鼎稔道學館
基礎經典

鶡冠子·第5章

鶡冠子·第5章· zh.wikisource.org· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《鶡冠子》舊題楚人鶡冠子撰,《漢書·藝文志》著錄。其說大旨本原於道德而雜揉刑名兵法,為黃老道家融合道法之重要文獻,韓愈、劉勰皆稱之。本選博選、著希、夜行、天則、環流、道端、近叠、度萬、王鈇、泰鴻、泰錄十一篇(陸佃注本十九篇之要)。原文逐字錄自維基文庫,缺字標□,白話與注釋為閱讀輔助稿,待審校。

1

鶡冠子·第5章

原文 941
原文941

有一而有氣,有氣而有意,有意而有圖,有圖而有名,有名而有形,有形而有事,有事而有約。約決而時生,時立而物生。故氣相加而為時,約相加而為期,期相加而為功,功相加而為得失,得失相加而為吉兇,萬物相加而為勝敗。莫不發於氣,通於道,約於事,正於時,離於名,成於法者也。法之在此者謂之近,其出化彼謂之遠。近而至故謂之神,遠而反故謂之明。明者在此,其光照彼,其事形此,其功成彼。從此化彼者法也,生法者我也,成法者彼也。生法者,日在而不厭者也。

生成在己,謂之聖人。惟聖人究道之情,唯道之法,公政以明。鬥柄東指,天下皆春,鬥柄南指,天下皆夏,鬥柄西指,天下皆秋,鬥柄北指,天下皆冬。鬥柄運於上,事立於下,鬥柄指一方,四塞俱成。此道之用法也。故日月不足以言明,四時不足以言功。一為之法,以成其業,故莫不道。一之法立,而萬物皆來屬。法貴如言,言者萬物之宗也。是者,法之所與親也,非者,法之所與離也。是與法親故強,非與法離故亡,法不如言故亂其宗。故生法者命也,生於法者亦命也。命者自然者也。

命之所立,賢不必得,不肖不必失。命者,挈己之文者也。故有一日之命,有一年之命,有一時之命,有終身之命。終身之命,無時成者也,故命無所不在,無所不施,無所不及。時或後而得之命也,既有時有命,引其聲合之名,其得時者成命日調,引其聲合之名,其失時者精神俱亡命日乖。時命者,唯聖人而後能決之。夫先王之道備然,而世有困君,其失之謂者也。故所謂道者,無已者也,所謂德者,能得人者也。道德之法,萬物取業。無形有分,名曰大孰。

故東西南北之道踹然,其為分等也。陰陽不同氣,然其為和同也;酸鹹甘苦之味相反,然其為善均也;五色不同采,然其為好齊也;五聲不同均,然其可喜一也。故物無非類者,動靜無非氣者,是故有人將,得一人氣吉,有家將,得一家氣吉,有國將,得一國氣吉。其將兇者反此。故同之謂一,異之謂道。相勝之謂埶,吉兇之謂成敗。賢者萬舉而一失,不肖者萬舉而一得,其冀善一也,然則其所以為者不可一也。知一之不可一也,故貴道。空之謂一,無不備之謂道,立之謂氣,通之謂類。

氣之害人者謂之不適,味之害人者謂之毒。夫社不㓨,則不成霧。氣故相利相害也,類故相成相敗也。積往生跂,工以為師,積毒成藥,工以為醫。美惡相飾,命曰復周,物極則反,命曰環流。

白話 · CC01103

有了一,便有氣;有了氣,便有意;有了意,便有圖;

有了圖,便有名;有了名,便有形;有了形,便有事;

有了事,便有約束。約束決定而時序產生,時序建立而萬物產生。所以氣彼此相加而成時,約束相加而成期,期限相加而成功,功相加而成得失,得失相加而成吉凶,萬物相加而成勝敗。

沒有不發於氣、通於道、約於事、正於時、離別於名、成就於法的。法在此處運用,叫作近;它流出而化於彼處,叫作遠。

近而能至,所以叫神;遠而能返,所以叫明。明在此處,它的光照到彼處;

事情在此處成形,功效在彼處完成。從此化彼的是法;生出法的是我;

成就法的是彼。生法者,是日日存在而不厭倦者。生成在己,稱為聖人。

只有聖人能窮究道的實情,唯道是法,使公正政治得以明白。北斗斗柄東指,天下皆春;南指,天下皆夏;

西指,天下皆秋;北指,天下皆冬。斗柄在上運行,事業在下建立;

斗柄指向一方,四境皆成。這是道用法的方式。所以日月不足以盡言其明,四時不足以盡言其功。

立一為法,以成其業,所以萬物無不由道。一的法建立,萬物都來歸屬。法貴在如其言,言是萬物的宗主。

是者與法相親,非者與法相離;是與法親所以強,非與法離所以亡;法不如言,便亂其宗。

因此,生出法的是命,生於法的也是命。命,是自然如此者。命之所立,賢者不必皆得,不肖者不必皆失。

命,是提挈自身文理者。所以有一日之命,有一年之命,有一時之命,有終身之命;終身之命,並非一時可成。

所以命無所不在,無所不施,無所不及。時機有時在後而得到,這也是命。既有時又有命,牽引其聲而合乎其名;

得時者使命成而日益調和,失時者精神俱亡而命日益乖離。時與命,只有聖人才能決斷。先王之道本來完備,而世上仍有困厄之君,原因就在失於理解。

所謂道,是無所停止者;所謂德,是能得人者。道德之法,萬物從中取其事業。

無形而有分,名為大熟。東西南北之道各有截然分界,卻皆成其等分;陰陽之氣不同,卻同歸於和;

酸鹹甘苦之味相反,卻同成美味;五色彩采不同,卻同歸於美好;五聲音均不同,卻同能使人喜悅。

所以物沒有不屬於類的,動靜沒有不是氣的。因此有人之將,得一人氣則吉;有家之將,得一家氣則吉;

有國之將,得一國氣則吉;其將凶者則相反。相同叫作一,差異叫作道;

相勝叫作勢,吉凶叫作成敗。賢者萬舉而一失,不肖者萬舉而一得,他們希望善成是一樣的,然而其所以作為卻不可一概而論。知道一不能僵化為一,所以貴道。

空虛叫作一,無不具備叫作道,建立叫作氣,貫通叫作類。氣傷害人,叫不適;味傷害人,叫毒。

祭社若不刺牲,則霧氣不成。氣本來相利相害,類本來相成相敗。積累行跡而生跂望,工匠以此為師;

積累毒性而成藥物,醫者以此為醫。美與惡互相修飾,名為復周;事物到極點便反轉,名為環流。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
鶡冠子·第5章(鶡冠子·第5章) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館