第 13 章
范蠡
原文 135 字原文135 字
范蠡，字少伯，徐人也。事周師太公望，好服桂飲水。為越大夫，佐勾踐破吳。後乘舟入海，變名姓，適齊，為鴟夷子。更後百餘年，見於陶，為陶朱君，財累億萬，號陶朱公。後棄之，蘭陵賣藥。後人世世識見之。
范蠡御桂，心虛志遠。受業師望，載潛載惋。龍見越鄉，功遂身返。屣脫千金，與道舒卷。
白話 · CC0212 字
范蠡字少伯，是徐人。他事奉周師太公望，喜歡服桂、飲水。後來做越國大夫，輔佐勾踐攻破吳國。事成之後，他乘船入海，改變姓名到齊國，號為鴟夷子。又過了一百多年，有人在陶地見到他，他成為陶朱君，積累財富至億萬，號稱陶朱公。後來他又捨棄財富，到蘭陵賣藥。後世的人世世代代都有人認識、見到他。讚語說，范蠡服桂自養，心境虛靜而志向遼遠；曾受業於太公望，時隱時顯而心有感慨；在越地如龍顯現，功成便返身遠去，像脫鞋一樣捨棄千金，隨道舒卷自如。