第 12 章
檢慾
原文 226 字原文226 字
五色令人目盲；
注：貪淫好色，則傷精失明也。
五音令人耳聾；
注：好聽五音，則和氣去心，不能聽無聲之聲。
五味令人口爽；
注：爽，亡也。人嗜於五味於口，則口亡，言失於道也。
馳騁畋獵，令人心發狂，
注：人精神好安靜，馳騁呼吸，精神散亡，故發狂也。
難得之貨，令人行妨。
注：妨，傷也。難得之貨，謂金銀珠玉，心貪意欲，不知饜足，則行傷身辱也。
是以聖人為腹，
注：守五性，去六情，節志氣，養神明。
不為目，
注：目不妄視，妄視洩精於外。
故去彼取此。
注：去彼目之妄視，取此腹之養性。
白話 · CC0167 字
貪戀五色會傷精而使眼目昏盲；沉溺五音會使和氣離心，不能聽見無聲之聲；嗜好五味會使口失其正，言語也離開道。馳騁畋獵使呼吸奔散、精神散亡，所以內心發狂；貪求金銀珠玉等難得之貨，會使行為傷身受辱。聖人因此重在養腹，不追逐目之所見：守五性，去六情，節志氣，養神明；不讓眼睛妄視，因妄視會使精氣外洩。所以應捨去外在聲色貨利，取守腹中養性的工夫。