第 2 章
呂尚
原文 194 字原文194 字
呂尚者冀州人也。生而內智，預見存亡。避紂之亂，隱於遼東四十年。適西周，匿於南山，釣於溪。三年不獲魚，比閭皆曰：「可已矣。」尚曰：「非爾所及也。」已而，果得兵鈐於魚腹中。文王夢得聖人，聞尚，遂載而歸。至武王伐紂，嘗作陰謀百餘篇。服澤芝地髓，具二百年而告亡。有難而不葬，後子葬之，無屍，唯有《玉鈐》六篇在棺中云。
呂尚隱釣，瑞得赬鱗。通夢西伯，同乘入臣。沈謀籍世，芝體煉身。遠代所稱，美哉天人。
白話 · CC0253 字
呂尚是冀州人，生來內有智慧，能預先看見存亡之機。他避開紂王之亂，在遼東隱居四十年。後來到西周，又藏身南山，在溪邊垂釣，三年沒有釣到魚，鄰里都說可以停止了，呂尚卻說這不是他們所能理解的。不久，他果然在魚腹中得到兵鈐。文王夢見得到聖人，聽聞呂尚，便把他載回。到武王伐紂時，呂尚曾作陰謀百餘篇。他服用澤芝、地髓，足滿二百年才宣告死亡。遇到喪難而沒有安葬，後來子孫葬他，棺中沒有屍體，只有《玉鈐》六篇。讚語稱他隱居垂釣，從赤色魚鱗得瑞應；
與西伯之夢相通，同車入臣；深沉謀略流傳後世，又以芝草煉身，是後代稱美的天人。