鼎稔道學館
基礎經典

列仙傳·園客

列仙傳·園客· 維基文庫(公眾領域)· 1

本檔為 lius.cc 道教仙傳 校讀 第二批補編,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《列仙傳》(單頁版,全書七十傳)。所選十四傳為前兩批 校讀(赤松子、寧封子、馬師皇、黃帝、老子、方回、呂尚、嘯父、師門、務光、仇生、邛疏、介子推、馬丹、陸通、葛由、江妃二女、范蠡、琴高、寇先、安期先生、彭祖、王子喬等)未收之新人物,不取代 既有底本。白話與注釋供後續校勘、覆核與資料層整併參考,刻意與正式資料層區隔。校記夾注(如山圖「羌活(獨活)」)照錄不判正誤,已標 校記提示。

引用學者:劉向
1

園客

原文 190
原文190

園客者,濟陰人也。姿貌好而性良,邑人多以女妻之,客終不取。常種五色香草,積數十年,食其實。一旦,有五色蛾止其香樹末,客收而薦之以布,生桑蠶焉。至蠶時,有好女夜至,自稱客妻,道蠶狀。客與俱收蠶,得百二十頭繭,皆如甕大。繅一繭,六十日始盡。訖則俱去,莫知所在。故濟陰人世祠桑蠶,設祠室焉。或云陳留濟陽氏。

美哉園客,顏曄朝華。仰吸玄精,俯捋五葩。馥馥芳卉,采采文蛾。淑女宵降,配德升遐。

白話 · CC0277

園客是濟陰人,容貌美好,性情善良,邑中很多人想把女兒嫁給他,他始終不娶。他常種五色香草,累積數十年,並吃香草的果實。有一天,五色蛾停在香樹末梢,園客收下牠,用布覆薦,於是生出桑蠶。

到了蠶時,有一位美好的女子夜裡來到,自稱是園客的妻子,向他說明養蠶的情形。園客和她一起收蠶,得到一百二十枚繭,每一枚都像甕那樣大。繅取一枚繭的絲,要六十天才繅完。

繅畢之後,二人便一同離去,不知所在。所以濟陰人世代祭祀桑蠶,設立祠室。也有人說他是陳留濟陽氏。

讚語說:園客美好,容顏如朝華光明;他上吸玄妙精氣,下採五色芳華。香草芬芳,彩蛾鮮明;

淑女夜降,與他德行相配而一同升遐。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
列仙傳·園客(列仙傳·園客) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館