老子化胡經受道卷第八
原文 5599 字老君曰:吾本行道,天柱未立,日月未分,星宿未明,未有參辰,天無南北,地無東西。人有形體,未有六府;心神不能名物,體性專貌;亦無君臣列位,父子之貌,夫妻禮羲,朋友周旋。吾在其中,騰挪精神,分明日月,整理星辰,修立天道,四氣五行,配當陰陽;列注山川,安人六府,初立精神。精神既定,行禮修文,君臣父子,於茲而行。赫骨啟統,造化之元,心凶頑野,不識至真,統領天地,亦無師人。體性強直,無行諮詢,喜則順理,嗔則煞人。
亦無法律,師意所行,違天逆理,災氣流行。或及王身,或及臣身,故不醒悟,守迷意堅。吾篇作變,非玄通所聞。雷出青天,雨沙礫石,旋周柱天,白日晝昏,魚形翩翩。國王怖怕,仰喚倉天。天玄遼遠,地亦幽深,所喚空廓,心腹憮然。橫行無道,害煞臣民,朝則五百,夕則五千。生民擾擾,守死萬千,行攻墮淚,亡失精神。國王懊惱,寢計不言,佈告國內,推覓聖人。吾乃出現,與王相聞。
王曰:君是何人?
老子曰:吾是萬歲小童,千成老人,鬢白更黑,齒搖更堅。長生無極,出於自然,臘髓能補,皮膚更鮮。室家眷屬,有一萬七千,亦不田力,衣食自然;亦不樂貴,爵祿自天;亦不災衰,尋常靜然。
王曰:君言奇異,非古非今,其至反覆,敷可平渝。吾聞年多則老,年少則小。如君所論,懷抱有何由緣,白鬢更黑,搖齒更堅,轉老作少,皮膚更鮮?異哉異哉,殊古遂今,君是天人之身,上古之神。道事淵深,曰遠曰玄,吾今聞之,不悶不昏,聽說遼遠,附口而甘。願與先生,深室而淡,同車而載,游涉萬方。朝聞慕老,不願甯康;先因何業,壽命延長。吐氣勃勃,逆風而香,身體容貌,殊姿異光。家眷大小,不嬰災殃。願得聞之。
老子曰:吾受道耳。
王曰:道名何神,威力超然?何方何習,壽命長古?
老子曰:奉道約身,壽命千年;約身奉道,不逢災考。練形受道,天地相保;神亦不遠,由王修造。天受道,日月明,雷雨行;地受道,山川生,百物榮;天子受道,民人滋,國土清。天不受道,日月不明;地不受道,草木不生,結果不成;人不受道,無恩情,災考生。是以有物之類,皆合道而生。
王曰:天地受道,道有何形?
老子曰:道也無形,元氣之精,或散或聚,出幽入冥。或出萬方,造化隨形,藏形匿影,太清之間。
王曰:巍巍之神,無複過焉。
老子曰:道能經天序地,置立乾坤,畫出天道,安動山川,配適陰陽,列影星辰。二十八宿,各有名字,身或長九丈,或長一旬;或籠天合地,日月不明;或整理逆順,轉死易生;或呼召甲子,役使眾神;或吹噓寒暑,呼吸陰陽。
王曰:蕩蕩大聖,天地之大神。願示法律,吾奉之焉。
老子曰:太上者,方物之所尊,上天為眾神之所祖宗,在地為萬國之師君。道是虛無,難名之神,成功不名其效,救死不認其生。或居世界,或居九天,或在宵虛,監視世間,順天者吉,毀聖者亡。或上曆九府,下入黃泉,濤演宵虛,無疋無倫。或嚴莊顯服,受度真賢。或上高疋首,為說死生。或蔽隱合口,與天地相畢。或坐喚六甲,集諸群仙,〔或〕策使飛龍,布火乾坤。或縮地斷火,天地焦然。
王曰:湛湛〔乎〕幽廓之闊深,巍巍乎滄海之彌淪。
老子曰:百億之祖宗,萬天之靈根,乾坤之所出,雲雨之所生。王能事之,風雨順之,鄰國不侵,臣忠子孝,國土長全。
王曰:妙哉聖尊,天地之根,開論時俗,說合人心矣。
老子曰:道身長丈六,金色照天,發言雷電,石劈山崩。或攝奸耶(邪),考煞不仁。
王曰:淵乎,何道之深妙。巖巖乎,真為大神。
老子曰:牽天挽地,走使星辰,驅馳日月,或東或西。一日六時,節度其間,冬溫夏暑,其神序焉。
王曰:慙天之神,一代之君。
王曰:先生內老外少,非今世之人,變形易聖,不示吾真。假道說化,天地投心,說文成行,快不可言。自非玄聖,道不可尊,聽不可厭,披朝尋惟,夕衣不昏。吾雖寡漏,預是國君,今得遭遇,與君相因。經今積載,千有餘年,家口大小,恭奉君身,夙興夜寐,不辭勞勤。望君感悟,屈神哀憐,見示好惡,治國平民。民無惡想,改故就新,民忠子孝,不侵害人。豈非聖人,靈澤之恩?吾聞〔遭〕遇賢聖,前身有緣,福力〔相〕接,得見聖人,勿以寡薄,不為開明。
伏願先生,垂憋哀矜,示以聖旨,可以諮承。
老子曰:王大國君,育養群生,開通至教,表裡應明。捐棄王服,下問凡人,屈天覆地,何以答恩。
王心遂悟,請問態蔥,膝行跪起,匍匐而言。
王曰:蓋聞聖者,不苦元元。見聖還隱,違地負天。
老子曰:形餘腐朽,枯稿之人,外有枝條,裡無精神,空作元元,不稱來問。
王曰:向者發跡,見聖人遠地匝天,經歷人荒,呼吸之間,預睹成敗,開解自然。吾雖不仁,荷是國君,天回日運,典知萬乘。向君請問,靜然無言,懷聖置天,亦罔於吾。吾聞天高邀遠,向之元元,亦降靈屈神,雨澤豐沃,恩及群生。體質含耀,外朴內明,自吉終應,響對無窮。秘言不聖,何言而生。吾雖不敏,敬仰先生,伏願體練,為說道元。
老子遂謂胡王曰:統國領民,無所稟承,瞋則與死,喜則與生。不求天謁地,何用問道之元?
王曰:先生云,道能傾天覆地,輪轉萬方,舉手動足,言合宮商,或深或淺,不可測量。是以吾今敢不奉望。
老子曰:蓋聞天子,非是常人。德應萬物,行合乾坤。開化天地,大國之君。君之有福,國土長全,寢甲休兵,萬國僉然,歸投王命,濟於人民。於民無福,國土覆淪,多嬰災難,毒及臣民。王宜神算,奉道求生,身無災考,國嗣欣然,臨國消服,奸惡不侵。王但叩心迫地,憑神杖靈,壽命永終,與天相傾,月不夜食,日不畫昏,死各以次,不夭天年。父不哭子,臣不謀君。王宜體之,尊道敬天,天能彌覆,地能植生,道能變通,戮倒邪精。
王曰:大道寥廓,造化根元,移天易地,剖利星辰,舒張日月,普照萬天,運籌易算,轉死定生,巍巍蕩蕩,無上正真。朝奉暮老,是吾宿心。中來沉溺,不遇聖人,建國造化,法古唯先。多嬰災禍,毒氣縱橫,雨少旱多,餓煞萬人;星辰青黃,白黑虛盈,五嶽阬崖,河海水生。父子之道,骨肉之親,夫婦禮義,朋友周旋。
老子曰:有天有地,乃有民人;賢愚相對,三才並行。日運天雨,血脈相連,天有南北,地有東西,陰陽相對,男女婚姻。婚姻既立,乃有君臣父子。唯有天地,不可得聞。上有金樓玉殿,鐵城火山;地有二十四獄,主者罪人。傳聞不見,道不至真。王若得知,須吾上間,謂三十六天道主,百千萬重道君、太上皇老、元極之尊,幹忤神顏,與王問焉。
王曰:以吾屈重,遠問聖人。吾是天子,道是天尊,能寒能暑,能死能生。願誓微信,縹繒黃金,為鄙國長短,委曲至誠。蓋聞言者不易,聽者亦難,天明無雪,日役時寒,嬰龍煞人,候色而言,憂未至死,聖不辭煩,天道遼回,路難可經,吾有龍飛大馬,黃金作鞍,行不壞影,日涉三千,願與先生,乘此上天。
老子曰:天道茫茫,不知根源,亦無阪蹬、繩索可攀,
飛鳥不通,馬安能行。吾才雖不敏,候忽而還。
為說天地,青黃泓然,吞列日月,歷數虛盈,
四時節朔,男女婚姻,五嶽阬崖,河海山川。
君臣父子,具釋王情,天王歡喜,咸稱萬年。
王曰:不知何幸,遇值聖人,開通至教,表裡俱明。百節關孔,快不可士一日,盡來承受,慎未自停。
老子曰:擔愚匹聖,豈非逆天。
王曰:舉國臣民,吾鑒之焉,今見相貌,挺智無邊。說微妙理,耳所未聞,開一天之道,九天盡明。金樓玉殿,鐵城火山,地下獄訟,罪人由緣。藏形隱聖,君子所鈞。願乞先生,哀憨元元,留神賜教,示以道元。朝聞夕煩,不願更生。今日拜請,明日複然,弄國逐家,委命先生,示以道形,為居何室,為在何天,身體長短,面目姿顏?威儀幾千?幾年一出,何時見身,左右侍從,斯是何神?
老子曰:威儀相好,不可得論,大王間之,逐國損身,家國大小,何所稟承?
王曰:棄身求道,亦念於吾,置兵死地,不得更生。火中生花,爾時乃至真不離;數終合會,
自然國非我圈,身非我身。投湯赴火,不顧身形。伏願垂神,示以道要。
老子曰:以王驕霆,喜生退心。百陳取實,冰口不言。左右怪之,舉國愕然,有何不及,不允聖人?請召公臣,八百萬人,七日七夜,修齋湛然。開破獄門,不復煞人,克肌克骨,蕩遊心情。一言不至,不敢悔心,五身亦不動,口亦不敢言。國王自咎,咸激不言,方便佈告國中:有意臣民,各誓信命,縹繒黃金。臣民運集,盡在殿庭,齊說金簡,兩手扶心,手持香火,顛倒吾前,叩頭數百,拜跪萬千,聲淚俱下,歇歇而言。吾知心至,為說道根。
老子曰:道有千二百形影,萬二千精光,七十二相,八十一好。朝入地戶,暮過天門,九龍負水,洗沐身形。九色班錯,金光照天。身長九丈,巨相無邊。面廣一丈二尺,上下齊平。頂有華髮,顏有光明。額有九千,目有九精,鼻有雙柱,耳有三門,足攝二五,手捉十文。項有圓光,睹徹萬天,發言口雷電,萬種音聲。在地為有古先生,在天為元名之君,周行人極,變化一身,窮神盡聖,唯道為尊。無極世界,五億諸天,論說經誡,開度愚聖,莫不從吾教化,以我為先。
聞王好道,致此殷勤,吾今去矣,王其奉焉。
胡王再拜,請曰:雲分雨散,重合無期,魚失於水,會未有時。聖人既別,劫載莫知。願得受道,永世奉持矣。
老子曰:吾昔受太上教,吾下戎域,教化諸國。出經說誡,依者幾人,我不為隱,但苦無心。
王曰:伏聞大聖以無上妙道教化罽賓,八十一國皆依正真。吾今劣弱,未蒙樂意,得遇大道,顧示愚冥,使舉國男女,終世奉行。
老子曰:吾中到加夷,其王好煞,淫奢無度,初不信真,反見陵辱。吾以左手把日,右手把月,藏於頭中,天地瞋昧,不見光明。國人恐怖,莫知所依。吾又放頭中日光,明照天地,草木焦枯。複使四方上下,一時雷電霹靂作聲,山飛山裂,人獸震驚,海水逆流,山川空行,白虹貫日,黑雲暗冥。迦夷國玉,臣民男女,一時恐懼,遂舉國盟誓。我方為說法,開度天人,度國人優婆塞五百人作比丘,優婆夷五百人作比丘尼。令持妙誠,若比丘者,受二百五十誡;若比丘尼,受五百誡;
若初發心者受三誡,若服心者受五誠,若如王者受十八誡。若優婆塞、優婆夷能受三誡、五誡、十八誡者,誦之萬遍,長齋苦行,練誠持身,得清淨道果。所以名初發心者,謂始有善行之人;服心者,已伏情於法。優婆塞、優婆夷者,迦夷國大兵眾侵煞臨國,奪人男女財寶,人皆忘之,相率於國,男立塞使強兵防守,女人老弱令在家中。胡名劫奪日劫叛婆,故女子居家者憂其男子在塞上,為迦夷所劫奪傷煞,遂呼男為優婆塞;男子守塞者憂其女子在家,複為迦夷所劫奪擴掠,乃呼女為優婆夷。
比丘、比丘尼者,乞求以行道也。吾又教剔除鬚髮,指衣偏袒,捧弊持錫乞食,而居常持六齋之時禮拜,不得嫉妒慳貪,煞生淫欲。雖未證泥丸,亦得滅罪生天。王今受道,當行此法,亦得保護國內臣民男女,永世休康。
王曰:吾雖蟲物微賤,亦願長生,永為至極。大聖弘慈,乞垂開悟。複聞有極樂之國,遠在西方,欲彼托生,可得以不?
老子曰:有天地萬物,一切人民,即有死有生。長生之道,最難最貴,皆須累劫種因,今身積行,持齋奉誡,佈施慈悲,行道誦經,方始可得。王先業惡,未得見聞。又極樂國者,在三清之上長樂舍中,果成證道之處。忘心忘念,滅相滅神,不住有空,無為湛寂,常樂我淨,始得托生,常住湛然,不生不滅,無上正真之大道也。王今造次,可得生乎?吾所以言在西方二百六十萬里有極樂國者,欲使諸國胡王伏道系心於彼故耳,彼實無也。且西方之氣,礦惡凶戾,人多煞伐,不信正真。
何得遐絕,更有聖人?吾特欲諸王歸道,故發此吉耳。
王曰:未知何處定可托生,過去捨身,願彼安樂?
老子曰:五方淨土有快樂之處,可生死住持。王恒敬奉正真,即得隨心所願。
王曰:惟乞大聖弘慈,賜見聞悟。
老子曰:佛者,是弟子尹喜托身,一時教化。雖未至極,亦是聖人。王能奉事持誡佈施,令國民男女可生快樂,死得托生,過去未來見存,皆獲福無量。王今信奉,遂誡言:
第一戒者,先須舍離妻子,一生不妻不娶。
第二戒者,不得畜使僕隸下賤,及生噁心。
第三戒者,唯當剔發削須,偏袒露肩赤腳,毀形易貌。
第四戒者,不得耕種五穀,麻麥黍豆儲畜三鬥外施人。
第五戒者,提缽乞食。若至七家,一家不得必作七日虛齋。
第六戒者,三衣瓶缽、六物七筋,不得雜於他人,自用而已。
第七戒者,視地振錫,三步一彈指,十步一罄咳。不得踏蟲蟻,損傷物命。
第八戒者,身披偏袒,手貫散袖之衣。
第九戒者,蠶絲皮革不得服也。布葛毛(*)而已。若無,可取糞掃中破衣,(廠+火)汁九過洗度,然後納成,名曰納衣比丘。
第十戒者,常披壞色赭服之衣,勿著五色華豔之服。
第十一戒者,裙裾向前,不得跨履高床,廣屈容身而已。
第十二戒者,法著鰻袒紗披以為法衣,散福破袖之衣。
第十三戒者,偏袒右肩,合掌向師,心存太上,晝夜不息,即得仙道。
第十四戒者,不得坐於氈耨之上。
第十五戒者,單景獨宿在於巖穴,莫棲於世。
第十六戒者,頭陁山林禪定獨處,不得在世。
第十七戒者,一月三剔發,一日三洗浣,必須香淨。
第十八戒者,比丘、比丘尼不得狡獪於物。
於是,胡王合掌禮拜,曰:能持如戒,不敢有違。
老子又說三戒。一者師教勸化,皆不得違;二者奉道不得中退;三者信行聖言。
又五戒者:
一慈悲萬物,不煞眾生,於諸含識,勿懷損害;
二身心清淨,不起邪欲,於諸男女,莫生色想;
三廣行施惠,救濟貧乏,於諸財寶,不生貪取;
四中平信實,不欺於物,於諸一切,生歸向心;
五永斷酒肉,內外香芳,一切世間,尊卑不犯。
受此戒者,生死護持,劫劫生生,當盡一心,不退不轉,念念不絕,禮敬歸依,克證真道。
胡王稽首叩頭唯唯。願如戒修行,上徹太上,照領丹心,使道備具,永享福佑。
爾時,老子乃說偈言:吾先無先,生於無生,變化恍惚,出入窅冥。在世乘龍,依天禦星,或聚或散,一濁一清:光分萬像,神洞百靈,先天布氣,後天長生。蕩蕩不測,巍巍難名,王期吾道,須盡至誠。吾登九天,上入三清,還歸於世,永念眾生。
爾時,老子偈訖,告諸眾曰:我乘雲禦氣,遊於八極之外,履行十方。教化八十餘國,降伏九十五種邪道,或夏或夷,種種變見,或在火上,或在水中,或作小身,或作大身;何種不涉,何種不經,何國不化,何世不生?或儒或道,或仙或凡,傳經說戒,種種教道,示令開悟一切眾生。胡王既伏教戒,吾當遊於九天。時鬼穀等二十四真,隱影複還於周,唯喜待吾矣。
老子化胡經卷第八
本章敘述《老子化胡經》中「老子化胡經受道卷第八」的內容:老君被描寫為先天地而在、歷代化現、向西域與胡國施教,並把佛教、外道、末劫救度等議題納入道教敘事。白話說,作者藉老君化身說明諸教來源與善惡報應。
譯讀 1:老君曰:吾本行道,天柱未立,日月未分,星宿未明,未有參辰,天無南北,地無東西。人有形體,未有六府;心神不能名物,體性專貌;亦無君臣列位,父子之貌,夫妻禮羲,朋友周旋。吾在其中,騰挪精神,分明日月,整理星辰,修立天道,四氣五行,配當陰陽;列注山川,安人六府,初立精神。精神既定,行禮修文,君臣父子,於茲而行。赫骨啟統,造化之元,心凶頑野,不識至真,統領天地,亦無師人。體性強直,無行諮詢,喜則順理,嗔則煞人。
亦無法律,師意所行,違天逆理,災氣。第 1 節的白話重點可放在「吾本行道、亦無君、騰挪精神、修立天道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:朝聞慕老,不願甯康;先因何業,壽命延長。吐氣勃勃,逆風而香,身體容貌,殊姿異光。家眷大小,不嬰災殃。願得聞之。老子曰:吾受道耳。王曰:道名何神,威力超然?何方何習,壽命長古?老子曰:奉道約身,壽命千年;約身奉道,不逢災考。練形受道,天地相保;神亦不遠,由王修造。天受道,日月明,雷雨行;地受道,山川生,百物榮;天子受道,民人滋,國土清。天不受道,日月不明;地不受道,草木不生,結果不成;人不受道,無恩情,災考生。
是以有物之類,皆合道而生。王。第 2 節的白話重點可放在「吾受道、道名何神、約身奉道、練形受道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 3:百億之祖宗,萬天之靈根,乾坤之所出,雲雨之所生。王能事之,風雨順之,鄰國不侵,臣忠子孝,國土長全。王曰:妙哉聖尊,天地之根,開論時俗,說合人心矣。老子曰:道身長丈六,金色照天,發言雷電,石劈山崩。或攝奸耶(邪),考煞不仁。王曰:淵乎,何道之深妙。巖巖乎,真為大神。老子曰:牽天挽地,走使星辰,驅馳日月,或東或西。一日六時,節度其間,冬溫夏暑,其神序焉。王曰:慙天之神,一代之君。王曰:先生內老外少,非今世之人,變形易聖,不示吾真。
假道說化,。第 3 節的白話重點可放在「百億之祖、王能事、說合人心、石劈山」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 4:吾聞天高邀遠,向之元元,亦降靈屈神,雨澤豐沃,恩及群生。體質含耀,外朴內明,自吉終應,響對無窮。秘言不聖,何言而生。吾雖不敏,敬仰先生,伏願體練,為說道元。老子遂謂胡王曰:統國領民,無所稟承,瞋則與死,喜則與生。不求天謁地,何用問道之元?王曰:先生云,道能傾天覆地,輪轉萬方,舉手動足,言合宮商,或深或淺,不可測量。是以吾今敢不奉望。老子曰:蓋聞天子,非是常人。德應萬物,行合乾坤。開化天地,大國之君。
君之有福,國土長全,寢甲休兵,萬國僉然。第 4 節的白話重點可放在「亦降靈屈神、為說道、何用問道、輪轉萬方」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 5:王若得知,須吾上間,謂三十六天道主,百千萬重道君、太上皇老、元極之尊,幹忤神顏,與王問焉。王曰:以吾屈重,遠問聖人。吾是天子,道是天尊,能寒能暑,能死能生。願誓微信,縹繒黃金,為鄙國長短,委曲至誠。蓋聞言者不易,聽者亦難,天明無雪,日役時寒,嬰龍煞人,候色而言,憂未至死,聖不辭煩,天道遼回,路難可經,吾有龍飛大馬,黃金作鞍,行不壞影,日涉三千,願與先生,乘此上天。
老子曰:天道茫茫,不知根源,亦無阪蹬、繩索可攀,飛鳥不通,馬安能行。吾才雖。第 5 節的白話重點可放在「謂三十六天道、百千萬重道君、幹忤神、遠問聖人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 6:伏願垂神,示以道要。老子曰:以王驕霆,喜生退心。百陳取實,冰口不言。左右怪之,舉國愕然,有何不及,不允聖人?請召公臣,八百萬人,七日七夜,修齋湛然。開破獄門,不復煞人,克肌克骨,蕩遊心情。一言不至,不敢悔心,五身亦不動,口亦不敢言。國王自咎,咸激不言,方便佈告國中:有意臣民,各誓信命,縹繒黃金。臣民運集,盡在殿庭,齊說金簡,兩手扶心,手持香火,顛倒吾前,叩頭數百,拜跪萬千,聲淚俱下,歇歇而言。吾知心至,為說道根。
老子曰:道有千二百形影,。第 6 節的白話重點可放在「伏願垂神、示以道、喜生退心、不允聖人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 7:吾以左手把日,右手把月,藏於頭中,天地瞋昧,不見光明。國人恐怖,莫知所依。吾又放頭中日光,明照天地,草木焦枯。複使四方上下,一時雷電霹靂作聲,山飛山裂,人獸震驚,海水逆流,山川空行,白虹貫日,黑雲暗冥。迦夷國玉,臣民男女,一時恐懼,遂舉國盟誓。我方為說法,開度天人,度國人優婆塞五百人作比丘,優婆夷五百人作比丘尼。令持妙誠,若比丘者,受二百五十誡;若比丘尼,受五百誡;若初發心者受三誡,若服心者受五誠,若如王者受十八誡。
若優婆塞、優婆夷能受。第 7 節的白話重點可放在「複使四方、山飛山、我方為說法、開度天人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;