第四節:靈書寶圖——隱名梵音與星壇入法
原文 1777 字==天道秘書篇第十二==
凡學上仙,必知所止。天中隱名,天中隱字。太上三清,空同赤耳。玉皇紫微,致遠仲智。南北二斗,三台所記。子辛子寅,庚戊丁壬,子癸之神。孟叔孟良,仲寶仲卿,季玉季乾,是乃二庭。三台之中,雲育齊景,奉良請乞,四聖神君。太陽太陰,日月尊星,其名晅朒,五行之神。是亦別稱,水星名衍,火星名熒,木星名苗,金星名堅,土星名鎮。重領諸權,二十八宿,三十二天。恭華搖伯,楊琯倘玄。目局紫臺,阿那洞玄。亶法長駕,職後袞騰。砂劫那醜,回負陽邅。此其隱名,字載度人。
諸宗立鞠,傳統魁輪。喬資美禁,首善特靈。岳什寶駕,逢慮注延。稗捧德淑,此其經星。五星緯列,有其化身。天樞之主,是謂道陵。該括地象,皆是主首。五岳四瀆,皆有其機。具列靈書,念之消災,百鬼所畏。沙河人名,不出其紀。
==靈書上品篇第十三==
怛他蘇伽俱知瑟尼勃地鞞弊娑合羅婆迦喃盧雞波那羯唎陀彌底提離瑟勃●悉多毗地奴抄訶帝野拏盤遮三慕般刺悉泥毗俱茶輸西那曳都翳曇揚岐羅●囉比計叱陀你利般唎耶儜菟●懺羅都嚧虛遮瞻婆那它麼●●多罔迦毗刺那槃遮摩地扇遮波剎那啒補稚視多拏虎●嚧雍波瑟悉地騰崩伽梵阿弊跋夜茶余闍夜檐訖埵彌泮吒弊乂演吉合曳乾曳乾質閉隸藥叉烏什伐羅輸藍質多地栗刺吒瑟質夜那夜波沙提甕莎尼釤那俱只他嚧呼嗚唵句底那羅刀底剎那雲風居那合蘇嚕那曇迦青那彌嚧合耶青莫嚧牯伴居訶耶悉但賴耆彌唎婆訶
==靈書下品篇第十四==
軌糜享釤跢揭毖●刺飄嚂吒赭儜啒菟掘●甖粹蒿堙昵辮樺詛●天刳蠢蠕●蝦梟塊胤缺累鑽陷涎複毅濫攪忤悃鶴鉞撾戮促摝●愗餒●潰士魃愗磑魘蠱俍誣殫熠樞紐灣●綴秉岐妓霰褫驅邪割暴忿坦毳涎靴揖詈誅咄怛吽嚩密羅婆訶唵戶盧尾引摩怛他刀唎本蜆魁鬼歆呵飄籠●那謹謹沙那銅蛇竭那風輪火車帝居怛訶風火交加梵翳微銷九梁橫梟揖巵泄誅靴詃弦訶詈奸吽嚩只知那怛唎拏加三炁陀羅帝利蛇闍雲目帝那吠伽婆帝翳婆伽多只岐囉撾毗只知他翳帝夷帝羅义底南喝喝剎娑雞利女訶風輪火車
==靈書釋梵篇第十五==
太上混沌,中有神仙。神仙之中,諸位大仙。森羅列宿,四象周貟。本在人世,修習真詮。赫然成功,忽爾飛騰。天帝命官,賜之几筵。上帝賜名,靈書隱玄。靈書之紀,仙之主司。怛他蘇伽,是為其先。念之一篇,解釋惡緣。聞汝呼召,一時至前。或乃雲衣彷佛,或即玉佩鏗然。或有道士,或有官貟。或作力士,或作虎賁。護爾念經,經義甚玄。玄之又玄,閉目靜思。三十二天,昇真識神。魂魄既熟,自然入局。我有寶圖,後有寶籙。有能行此,自然道足。鍊形之方,修真之術。
救人之藥,教人之福。本乎孝弟,以至輔翼。天中之光,天中之精。天中之丹,天中之英。行此而後,汝可得之。誦之萬遍,身在南宮,名聞上帝。乘風馭空,翛然往來,或西或東。有諸後學,願聽而從。
==圖書可入篇第十六==
諸學仙童,必知凝神。凝神謂何,變化身形。可以鍊養,自然昇真。昇真謂何,必乃識神。何以識神,得我寶圖。元炁之本,流演之綱。昇仙之藥,昇仙之方。得之云何,何為之因。何為之因,孝弟六親。能孝弟者,可行吾書。吾書非常,上帝之符。帶符步圖,忽然乘虛。日月之華,五星之精。合而為丹,以養汝形。日月之銳,五星之鋒。鑄而為劍,以保汝身。身形既固,以安性命。復有靈符,可以辟鬼。鬼邪不侵,道已成矣。用救下民,用超生死。天中之官,天中之職。天中之衣,天中之食。
耳有仙藥,目有仙花。逍遙上天,三清之家。中有定官,中有近臣。天中之尊,天中之神。天中之職,得而列名。諸學仙童,无敗吾教,謹而行之,修吾至道。如有善人,學以質心,盟書黃金,祝於神明,无妄付人。
==妙有寶圖篇第十七==
何為寶圖,昇真機關。背南面北,存作星壇。壇高為何,九尺有二,日月左右,二斗前後,華蓋在上,復有朱雀,白虎青龍,玄武同一,乾坤艮巽,列位无差。存神馭炁,搯彼卯文,身衣法服,如所度籙。直詣人門,丁罡而入,丁罡三步,升一級壇。自壇左行,念吾神咒,直向地戶。復亦左行,念吾神咒,直入天門,入天之門,如有仙人。仙人二人,玉童玉女,侍香傳言,以度於汝。長跪閉目,若有神人,乘五色雲,服衣上清,傳玉帝符,呼子之名。復有一人,執彼瑤爵,瑤爵之中,有玉霞漿。
北斗之中,有一黑炁。南斗之中,有一赤炁。日月之中,有彼紅炁,有彼白炁。華蓋之中,有五色炁。流入杯中,汝能受之,再拜而飲。放訣下壇,右旋而出,出念吾咒,自然有益。庚申甲子,三元三會,勤而行之,則元綱流演之括祕也。
本章以「第四節:靈書寶圖——隱名梵音與星壇入法」為題,原文重點圍繞天道秘書、靈書上下品、靈書釋梵、寶圖星壇與玉霞漿展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。靈書梵音與寶圖使修者由文字名號進入天界官職。
白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。
譯讀 1:==天道秘書篇第十二==凡學上仙,必知所止。天中隱名,天中隱字。太上三清,空同赤耳。玉皇紫微,致遠仲智。南北二斗,三台所記。子辛子寅,庚戊丁壬,子癸之神。孟叔孟良,仲寶仲卿,季玉季乾,是乃二庭。三台之中,雲育齊景,奉良請乞,四聖神君。太陽太陰,日月尊星,其名晅朒,五行之神。是亦別稱,水星名衍,火星名熒,木星名苗,金星名堅,土星名鎮。重領諸權,二十八宿,三十二天。恭華搖伯,楊琯倘玄。目局紫臺,阿那洞玄。亶法長駕,職後袞騰。
砂劫那醜,回負陽。第 1 節的白話重點可放在「天道秘書篇、子癸之神、四聖神君、五行之神」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:怛他蘇伽俱知瑟尼勃地鞞弊娑合羅婆迦喃盧雞波那羯唎陀彌底提離瑟勃●悉多毗地奴抄訶帝野拏盤遮三慕般刺悉泥毗俱茶輸西那曳都翳曇揚岐羅●囉比計叱陀你利般唎耶儜菟●懺羅都嚧虛遮瞻婆那它麼●●多罔迦毗刺那槃遮摩地扇遮波剎那啒補稚視多拏虎●嚧雍波瑟悉地騰崩伽梵阿弊跋夜茶余闍夜檐訖埵彌泮吒弊乂演吉合曳乾曳乾質閉隸藥叉烏什伐羅輸藍質多地栗刺吒瑟質夜那夜波沙提甕莎尼釤那俱只他嚧呼嗚唵句底那羅刀底剎那雲風居那合蘇嚕那曇迦青那彌嚧合耶青莫嚧牯伴居訶耶悉但賴耆彌。
第 2 節的白話重點可放在「多毗地奴抄訶帝、乾曳乾質閉隸藥、靈書下品篇、竭那風輪火車帝」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;