第 2 章
斬蛟除害——鎮蜃安民
原文 351 字原文351 字
朝廷屢加禮命﹐不得已﹐乃於太康元年起爲蜀旌陽縣令﹐時年四十二。視事之初﹐誡吏胥﹐去貪鄙﹐除煩細﹐脫囚縶﹐悉開諭以道﹐教以忠孝慈仁﹐忍愼勤儉﹐吏民悅服﹐咸願自新。先是歲饑﹐民無以輸租﹐郡邑繩以法﹐率多流移。眞君乃以神丹﹐點瓦礫爲金﹐令人潛瘞於縣圃﹐籍民之未輸者﹐使服役於圃﹐民钁地獲金﹐得以輸納。屬歲大疫﹐死者十七八﹐眞君以所授神方拯治之﹐符咒所及﹐登時而愈﹐至於沈痾﹐無不痊者。
他郡病而至者﹐日以千計﹐於是標竹於郭外十里之江﹐置符水於其中﹐俾就竹下飲之﹐其不能自至者﹐汲歸飲之亦安。蜀民爲之謠曰﹕人無竊盜﹐吏無姦欺﹐我君活人﹐病無能爲。眞君知晉室將亂﹐乃棄官東歸﹐民感惠﹐贏糧而送者蔽野﹐有至千里始還者﹐有隨至其家﹐願服役不返者。乃於宅東之隙地﹐結茨以居﹐狀如營壘﹐多改氏族以從眞君之姓﹐故號許家營焉。
白話 · CC0122 字
許遜不得已出任蜀地旌陽縣令，先整飭吏治，去除貪鄙煩苛，釋放囚禁，以忠孝慈仁、忍慎勤儉教化百姓。饑荒時，民不能納租，他以神丹點瓦礫為金，使民得以輸納。大疫流行，他用神方符水救治，病者多愈，遠近來求者日以千計。後知晉室將亂，棄官東歸，百姓感恩相送。