鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

口為章第三

沐浴章第三十六· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
沐浴章第三十六
原文量級
668 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:梁丘子(白履忠)
7

沐浴章第三十六

原文 582
原文582

沐浴盛潔棄肥薰,

盛字,古淨字。肥,魚、肉。薰,五辛。

入室東向誦玉篇,

大帝在東故也。

約得萬遍義自鮮,

不出身中。

散髮無欲以長存,

《仙經》:服九霞必先散髮。又胎息法:仰臥散髮,令枕高二寸五分,屈兩手大母指,握固,閉目,閉目,申兩臂,去身五寸,乃漱滿口中津液,咽之滿三,徐徐微以鼻內氣,氣入五六息則吐之。一呼一吸為一息。至十吐氣可少頻申,訖,復為之。滿四九為一竟矣。尋觀文意,此散髮非專此道也,蓋散髮,無為自得之意,無外情欲而已。

五味皆至正氣還,

合五為一,自然之道。

夷心寂悶匆煩冤,

悶,靜也,寂然清靜。《道經》曰:其政悶悶,其民淳淳。

過數已畢體神精,

專精所致。

黃華玉女告子情,

丹田陰神,與己言也。

真人既至使六丁,

真人,指學者身也,至,謂精至也。六丁,如上說者也。

即授隱芝大洞經。

隱芝,謂隱者也。以仙人喻芝英。

十讀四拜朝太上,

《玉精真訣》云:《東華玉篇》者,必十讀四拜,《玉篇》,謂此文也。

先謁太帝后北向,

太帝在東,七元居北故也。

黃庭內經玉書暢,

仙道成矣。

授者曰師受者盟,

斯文可重,故以為盟。

雲錦鳳羅金鈕纏,

信誓之物。

以代割髮肌膚全,

契誠不假,出血斷髮。

攜手登山歃液丹,

受行黄庭道者,必重盟而後傳。

金書王景乃可宣。

信洽方授。

傳得審授若三官,

三官者,天、地、水也。

勿令七祖受冥患,

傳非其人,殃及先世。患,讀為還也。

太上微妙致神仙,

可尊可貴。

不死之道此真文。

一心敬重,奉而行之。

白話 · CC0441

『沐浴章』白話說,沐浴不僅是洗身潔體,也象徵洗滌心神、清理內景。修者齋潔身心,令神氣清爽,才可誦經存思、交通真靈。梁丘子注把外在潔淨與內在清明相連,說明修道須整飭形體、口氣與意念。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:沐浴盛潔棄肥薰,盛字,古淨字。肥,魚、肉。薰,五辛。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:又胎息法、徐徐微以鼻內氣、至十吐氣、此散髮非專此道。

第 2 段補讀:《道經》曰:其政悶悶,其民淳淳。過數已畢體神精,專精所致。黃華玉女告子情,丹田陰神,與己言也。校讀線索:人物/神真:十讀四拜朝太上;關鍵詞:過數已畢體神、丹田陰神、即授隱芝大洞經、以仙人。

第 3 段補讀:傳得審授若三官,三官者,天、地、水也。勿令七祖受冥患,傳非其人,殃及先世。患,讀為還也。校讀線索:關鍵詞:勿令七祖、傳非其人、太上微妙致神、不死之道此真。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
口為章第三(沐浴章第三十六) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館