隱景章第二十四
原文 1906 字隱景藏形與世殊,
學仙之士,含光藏輝,滅其跡,匿其端,
含氣養精口如朱,
肌膚若冰雪,綽約若處子。
帶執性命守虛無,
虛靜恬淡,寂寞無為。
名入上清死錄除,
得補真人,則象玄名,
三神之樂由隱居,
理身無為則神樂,理國無事則人安。三神,三丹田之神是也。
倏欻遊遨無遺憂,
倏欻,疾發也。下文云:駕欻接生妄東蒙。或云"倏欻龍名無遺憂"。謂懸解之也。
羽服一整八風驅,
八風,八方風也。先驅,掃路也。羽服,仙服也。按上清寶文,仙人五色羽衣,太乙真人衣九色。雲飛、之羽章皆神仙之服,故名也。
控駕三素乘晨霞,
外指事。三雲九霞乃神仙之所。
金輦正位從玉輿,
《元籙經》云:上清九天玄神,八聖驂駕,九鳳龍車,九天玉輿、金輦,皆仙人之服器。
何不登山誦我書?
書則黃庭言也。
鬱鬱窈窈真人墟,
山中幽邃。
入山何難故躊躇,
情志不決。
人間紛紛臭如帑。
疾穢人間,不足戀。帑(tang1,金帛)至臭也。
五行章第二十五
五行相推返歸一,
五行謂金木水火土。相推者,金生水,水生木,木生火,火生土,土生金,周而復始。互相克法:火克金,金克木,木克土,土克水,水克火,周而復始。相推者,道也。返歸一,一者一水數也。五行之道,萬物之宗。老子云:道生一,一生二,二生三,三生萬物;及《易》有太極,是生兩儀。太極一也,兩儀天地。天地生萬物,萬物又返而歸一。一者無之稱也,成物所成,故曰返歸一也。
三五合氣九九節,
《妙真經》云:三者,在天為日月星;在地為珠玉金,名曰三寶;在人身為耳口鼻,名為三生。天地人為三才,而各懷之。五者,帝精也。故云三五合。三三為九也。夫三五所懷,順眾類也。和調萬物,治化陰陽,覆載天地,光明四海,風雨雷電,春夏秋冬,寒暑溫涼,清濁之氣,諸生之物,不得三五合,不立也。故曰天道不遠,三五複返。三五者,天地之樞蒂,六合之要會,九宮之氣節,九九八十一為一章耳。
可用隱地回八術,
九宮中有隱遁變化之術。太上八氣奔宸隱書是曰八術。又太極八蘊之術:太極中有三君,一曰太上皇君,二曰天皇君,三曰黃老君。三元之氣,混成之精,出入上清太虛之宮,隱遁無形,故能長生之道也。
伏牛幽闕羅品列,
伏牛,腎之象也。腎為幽闕。《中黃經》云:左腎為玄妙君,右腎為玄元君。羅列品位,思則見也。
三明出於生死際,
天三明,日月星;地三明,文章華;人三明,耳鼻口,是生死之際也。
洞房靈象鬥日月,
存三元於洞房。洞房、明堂,已釋於上。
父曰泥丸母雌一,
明堂中有君臣,洞房中有夫婦,丹田中有父母。泥丸腦神名。老子經云:知其雄,守其雌。雌無為一也。
三光煥照入子室。
明白四達。
能存玄真萬事畢,
莊子曰:人能守一萬事畢。
一身精神不可失。
常存念之,不舍須臾。
高奔章第二十六
高奔日月吾上道,
吾,道君也。上清紫文吞日月氣法,一名赤丹金精,石景水母。《玉胞經》云:其法:常以日出東向,叩齒九通,心微祝日中日魂五帝名字,咒曰:"日魂朱景,照韜綠映,回霞赤童,玄炎飆象。"呼此十六字畢,瞑目握固,存五色流霞,俱入口中。又《上清靈書》,有吞月精法:月出西向,叩齒十通,心微祝月中五魂五夫人名字,咒曰:"月魄藹蕭,芬豔翳寥,婉虛靈蘭,郁華結翹,淳金精熒,炅容台標。"咒此二十四字畢,握固瞑目,存月中五色精光,俱入口中;
又月光中黃氣,大如目瞳,名曰飛黃。月華,玉胞之精也。能修此道,則奔入日月。神仙!
鬱儀結璘善相保,
鬱儀,奔日之仙。結璘,奔月之仙。同聲相應,同氣相求,故二仙來相保持也。
乃見玉清虛無老,
升三清之上,與道合同也。
可以回顏填血腦,
魂魄返嬰,得成真人。
口銜靈芒攜五皇,
口吐五色靈氣,光芝四照,與五黃老君周遊六合。
腰帶虎籙佩金璫,
仙人之服也。《九真經》云:中央黃老君,腰佩玄龍神虎符,帶流金之鈴,執紫麾之節。錄,符也。
駕欻接生宴東蒙。
欻倏言乘風忽發而往也。東海仙境之山,接生之方,長與生氣相接連,欻然而遊其處也。
玄元章第二十七
玄元上一魂魄煉,
寶一以煉神,神煉以合一。
一之為物叵卒見,
一者無稱也,心恬淡以得之,而不可見。
須得至真乃顧眄,
守真志滿,一自歸己。
至忌死氣諸穢賤,
凡飛丹、煉藥、服氣、吞霞等事,皆忌見伏屍殗穢之氣,此謂生處之共患也。然則道沖虛,本無淨穢,家獲真正,則淨穢有殊;殊而不齊,則是非起於內,生死見於外;故清靜者生之徒,濁穢者死之徒,故養生之所忌。
六神合集虛中宴,
六甲、六丁、六府等諸神,皆在身中。虛空則宴然安。
結珠固精養神根,
結珠謂咽液,先後相交如珠,固精不妄泄。神根,形軀也。夫神之於身,猶國之有君,君之有人。人以君為命,君以人為本,互相資藉,以為生之,而調養之也。
玉⺮氏金龠常完堅,
老子云:善閉無關鍵而不可開。龠,鎖也。⺮氏或為匙也。
閉口屈舌食胎津,
屈舌通津液,食津而胎仙,故曰胎津。
使我遂煉獲飛仙。
積功勤誠之所致也。
『隱景章』白話說,真正的神景隱在身中,不可向外馳求。修者若能內守諸宮、存想真神,則形中光景自明,外在聲色不能奪其神。梁丘子注以隱景為內觀所得,說明身內神真雖不可見於肉眼,卻可由存思誦持而感通。
譯讀 1:隱景藏形與世殊,學仙之士,含光藏輝,滅其跡,匿其端,含氣養精口如朱,肌膚若冰雪,綽約若處子。帶執性命守虛無,虛靜恬淡,寂寞無為。名入上清死錄除,得補真人,則象玄名,三神之樂由隱居,理身無為則神樂,理國無事則人安。三神,三丹田之神是也。倏欻遊遨無遺憂,倏欻,疾發也。下文云:駕欻接生妄東蒙。或云"倏欻龍名無遺憂"。謂懸解之也。羽服一整八風驅,八風,八方風也。先驅,掃路也。羽服,仙服也。按上清寶文,仙人五色羽衣,太乙真人衣九色。
雲飛、之羽章皆。第 1 節的白話重點可放在「帶執性命、得補真人、理身無為則神、理國無事則人」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:五行之道,萬物之宗。老子云:道生一,一生二,二生三,三生萬物;及《易》有太極,是生兩儀。太極一也,兩儀天地。天地生萬物,萬物又返而歸一。一者無之稱也,成物所成,故曰返歸一也。三五合氣九九節,《妙真經》云:三者,在天為日月星;在地為珠玉金,名曰三寶;在人身為耳口鼻,名為三生。天地人為三才,而各懷之。五者,帝精也。故云三五合。三三為九也。夫三五所懷,順眾類也。
和調萬物,治化陰陽,覆載天地,光明四海,風雨雷電,春夏秋冬,寒暑溫涼,清濁之氣,諸。第 2 節的白話重點可放在「五行之道、三五合氣、妙真經、天地人」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 3:存三元於洞房。洞房、明堂,已釋於上。父曰泥丸母雌一,明堂中有君臣,洞房中有夫婦,丹田中有父母。泥丸腦神名。老子經云:知其雄,守其雌。雌無為一也。三光煥照入子室。明白四達。能存玄真萬事畢,莊子曰:人能守一萬事畢。一身精神不可失。常存念之,不舍須臾。高奔章第二十六高奔日月吾上道,吾,道君也。上清紫文吞日月氣法,一名赤丹金精,石景水母。
《玉胞經》云:其法:常以日出東向,叩齒九通,心微祝日中日魂五帝名字,咒曰:"日魂朱景,照韜綠映,回霞赤童,玄。第 3 節的白話重點可放在「明堂中有君、泥丸腦神、老子經、能存玄真萬事」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;