鼎稔道學館
神祇主經

太上老君養生訣·五禽第一

太上老君養生訣·五禽第一· 站內校讀整理· 1

本稿為 lius.cc 鼎稔道學館「道教養生/服氣/煉養」逐章譯註 校讀 整理輔助稿,不取代 正式資料 正式底本。原文依公眾領域維基文庫本清理排入,字句、異文、闕疑與道藏影印本仍須上線前覆核。《太上老君養生訣》在五禽導引、六氣吐納與養生戒慎傳統中保存修身、調息、存神與節欲等要旨,可作後續校勘、標點、譯註與檢索建置的中間稿。

引用學者:李遠國 · 蓋建民 · Catherine Despeux · 吉岡義豐
1

五禽第一

原文 365
原文365

老君曰:古之仙者,為導引之事,能烏申挽引膚體,動諸關節,以求難老,名日五禽之戲。挽引蹄足,以當導引。體中不快,起作一禽之戲,故令汗出,因止。以身體輕便,普施行之,年九百餘歲。耳目聰明,牙齒完堅。夫為導者甚易,行者甚希,悲哉!.

虎戲:四肢距地,前三躑,卻三躑,長引膚,乍前乍卻,仰天即返伏,距地行前卻各七。

熊戲:正仰,以兩手抱膝下,舉頭左僻地七,右亦七,躑地,手左右托地,各七。

鹿戲:四肢距地,引項反顧,左三右三,左申右腳,右申左腳,左右申縮,亦三止。

猿戲:攀物自懸,申縮身體,上下七,以腳拘物倒懸,左七右七,坐左,右手拘腳,五按,各七。

烏戲:立起,翹一足,申兩臂,揚扇用力,各二七。坐,申腳起,挽足指各七,申縮兩臂各七。

夫五禽戲法,任力為之,以汗出為限,輕身消穀氣,益氣力,除百病,陀行之年過萬歲。教傳弟子廣陵昊普,亦得延年長壽。

白話 · CC0123

五禽第一圍繞託老君述五禽戲,虎熊鹿猿烏各伸縮攀伏,以汗出為度,輕身消穀、益氣除病展開。白話說,修者要從導引、五禽等處收攝身心,依原文所列禁戒或步驟漸進,不可只求神效。導引與吐納並用,才可疏通身中病滯。

這裡的要點是依身中反應調整,不以空談替代實行。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上老君養生訣·五禽第一(太上老君養生訣·五禽第一) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館