德止可伏御地衹也。束縛魔靈者,以其不明先天妙道,唯存想行符役驅神鬼,又常吸呼陰戶鬼氣,是名鬼仙。如上積行不倦,亦可延壽,故曰但卻死而已,不能更生。此形體以久視長生,儻一旦不行,禍難即至也。知此道而不行,又輕與人妄論,是謂輕誦此章,身則被殃。《內義》曰:金丹之要,全在精勤調燮。精則必明,勤則必成。

首則勤於釆取,次則戒於持盈。以俟鼎器圓成,藥物全備,則運符進火,添抽汞鉛,時晷相符,節候无爽,故得陰陽氣足,離坎珠圓,神化成真,長生久視。若乃情躁心怠,妄作謾為,緯侯相差,符節不應,則隆冬大暑,盛夏嚴霜,姹女逃亡,赤龍奔逸。神精既失,金液難求,氣索體贏,形衰身歿。

白話 · CC01026

本章大意是:道言元始天尊說經中所言並是諸天上帝內名隱韻之音亦所指的經文,重在說明人當順其自然之理,不以私智強作,不以外物牽累本心。經文若談天地、聖人、治國或養生,皆可歸到一點:守住本分與根源,使物各遂其生,人在事中不失其真。註文則從語義、譬喻與修行方向補足其義。

譯讀 1:道言:元始天尊說經中所言,並是諸天上帝內名隱韻之音,亦是魔王內諱,百靈之隱名也。非世之常辭。上聖已成真人,通玄究微,能悉其章,誦之十過,諸天遙唱,萬帝設禮。河海靜默,山嶽藏雲,日月停景,璇璣不行;群魔束形,鬼精滅爽,迴屍起死,白骨成人。至學之士誦之十過,則五帝侍衛,三界稽首,魔精喪眼,鬼妖滅爽,濟度垂死,絕而得生。所以爾者,學士穢炁未消,體未洞真,召制十方,威未制天政,德可服御地祇,束縛魔靈,但卻死而已,不能更生。

輕誦此章,身則被殃。供。第 1 節的白話重點可放在「元始天尊說經、並是諸天上帝、上聖已成真人、能悉其章」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:經中所言上帝內名隱韻之音者,太乙真人《破迷歌》云:如有卻是道,太乙含真炁。太乙豈非內名乎?先哲云:乾坤之內,宇宙之間,中有一寶,秘在形山。此即隱韻之音。正陽真人曰:生我之門死我戶。此即魔王內諱。伯陽真人曰:真人濳深淵。佛祖曰:坐上有一无位真人。此卻百靈之隱名。如上皆至玄甚,微非上聖之士躬親踐履,修行成真得道,常人烏能通達而究竟哉。通、究、悉三字之義,奚可略而不詳!通者,通其經意;究者,究其丹道;悉者,悉其火候。

只此三事一理,就中多夕玄微。第 2 節的白話重點可放在「經中所言上帝、太乙真人、如有卻是道、太乙含真」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;

譯讀 3:又如恍惚窈冥,先天太極,初三成震,月現庚申,西南得朋,首經至寶,文武逆順,至日閉關,擘裂鴻濛,鑿開混沌,建立鄞鄂,剏造鼎爐,以有入无,流戊就己,防危社險,復命歸根,龜息踵音,千百億化,此皆還丹隱韻之音,無非玄一祖炁之妙。學者必須明師通玄究微,精達深曉一是請上聖方能悉其章也。誦之十過者,㮣言還丹之成功,道高德隆之喻。若其庸人不明說經之義,直以念誦十過而妄希求諸天遙唱,萬帝設禮,如經所言者,必无是理。

若修還丹功成道備,則其靈應豈止如是哉。。第 3 節的白話重點可放在「此皆還丹、無非玄一祖、學者必須明師、曉一是請上聖方」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道言元始天尊說經中所言並是諸(道言元始天尊說經中所言並是諸) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館