第 1 章
玄德
原文 330 字原文330 字
知者不言，
注：知者貴行不貴言也。
言者不知。
注：駟不及舌，多言多患。
塞其兌，閉其門，
注：塞閉之者，欲絕其源。
挫其銳，
注：情欲有所銳為，當念道無為以挫止之。
解其紛，
注：紛，結恨不休也。當念道恬泊以解釋之。
和其光，
注：雖有獨見之明，當和之使闇昧，不使曜亂。
同其塵，
注：不當自別殊也。
是謂玄同。
注：玄，天也。人能行此上事，是謂與天同道也。
故不可得而親，
注：不以榮譽為樂，獨立為哀。
亦不可得而踈；
注：志靜無欲，故與人無怨。
不可得而利，
注：身不欲富貴，口不欲五味。
亦不可得而害，
注：不與貪爭利，不與勇爭氣。
不可得而貴，
注：不為亂世主，不處暗君位。
亦不可得而賤，
注：不以乘權故驕，不以失志故屈。
故為天下貴。
注：其德如此，天子不得臣，諸侯不得屈，與世沉浮容身避害，故天下貴也。
白話 · CC0252 字
真正知道的人重行不重言，開口多言的人反而不知，因為言多必多患。要堵塞欲望的出口，關閉感官之門，從源頭止息；情欲銳利而欲有所為時，當念道的無為來挫止它；
怨結紛亂不休時，當念道的恬淡來化解它。有獨見之明，也要把光芒調和得暗昧，不使它炫亂；不要自我標異，而要與塵俗同處。
這便是與天同道的玄同。這樣的人不以榮譽為樂，也不因獨立而哀；志靜無欲，所以無怨；
不貪富貴五味，不與貪者爭利、不與勇者爭氣；不居亂世之主位，也不因得權而驕、失志而屈。因此天子不能臣使他，諸侯不能屈辱他，他能隨世沉浮、容身避害，所以為天下所貴。