鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

太上感應篇·報應結語

太上感應篇·報應結語· 站內校讀整理· 1

《太上感應篇》為宋元以降流通極廣的道教勸善文,通行本文字相對穩定。以下依「感應總論、善惡機制、積善條目、諸惡條目、報應結語」分為十五段。

引用學者:歷代道藏編校者 · 善書注疏傳統 · 近現代道教倫理研究者
1

報應結語

原文 682
原文682

埋蠱厭人,用藥殺樹;恚怒師傅,抵觸父兄;強取強求,好侵好奪;擄掠致富,巧詐求遷;賞罰不平,逸樂過節;苛虐其下,恐嚇於他;怨天尤人,呵風罵雨;鬥合爭訟,妄逐朋黨;用妻妾語,違父母訓;得新忘故,口是心非;貪冒於財,欺罔其上;造作惡語,讒毀平人;毀人稱直,罵神稱正;棄順效逆,背親向疏;指天地以證鄙懷,引神明而鑒猥事;施與後悔,假借不還;分外營求,力上施設;淫欲過度,心毒貌慈;穢食餧人,左道惑眾;短尺狹度,輕秤小升;以偽雜真,採取姦利;

壓良為賤,謾驀愚人;貪婪無厭,咒詛求直;嗜酒悖亂,骨肉忿爭;男不忠良,女不柔順;不和其室,不敬其夫;每好矜誇,常行妒忌;無行於妻子,失禮於舅姑;輕慢先靈,違逆上命;作為無益,懷挾外心;自咒咒他,偏憎偏愛;越井越竈,跳食跳人;損子墮胎,行多隱僻;晦臘歌舞,朔旦號怒;對北涕唾及溺,對竈吟詠及哭;又以竈火燒香,穢柴作食;夜起裸露,八節行刑;唾流星,指虹霓;輒指三光,久視日月;春月燎獵,對北惡罵;無故殺龜打蛇。如是等罪,司命隨其輕重,奪其紀算。

算盡則死,死有餘責,乃殃及子孫。又諸橫取人財者,乃計其妻子家口以當之,漸至死喪。若不死喪,則有水火盜賊、遺亡器物、疾病口舌諸事,以當妄取之直。又枉殺人者,是易刀兵而相殺也。取非義之財者,譬如漏脯救飢,鴆酒止渴,非不暫飽,死亦及之。夫心起於善,善雖未為,而吉神已隨之;或心起於惡,惡雖未為,而凶神已隨之。其有曾行惡事,後自改悔,諸惡莫作,眾善奉行,久久必獲吉慶,所謂轉禍為福也。故吉人語善、視善、行善,一日有三善,三年天必降之福;

凶人語惡、視惡、行惡,一日有三惡,三年天必降之禍。胡不勉而行之?

白話 · CC0527

經文最後列舉厭勝害人、忤逆親師、貪奪欺詐、家庭失和、慢神輕祖、日用失禮等種種罪過,說司命會依輕重削奪紀算;壽算盡則死亡,餘責還會殃及子孫。橫取人財、枉殺人命、取非義之財,都會以災病死喪等方式償還。

心念一起善,善事雖未做,吉神已隨;心念一起惡,惡事雖未做,凶神已隨。若曾作惡而能改悔,止惡行善,久之必獲吉慶,轉禍為福。

善人語善、視善、行善,三年天降福;惡人語惡、視惡、行惡,三年天降禍,何不勉力而行呢?

譯讀 1:埋蠱厭人,用藥殺樹;恚怒師傅,抵觸父兄;強取強求,好侵好奪;擄掠致富,巧詐求遷;賞罰不平,逸樂過節;苛虐其下,恐嚇於他;怨天尤人,呵風罵雨;鬥合爭訟,妄逐朋黨;用妻妾語,違父母訓;得新忘故,口是心非;貪冒於財,欺罔其上;造作惡語,讒毀平人;毀人稱直,罵神稱正;棄順效逆,背親向疏;指天地以證鄙懷,引神明而鑒猥事;施與後悔,假借不還;分外營求,力上施設;淫欲過度,心毒貌慈;穢食餧人,左道惑眾;短尺狹度,輕秤小升;

以偽雜真,採取姦利;壓良為賤。第 1 節的白話重點可放在「埋蠱厭人、恚怒師、怨天尤人、口是心」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上感應篇·報應結語(太上感應篇·報應結語) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館