第 9 章
馬丹
原文 135 字原文135 字
馬丹者，晉耿之人也。當文侯時，為大夫。至獻公時，復為幕府正。獻公滅耿，殺恭太子，丹乃去。至趙宣子時，乘安車入晉都，候諸大夫。靈公欲仕之，逼不以禮，有迅風發屋，丹入回風中而去。北方人尊而祠之。
馬丹官晉，與時汙隆。事文去獻，顯沒不窮。密網將設，從禮迅風。杳然獨上，絕跡玄宮。
白話 · CC0201 字
馬丹是晉國耿地人。晉文侯時，他做大夫；到獻公時，又任幕府正。獻公滅耿、殺恭太子，馬丹便離去。到趙宣子時，他乘安車進入晉都，問候諸位大夫。晉靈公想任用他，卻以不合禮的方式逼迫，於是有迅猛之風吹起屋宇，馬丹進入回風之中離去。北方人尊奉他，為他立祠祭祀。讚語說，馬丹在晉做官，能隨時勢或顯或隱；事奉文侯而離開獻公，顯達與隱沒都不受窮困。密網將要設下時，他因無禮逼迫而乘迅風遠去，杳然獨自上升，斷絕蹤跡於玄宮。