第 4 章
稷丘君
原文 156 字原文156 字
稷丘君者，泰山下道士也。武帝時，以道術受賞賜。髪白再黑，齒落更生。後罷去。上東巡泰山，稷丘君乃冠章甫，衣黃衣，擁琴來迎，拜武帝，指帝：「陛下勿上也，上必傷足指。」及數里，右足指果折。上諱之，故但祠而還。為稷丘君立祠焉，為稷承奉之云。
稷丘洞徹，修道靈山。煉形濯質，變白還年。漢武行幸，攜琴來延。戒以升陟，逆睹未然。
白話 · CC0245 字
稷丘君是泰山下的道士。漢武帝時，他因道術而受到賞賜。他的白髮能再變黑，脫落的牙齒能重新長出。後來他罷去離開。武帝東巡泰山時，稷丘君戴著章甫冠，穿著黃衣，抱著琴前來迎接。他拜見武帝，指著武帝說：「陛下不要登山；若登上去，一定會傷到腳趾。」武帝走了幾里，右腳趾果然折傷。皇帝忌諱這件事，所以只行祭祀便返回。於是為稷丘君立祠，並由稷氏奉祀他。讚語說：稷丘君洞察通明，在靈山修道；他鍊養形體、洗滌資質，使白髮返黑，衰年復壯。
漢武帝出行巡幸時，他帶琴來迎；他以登山之戒提醒皇帝，預先看見尚未發生的事。