鼎稔道學館
神祇主經

黃籙齋十洲三島拔度儀·十洲薦度

黃籙齋十洲三島拔度儀·三島接引· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《黃籙齋十洲三島拔度儀》屬黃籙齋中為亡者薦度的科儀文本,以十洲三島仙境為唱讚與發願的核心場景。本文整理依已抓取正規化檔逐字照錄原文,不增補來歷與情節;白話語譯說明各段在拔度儀中的作用,注釋則側重黃籙薦亡、仙境敘述、法眾唱讚與亡靈超昇願望的制度意義。年代作者本文未明,故不妄定。章節依啟請、十洲、三島與總結四個儀式層次切分。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
黃籙齋十洲三島拔度儀·三島接引
原文量級
951 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
3

三島接引

原文 909
原文909

第一崑崙之島,四圍弱水,一號崑陵。遙望東南,接石圃仙遊之地;遠瞻西北,為洞天北戶之鄉。井通大活之泉,路入城南之谷。真仙所聚,列聖來遊。積石山連,即西母龜臺之所;偃盆勢險,啟穆王仙路之疑。花尊玄圃之名,巔有閬風之號。天墉城峻,積萬鎰之黃金;梵砼樓高,筬九高之碧玉。十二流晶之闕,晝夜常關;八千長壽之桃,春秋不謝。上接璇璣之府,下臨戍亥之區。流布五行,均調六砼。可謂福堂之境,真為長樂之鄉。奉薦神儀,超昇此境。伏願琳琅風靜,身如一葉之輕;

錦繡煙開,足躡五雲之瑞。法眾皈依,稱揚功德。

崑崙積石接東南,玄圃天墉聳翠嵐。

地隔咸陽人不到,宮連王母水相涵。

北臨大活通丹井,西望金城闞碧潭。

願度神儀超此境,閬風臺上聽玄談。

第二方丈之島,峰如積翠,上徹層霄。花似流丹,旁連疊嶂。聚金玉晗璃之殿,光奪星辰;為蛟鯨龍蜃之宮,穴深滄海。乃三天司命之所治,為九源丈人之真居。主領天下水族之神,校勘人間學仙之籍。金漿玉髓,飲之則萬劫忘飢;瑞草靈芝,佩之則一塵不染。石泉流潤,千載不枯。桑椹敷榮,萬年長秀,當仙子昇天之際,詣高真傳籙之壇。符授玄元,名通太上。班資榮峻,地位清高。奉薦神儀,超昇此境。伏願眾仙保舉,登金門而上玉堂;一念遙通,挾泰山而超北海。法眾皈依,稱揚功德。

海中方丈會神仙,地勢巍峨別是天。

金鳳自多巢蕊闕,玉膏誰引灌芝田。

樓臺光瑩三清路,花木香浮五色煙。

願度神儀超此處,不須回首慕塵緣。

第三蓬丘之島,周回五千餘里,上通三十二天。北距鍾山,中連巨海。北阿門外,為九天帝君之宮;溟渤波中,聳三島雲萊之地。飛仙來往,瑞靄迷漫。環珮珊珊,整朝天之班列;笙簫隱隱,奏釣樂之歌音。散花來八海之童,持蓋肅五雲之御。穹鱉贔屭,負石為山;仙鳳徘徊,銜花作供。步虛聲徹,彩雲四歛於瑤峰;梵磬音低,絳節齊歸於紫府。山中一歲,人世百年。茹朮餐菁,不假休糧之術;棲神斷欲,何須執手之交。無寒暑之煎熬,辭利名之縈繫。逍遙自在,快樂無窮。

奉薦神儀,超昇此境。伏願覺花開處,十洲之風景長春;昨夢醒來,三島之煙霞未散。法眾虔誠,稱揚功德。

蓬萊分命鎮洪濤,大帝仙卿列聖曹。

五色雪霜浮玉籟,九清星月射金鱉。

瑤臺影蘸天心冷,玉闕光浮海面高。

願度神儀超此處,親陪王母賞蟠桃。

白話 · CC0633

本章轉入三島,依次說崑崙、方丈、蓬丘。崑崙一段強調弱水、玄圃、天墉、王母等意象,願亡者身輕躡雲而超昇;方丈一段說其為司命、水族神與學仙籍籍之所,願眾仙保舉亡者登金門玉堂;蓬丘一段描寫三十二天、九天帝君宮與飛仙班列,最後願亡者離寒暑、名利與情緣,超昇自在。三島段承接十洲之後,篇幅較集中,語氣也更接近保舉、傳籙與朝真,讓亡者超昇被表述為進入更高仙真秩序。這樣處理可見本段在全儀中承上啟下,並非孤立文字。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:第一崑崙之島,四圍弱水,一號崑陵。遙望東南,接石圃仙遊之地;遠瞻西北,為洞天北戶之鄉。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:四圍弱水、積石山、奉薦神。

第 2 段補讀:地隔咸陽人不到,宮連王母水相涵。北臨大活通丹井,西望金城闞碧潭。願度神儀超此境,閬風臺上聽玄談。校讀線索:人物/神真:名通太上;關鍵詞:地隔咸陽人、宮連王母水、北臨大活通丹、願度神。

第 3 段補讀:法眾皈依,稱揚功德。海中方丈會神仙,地勢巍峨別是天。金鳳自多巢蕊闕,玉膏誰引灌芝田。校讀線索:人物/神真:為九天帝君;關鍵詞:海中方丈會神、願度神、北距鍾山、為九天帝君之宮。

第 4 段補讀:棲神斷欲,何須執手之交。無寒暑之煎熬,辭利名之縈繫。逍遙自在,快樂無窮。校讀線索:關鍵詞:奉薦神、蓬萊分命、瑤臺影蘸天心、願度神。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
黃籙齋十洲三島拔度儀·十洲薦度(黃籙齋十洲三島拔度儀·三島接引) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館