鼎稔道學館
內丹 / 修煉

肝氣章第三十三

肝氣章第三十三· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。

引用學者:梁丘子(白履忠)
1

肝氣章第三十三

原文 2334
原文2334

肝氣鬱勃清且長,

肝位東方木,主春,生氣之本也。清長,氣色象也。

羅列六府生三光,

存想生氣,遍照五臟六腑,如日月星辰光曜明初也。

心精意專內不傾,

能知一也。雨潤萬物,玉漿乃潤百體也。

玄液雲行去臭香,

真氣周流,則無災病。

治蕩齒髮煉五方,

雲行雨施,無所不通,故曰五方-五藏也。

取津玄膺大明堂,

咽液之道,必自玄膺下入喉嚨。喉嚨一名重樓。重樓之下為明堂,明堂之下為洞房,洞房之下為丹田,此中部也。

下溉喉嚨神明通,

身命以津氣為主者。

坐侍華蓋遊貴京。

華蓋,肺也。肝在肺之下。貴京,丹田也。

飄颻三清席清涼,

三帝,三丹田之道君也,亦名真人。言肝氣者,氣飄搖周流三丹田之所也。肝氣為目精,故席清涼也。

五色雲氣紛青蔥,

肝氣與五臟相雜者為雲。

閉日內盼自相望,

常存念之,五臟自見。

使諸心神還自崇。

赤城童子為心臟真人,合契同府,共相尊敬。

七玄英華開命門,

七竅流通,無留滯也。

通利天道存玄根,

身為根本。

百二十年猶可還,

當急修行,時不可失也。

過此守道誠甚難!

去死近也。

唯待九轉八瓊丹,

九轉神丹,白日升天。《抱樸子九丹論》云:老覽養生之書,鳩集久視方,曾所披涉篇千計矣,莫不以還丹金液為大要焉。又《黃帝九鼎神丹經》云:帝服之而升仙,與天地同畢。乘雲駕龍,出入太清。八瓊,丹砂、雄黃、空青、硫黃、雲母、戎鹽、隱石、雌黃是也。

要複精思存七元,

雖服神丹,兼為黃庭之道。七元者,謂七星及七竅之真神。又五帝元君及白元、無英君變為七元道君,《洞房訣》云:存七元者,其咒曰:回元隱道,豁落七辰。七辰,七元也。

日月之華救老殘,

左目主日,右目主月,目主肝。死東方木行也。木位春,春為生氣,故云救老殘。

肝氣周流終無端。

莊子曰:脂窮為薪而火傳,生得納養而命藏焉。

肺之章第三十四

肺之為氣三焦起,

《中黃經》云:肺首為三焦。肺之為氣,謂氣漱。氣漱起自三焦。說三焦者,多未明其實,倒以為三髒之上系管為三焦。焦者,熱也。言心、肝、肺頭熱之義矣。

視聽幽冥候童子,

童子,心神,赤城中者。元陽子曰:窺離天下存童子。童子,目瞳也。謂人欲知死生,以手指拄眥,有光則生,無光則死也。候其目光。

調理五華精髮齒,

五華,五臟之氣。仙經曰:髮欲數櫛,齒欲數叩。

三十六咽玉池裏,

口為玉池,亦曰華池。咽液入丹田,所謂灌溉靈根也。

開通百脈血液始,

身中血液以口為本始也。

顏色生光金玉澤,

百脈開通。

齒堅髮黑不知白,

返老還嬰。

存此真神勿落落,

專神不惰。

當憶紫官有坐席,

紫宮謂肺宮也。坐席,神之所安。《中黃經》云:肺首為三焦,玄龍君之所居。

眾神合會轉相索。

眾神相聚,豈有邪精?

隱藏章第三十五

隱藏羽蓋看天舍,

此明脾宮之事。脾宮為丹田黃庭,中央戊己土行也。仰觀肝肺,如蓋之舍者也。是故脾之所也。

朝拜太易樂相呼,

眾神次於脾宮神,敬太上神仙。喜樂相召也,謂魂與眾仙合會也。《靈素經》云:太上神仙有太易君、太虛君、皓素君,群仙宗道遊樂之也。

明神八威正辟邪,

八靈神有明德正法而去邪,保守脾宮也。八威,八靈神也。《真誥》曰:北帝殺鬼。咒曰:七政八靈,太上皓凶,長顧巨獸,手把帝鐘,素梟三乘,嚴駕夔龍。此守衛之法,滅邪去凶者也,宜誦之。

脾神還歸是胃家,

脾為胃用,故神歸之脾。神名常在,字魂停。脾磨食消,胃家之事也。《中黃經》曰:胃為太倉。太倉,脾臟也。

耽養靈根不復枯,

修黃庭神,愛養性命,不復枯朽。脾為黃庭,人命之根本也。專心養之延年,神仙也。

閉塞命門保玉都,

身為玉都,閉丹田命門,保精也。元陽子曰:命門者下丹田,精氣出入神之處也。身為玉都,神聚其所,由都邑也。

萬神方胙壽有餘,

眾靈降福,能延玩也。胙,報也。萬神以養見報,故壽有餘也。

是謂脾建在中官。

脾主中宮土德位也。

五臟六腑神明主,

黃中以脾為主者也。

上合天門入明堂,

存五臟六腑之氣,上合天門。天門在兩眉間,即天庭也。眉間入一寸為明堂也。

守雌存雄頂三光,

老子經云:知其雄,守其雌。雌,牝,柔弱也。三光謂日月星也。

外方內圓神在中,

外方內圓,明堂之象。脾神與真一居中也。

通利血脈五臟豐,

神恬心清。

骨青筋赤髓如霜。

百骸九竅,悉皆真正。

脾救七竅去不祥,

脾通胃氣,以應外竅。禦邪辟惡,脾磨食消,耳聰目明。

日月列佈設陰陰,

氣分佈兩眉,左陽右陰。日陽主男,月陰主女也。

兩神相會化玉漿,

陰陽和會生精,化其男女。陰陽自然之津液也。

淡然無味天人糧。

神能合會,嘗味無味。

子丹進饌肴正黃,

童子用黃氣為食而養之。饌,氣也。子丹,真人也,丹田之真氣。脾為中黃,脾磨食也。

乃曰琅膏及玉霜,

津液,精氣之色象也。

太上隱環太素瓊,

喉嚨曰重樓,名太上隱環,中有八瓊素液也。涵八素瓊液,絳宮重樓十二環也。中有八素致津。

溉益八液腎受精,

能滋八液入腎為玉精,咽液流下入腎宮,化於玉精。

伏于太陰見我形,

腎為太陰,陽伏其間,是胎之形也。太陰洞房,謂觀瓊液之形象。

揚風三玄出始青,

腎屬三冬,色玄陰。極則生春發陽,出青氣。揚風,感化也。陰陽二氣與腎氣為三,三生萬物微妙,故曰三玄出始。青,言萬物生色青。《太平經》云:積清成青也。

恍惚之間至清靈,

三玄性生,其氣微妙,不可以形質求之,乃於恍惚之間,得至清虛之境。陰陽之氣至微妙。

坐於飆台見赤生,

游於飆台之上,見赤子真人也。謂和暢之氣,化為赤子。赤子,真人。飆台,神仙之游集所也。

逸域熙真養華榮,

傲戲飆台,是為逸域仰真,聖怡英華,物外真氣,是自然養生也。

內盼沉默煉五形,

希睹真聖,還視內觀,修煉形體,神氣長存。

三氣徘徊得神明,

內盼煉形,三田氣行,得與神靈相通三丹田之氣也。

隱龍遁芝雲琅英,

肝膽為隱龍,竅脈為內芝,脾氣化眾液,並為玉英也。仙經曰:肝膽為青龍,故曰遁芝。雲琅英者,脾氣之津液也。

可以充饑使萬靈,

芝英能使不饑,驅使眾靈服氣,道成,役使鬼神。

上蓋玄玄下虎章。

服煉道成,天降神虎玉章也,神仙之服禦也。《元籙經》云:仙人有玄羽之蓋,神虎之章。

白話 · CC01004

『肝氣章』以肝臟、木氣、魂神與目光為主。白話說,肝主春生之氣,藏魂而通目;修者須調和肝氣,使魂安神定,眼目清明,不被怒氣與外色牽動。

梁丘子注解肝宮神名、方色、氣象及其與五臟相生的關係,將醫學式臟腑觀、道教身神與存思法合在一起。

譯讀 1:肝氣鬱勃清且長,肝位東方木,主春,生氣之本也。清長,氣色象也。羅列六府生三光,存想生氣,遍照五臟六腑,如日月星辰光曜明初也。心精意專內不傾,能知一也。雨潤萬物,玉漿乃潤百體也。玄液雲行去臭香,真氣周流,則無災病。治蕩齒髮煉五方,雲行雨施,無所不通,故曰五方-五藏也。取津玄膺大明堂,咽液之道,必自玄膺下入喉嚨。喉嚨一名重樓。重樓之下為明堂,明堂之下為洞房,洞房之下為丹田,此中部也。下溉喉嚨神明通,身命以津氣為主者。

坐侍華蓋遊貴京。華蓋,肺。第 1 節的白話重點可放在「肝位東方、存想生氣、治蕩齒髮煉五方、故曰五方」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:又《黃帝九鼎神丹經》云:帝服之而升仙,與天地同畢。乘雲駕龍,出入太清。八瓊,丹砂、雄黃、空青、硫黃、雲母、戎鹽、隱石、雌黃是也。要複精思存七元,雖服神丹,兼為黃庭之道。七元者,謂七星及七竅之真神。又五帝元君及白元、無英君變為七元道君,《洞房訣》云:存七元者,其咒曰:回元隱道,豁落七辰。七辰,七元也。日月之華救老殘,左目主日,右目主月,目主肝。死東方木行也。木位春,春為生氣,故云救老殘。肝氣周流終無端。

莊子曰:脂窮為薪而火傳,生得納養而命。第 2 節的白話重點可放在「黃帝九鼎神丹經、雖服神丹、兼為黃庭之道、七星及七竅之真」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:返老還嬰。存此真神勿落落,專神不惰。當憶紫官有坐席,紫宮謂肺宮也。坐席,神之所安。《中黃經》云:肺首為三焦,玄龍君之所居。眾神合會轉相索。眾神相聚,豈有邪精?隱藏章第三十五隱藏羽蓋看天舍,此明脾宮之事。脾宮為丹田黃庭,中央戊己土行也。仰觀肝肺,如蓋之舍者也。是故脾之所也。朝拜太易樂相呼,眾神次於脾宮神,敬太上神仙。喜樂相召也,謂魂與眾仙合會也。《靈素經》云:太上神仙有太易君、太虛君、皓素君,群仙宗道遊樂之也。

明神八威正辟邪,八靈神有明德。第 3 節的白話重點可放在「存此真神、紫宮謂肺宮、中黃經、玄龍君」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
肝氣章第三十三(肝氣章第三十三) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館