鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

列仙傳·邗子

列仙傳·邗子· 維基文庫(公眾領域)· 1

本檔為 lius.cc 道教仙傳 校讀 第二批補編,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《列仙傳》(單頁版,全書七十傳)。所選十四傳為前兩批 校讀(赤松子、寧封子、馬師皇、黃帝、老子、方回、呂尚、嘯父、師門、務光、仇生、邛疏、介子推、馬丹、陸通、葛由、江妃二女、范蠡、琴高、寇先、安期先生、彭祖、王子喬等)未收之新人物,不取代 既有底本。白話與注釋供後續校勘、覆核與資料層整併參考,刻意與正式資料層區隔。校記夾注(如山圖「羌活(獨活)」)照錄不判正誤,已標 校記提示。

引用學者:劉向
1

邗子

原文 220
原文220

邗子者,自言蜀人也,好放犬子。時有犬走入山穴,邗子隨入。十餘宿,行度數百里,上出山頭。上有台殿宮府,青松樹森然,仙吏侍衛甚嚴。見故婦主洗魚,與邗子符一函並藥,便使還與成都令喬君。喬君發函,有魚子也。著池中,養之一年,皆為龍形。復送符還山上,犬色更赤,有長翰常隨邗子。往來百餘年,遂留止山上,時下來護其宗族。蜀人立祠於穴口,常有鼓吹傳呼聲。西南數千里,共奉祠焉。

邗子尋犬,宕入仙穴。館閣峨峨,青松列列。受符傳藥,往來交結。遂棲靈岑,音響昭徹。

白話 · CC0286

邗子自稱是蜀人,喜歡放養小犬。有一次,一隻犬跑入山穴,邗子跟著進去。過了十多夜,行走數百里,從山頭上出來。

上面有臺殿、宮府,青松成林,仙吏侍衛十分嚴整。他看見舊時的妻子主管洗魚,妻子給邗子一函符和藥,便讓他回去交給成都令喬君。喬君打開函,裡面是魚子;

放入池中養了一年,全都變成龍形。後來又把符送回山上,邗子的犬顏色變得更紅,並有長翅的東西常跟隨他。邗子往來百餘年,最後留在山上居住,偶爾下來護佑宗族。

蜀人在山穴口立祠,常有鼓吹傳呼的聲音。西南數千里的人都共同奉祀他。讚語說:邗子尋犬,意外進入仙穴;

館閣高大,青松排列。他受符傳藥,往來人仙之間,最後棲居靈山,聲響昭明可聞。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
列仙傳·邗子(列仙傳·邗子) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館