伯牙鼓琴
原文 166 字伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。伯牙鼓琴,志在登高山,鍾子期曰:「善哉!峩峩兮若泰山。」志在流水,鍾子期曰:「善哉!洋洋兮若江河。」伯牙所念,鍾子期必得之。伯牙游於泰山之陰,卒逢暴雨,止於巖下,心悲,乃援琴而鼓之。初為霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰:「善哉,善哉,子之聽夫志,想象猶吾心也。吾於何逃聲哉?」
伯牙善於彈琴,鍾子期善於聆聽。伯牙彈琴時,心中想著登上高山,鍾子期就說:「妙啊!高聳得像泰山!
」彈琴時心中想著奔流的江水,鍾子期又說:「妙啊!浩浩蕩蕩得像江河!」伯牙心裡所想的,鍾子期必定能領會。
伯牙在泰山北面遊覽,忽逢暴雨,停在岩石下避雨,心情有些感慨,便拿起琴來彈奏。起初彈的是「霖雨之曲」,接著又奏「崩山之音」。每彈一曲,鍾子期都能完全領會其中意趣。
伯牙於是放下琴,感嘆道:「妙啊,妙啊!您聽琴而能聽出心志,您所想像的,就和我心裡所想的一模一樣,我的琴聲還能藏到哪裡去呢?」