第 1 章
道化
原文 385 字原文385 字
道生一，
注：道使所生者一也。
一生二，
注：一生陰與陽也。
二生三，
注：陰陽生和、清、濁三氣，分為天地人也。
三生萬物。
注：天地人共生萬物也，天施地化，人長養之也。
萬物負陰而抱陽，
注：萬物無不負陰而向陽，迴心而就日。
沖氣以為和。
注：萬物中皆有元氣，得以和柔，若胸中有藏，骨中有髓，草木中有空虛與氣通，故得久生也。
人之所惡，惟孤﹑寡﹑不轂，而王公以為稱。
注：孤寡不轂者，不祥之名，而王公以為稱者，處謙卑，法空虛和柔。
故物或損之而益，
注：引之不得，推之必還。
或益之而損。
注：夫增高者志崩，貪富者致患。
人之所教，
注：謂眾人所教，去弱為強，去柔為剛。
我亦教之。
注：言我教眾人，使去強為弱，去柔為剛。
強梁者不得其死，
注：強粱者，謂不信玄妙，背叛道德，不從經教，尚勢任力也。不得其死者，為天命所絕，兵刃所伐，王法所殺，不得以壽命死。
吾將以為教父。
注：父，使也。老子以強梁之人為教，誡之始也。
白話 · CC0231 字
道使所生者成為一，一生出陰陽二氣，陰陽又生和、清、濁三氣，分成天地人，天地人共同生養萬物。萬物都背陰向陽，內有元氣沖和，所以能柔和久生，如胸中有臟、骨中有髓、草木中有空虛通氣。孤、寡、不轂是不祥之名，王公卻用來自稱，是為了處謙卑、法空虛柔和。
事物有時損之反而得益，益之反而受損：強拉不來，推開反還；增高者將崩，貪富者致患。眾人教人去弱為強、去柔為剛，老子則教人反過來去強就弱、去剛就柔。
強梁者背道任力，終會被天命、兵刃或王法斷絕，不得善終，這正可作為教戒的開端。