第 1 章
江妃二女
原文 285 字原文285 字
江妃二女者，不知何所人也。出遊於江漢之湄，逢鄭交甫。見而悅之，不知其神人也。謂其僕曰：「我欲下請其佩。」僕曰：「此間之人，皆習於辭，不得，恐罹悔焉。」交甫不聽，遂下與之言曰：「二女勞矣。」二女曰：「客子有勞，妾何勞之有？」交甫曰：「橘是柚也，我盛之以笥，令附漢水，將流而下。我遵其旁，采其芝而茹之。以知吾為不遜，願請子之佩。」二女曰：「橘是柚也，我盛之以筥，令附漢水，將流而下。我遵其旁，采其芝而茹之。」遂手解佩與交甫。
交甫悅受，而懷之中當心。趨去數十步，視佩，空懷無佩。顧二女，忽然不見。
靈妃豔逸，時見江湄。麗服微步，流盻生姿。交甫遇之，憑情言私。鳴佩虛擲，絕影焉追？
白話 · CC0302 字
江妃二女不知是哪裡人。她們出遊在江漢水邊，遇見鄭交甫。交甫見了喜愛她們，卻不知道她們是神人。
他對僕人說想下去請求她們的佩飾。僕人勸他說，這一帶的人都熟習言辭，若求不得，恐怕會招來悔恨。交甫不聽，便下去同她們說話，先問二女辛苦了。
二女答說，客子才辛苦，我們有什麼辛苦。交甫接著說橘就是柚，自己盛在竹器中，使它附漢水下流，又沿水採芝而食；他自知言語不遜，願請二女之佩。
二女也以相同語句應答，隨即親手解佩給他。交甫歡喜收下，放在懷中貼近心口，快步走了數十步，再看佩飾，懷中空空。回頭看二女，也忽然不見。
讚語說，靈妃美艷飄逸，時時出現江邊，衣服華麗、步履細微、流盼生姿；交甫憑私情求佩，佩聲如虛擲，身影已不可追。