第 1 章
三寶
原文 439 字原文439 字
天下皆謂我大似不肖。
注：老子言：天下謂我德大，我則佯愚似不肖。
夫唯大，故似不肖，
注：唯獨名德大者為身害，故佯愚似若不肖。無所分別，無所割截，不賤人而自貴。
若肖久矣。
注：肖，善也。謂辨惠也。若大辨惠之人，身高自貴行察察之政所從來久矣。
其細也夫。
注：言辨惠者唯如小人，非長者。
我有三寶，持而保之。
注：老子言：我有三寶，抱持而保倚。
一曰慈，
注：愛百姓若赤子。
二曰儉，
注：賦歛若取之於己也。
三曰不敢為天下先。
注：執謙退，不為倡始也。
慈故能勇，
注：以慈仁，故能勇於忠孝也。
儉故能廣，
注：天子身能節儉，故民日用廣矣。
不敢為天下先，
注：不為天下首先。故能成器長。成器長，謂得道人也。我能為得道人之長也。
今捨慈且勇，
注：今世人捨慈仁，但為勇武。
捨儉且廣，
注：捨其儉約，但為奢泰。
捨後且先，
注：捨其後己，但為人先。
死矣！
注：所行如此，動入死地。
夫慈以戰則勝，以守則固。
注：夫慈仁者，百姓親附，並心一意，故以戰則勝敵，以守衛則堅固。
天將救之，以慈衛之。
注：天將救助善人，必與慈仁之性，使能自營助也。
白話 · CC0228 字
天下人都說我德大卻像不肖，我正因德大，才佯作愚拙，不自貴、不分別割截；若像世俗所謂聰慧善辨的人，那種察察為政的風氣已久，其實只是小人之細。我有三件寶物，持守保護：第一是慈，愛百姓如赤子；
第二是儉，徵賦如同從自己身上取；第三是不敢為天下先，謙退而不倡始。因慈能勇於忠孝，因儉使民生日用寬廣，因不先而能成為得道人之長。
今人捨慈而只求勇武，捨儉而只求奢廣，捨後己而爭先，便是走入死地。慈仁者百姓親附，一心協力，所以戰則勝、守則固；天若要救助善人，必以慈仁護衛他。