第 1 章
祝雞翁
原文 135 字原文135 字
祝雞翁者，洛人也。居屍鄉北山下，養雞百餘年。雞有千餘頭，皆立名字。暮棲樹上，晝放散之。欲引呼名，即依呼而至。賣雞及子，得千餘萬，輒置錢去。之吳，作養魚池。後升吳山，白鶴孔雀數百，常止其傍云。
人禽雖殊，道固相關。祝翁傍通，牧雞寄驩。育鱗道洽，棲雞樹端。物之致化，施而不刊。
白話 · CC0246 字
祝雞翁是洛陽一帶的人，住在屍鄉北山下，養雞養了一百多年。他的雞有一千多隻，每一隻都立了名字。夜晚雞棲在樹上，白天便放開散走；他想把哪一隻叫回來，只要呼它的名字，雞就會照著呼喚來到。他賣雞和小雞，所得錢財累積到千餘萬，卻常把錢放下便離去。後來他到吳地，建造養魚池。再往後，他登上吳山，有白鶴、孔雀數百隻，常停在他身旁。篇末讚語說：人與禽鳥雖然種類不同，道理原本可以相通；祝翁旁通萬物之性，把養雞當作寄託歡悅的事。
他又養魚，使鱗族也得其調和，雞則棲在樹梢。萬物因感化而各得其所，他的施為不會磨滅。