鼎稔道學館
基礎經典

列仙傳·負局先生

列仙傳·赤鬚子· 維基文庫(公眾領域)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本檔為 lius.cc 道教仙傳 校讀 第二批補編,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《列仙傳》(單頁版,全書七十傳)。所選十四傳為前兩批 校讀(赤松子、寧封子、馬師皇、黃帝、老子、方回、呂尚、嘯父、師門、務光、仇生、邛疏、介子推、馬丹、陸通、葛由、江妃二女、范蠡、琴高、寇先、安期先生、彭祖、王子喬等)未收之新人物,已納入本站完整校讀底本。白話與注釋供後續校勘、覆核與資料層整併參考,刻意與正式資料層區隔。校記夾注(如山圖「羌活(獨活)」)照錄不判正誤,已標 校記提示。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
列仙傳·赤鬚子
原文量級
141 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:劉向
6

赤鬚子

原文 139
原文139

赤鬚子,豐人也,豐中傳世見之云。秦穆公時主魚吏也,數道豐界災害水旱,十不失一。臣下歸向,迎而師之,從受業,問所長。好食松實、天門冬、石脂,齒落更生,髮墮再出,服霞絕後。遂去吳山下,十餘年,莫知所之。

赤鬚去豐,爰憩吳山。三藥並御,朽貌再鮮。空往師之,而無使延。顧問小智,豈識巨年?

白話 · CC0238

赤鬚子是豐地人,豐地世代相傳曾見過他。秦穆公時,他主管魚務,屢次說出豐境內的災害、水旱情況,十次中幾乎沒有一次失誤。臣下都歸向他,迎他為師,跟從受業,詢問他所擅長的道。他喜歡吃松實、天門冬、石脂,牙齒掉了又重生,頭髮脫落又再長出,服食霞氣之後便斷絕世俗蹤跡。於是他離開,到吳山下,過了十多年,沒有人知道他去了哪裡。讚語說:赤鬚子離開豐地,於是棲息吳山;三種藥物一同服用,使朽老的容貌重新鮮明。眾人空自前往拜他為師,卻不能使他久留。

世人只顧詢問小小智慧,又怎能認識他宏大的年壽?

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
列仙傳·負局先生(列仙傳·赤鬚子) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館