鼎稔道學館
基礎經典

列仙傳·負局先生

列仙傳·負局先生· 維基文庫(公眾領域)· 1

本檔為 lius.cc 道教仙傳 校讀 第二批補編,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《列仙傳》(單頁版,全書七十傳)。所選十四傳為前兩批 校讀(赤松子、寧封子、馬師皇、黃帝、老子、方回、呂尚、嘯父、師門、務光、仇生、邛疏、介子推、馬丹、陸通、葛由、江妃二女、范蠡、琴高、寇先、安期先生、彭祖、王子喬等)未收之新人物,不取代 既有底本。白話與注釋供後續校勘、覆核與資料層整併參考,刻意與正式資料層區隔。校記夾注(如山圖「羌活(獨活)」)照錄不判正誤,已標 校記提示。

引用學者:劉向
1

負局先生

原文 214
原文214

負局先生者,不知何許人也,語似燕、代間人。常負磨鏡局徇吳市中,衒磨鏡一錢。因磨之,輒問主人,得無有疾苦者,輒出紫丸藥以與之,得者莫不癒。如此數十年。後大疫病,家至戶到與藥,活者萬計,不取一錢,吳人乃知其真人也。後住吳山絕崖頭,懸藥下與人。將欲去時,語下人曰:「吾還蓬萊山,為汝曹下神水。崖頭一旦有水,白色,流從石間來,下服之。」多愈疾。立祠十餘處。

負局神端,披褐含秀。術兼和鵲,心托宇宙。引彼萊泉,灌此絕岫。欲返蓬山,以齊天壽。

白話 · CC0305

負局先生不知是哪裡人,說話像燕、代一帶的人。他常背著磨鏡的工具在吳市中巡行,宣稱磨一面鏡只收一錢。趁著替人磨鏡,他就問主人家是否有疾病痛苦;

若有,便拿出紫丸藥給他,得到藥的人沒有不痊癒的。這樣過了數十年。後來發生大疫病,他挨家挨戶送藥,救活的人以萬計,卻不收一錢,吳人才知道他是真人。

後來他住在吳山絕崖上,把藥懸下來給人。將要離去時,他對崖下的人說:「我要回蓬萊山,為你們降下神水。崖頭有一天會有白色的水從石間流出,你們在下面服用。

」許多人因此病癒。人們為他立祠十餘處。讚語說:負局先生神妙端正,穿粗衣而含美質;

他的醫術兼有和、鵲般的本領,心意寄託於宇宙。他引來蓬萊神泉,灌注吳山絕崖;將返蓬山,以與天壽相齊。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
列仙傳·負局先生(列仙傳·負局先生) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館