鼎稔道學館
基礎經典

中元地官三宮

中元地官三宮· 站內校讀整理· 1

太上洞玄靈寶三元品戒功德輕重經為道教戒律、科戒或品戒系統中的一種,文本以戒條、受戒、持守、罪福報應與度世成真為核心。本文整理時去除 wiki 標記,原文欄逐字照錄 raw,不補字、不校改;導讀、白話與注釋則作為閱讀輔助。注釋側重戒律持守角度,觀察文本如何以不殺、不盜、不淫、不妄、敬師、護經、濟物等規範,連結個人修持、三官考校、祖先拔度與成仙度世。

1

中元地官三宮

原文 1800
原文1800

中元二品地官,元洞混靈之氣,凝極黃之精,置中元三宮。其第一宮號洞空清靈宮,則元洞混靈之氣,總主五帝五嶽諸真人及地上諸神仙已得道諸大神。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重混靈之氣,其中神仙神靈官僚有九萬九千九百九十九萬眾,此皆是死者有功德之魂,受度得補地官之任,各有年限,功滿便得進昇天仙官號。亦還生人中,其隨缺隨補,以充其任。

洞空清靈宮,一號明晨武城宮,置左右中三府。左府號耐犯明晨府,主生,太陽火官考。右府號紂絕陰天府,主死,太陰水官考。中府號七非恬照府,主生死罪錄風刀之考。三府各領官僚五千萬人,總統生死罪福一十四曹官:

太玄中元靈都曹。太玄中元維正曹。

太玄中元靈威曹。太玄中元黃神曹。

太玄中元洞玄曹。太玄中元威仰曹。

太玄中元靈紐曹。太玄中元嶽正曹。

太玄中元洞天曹。太玄中元九都曹。

太玄中元五集曹。太玄中元通明曹。

太玄中元儀範曹。太玄中元九考曹。

右一十四曹,太玄女青所置,屬洞空清靈宮,主左府太陽火官、右府太陰水官、中府風刀之考。一十四曹,曹置考官一百二十,考吏一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主五嶽神仙真人、已得道及未得道學士及百姓子男女人,所犯功過罪惡簿錄。大考三年,中考九年,小考二十四年。大福三年,中福九年,小福二十四年。罪福俱行,功過同報。其簿錄並封五嶽洞室。

中元二品左宮名南洞陽宮,一號宗天宮,總主地上九土土皇四維八極諸靈官,及未得道學者百姓子男女人生命錄籍。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重混黃之氣,其中土府地上官僚亦有九萬九千九百九萬眾,皆是死者有功之魂受度而補其職局也。

南洞陽宮置左右中三府。左府號諒事府,主生,太陽火官考。右府號宗靈府,主死,太陰水官考。中府號靈紐神府,主生死罪錄風刀之考。三府各領官僚五千萬人,總統生死罪福一十四曹官:

太玄中元南昌曹。太玄中元考筭曹。

太玄中元招靈曹。太玄中元太陽曹。

太玄中元明機曹。太玄中元都律曹。

太玄中元九令曹。太玄中元明都曹。

太玄中元監天曹。太玄中元宣野曹。

太玄中元監令曹。太玄中元丘承曹。

太玄中元九氣曹。太玄中元中神曹。

右一十四曹,太玄女青所置,屬南洞陽宮,主左府太陽火官、右府太陰水官、中府風刀之考。一十四曹,曹置考官一百二十,考吏一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主地上九土四維八極諸靈官,及未得道學者百姓子男女人,所犯功過罪惡簿錄,罪福報應,亦如清靈宮年限。其簿封於南丹洞室元陽之臺石𨰝中。

中元二品右宮名北酆宮,一號陰天宮,總主地上諸靈官,已得道過去及未得道學者百姓子男女人罪簿死籍。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重混黃之氣,其中土府地上官僚亦有九萬九千九百九十萬眾,亦是死者有功之魂受度而補其職局也。

北酆宮置左右中三府。左府號連宛泉曲府,主生,太陽火官考。右府號泰殺九幽府,主死,太陰水官考。中府號罪氣咸池府,主生死罪錄風刀之考。三府各領官僚五千萬人,總統生死罪福一十四曹官:

太玄中元九殺曹。太玄中元司非曹。

太玄中元韓司曹。太玄中元報正曹。

太玄中元督殺曹。太玄中元促考曹。

太玄中元攝氣曹。太玄中元司殺曹。

太玄中元斗加曹。太玄中元主擊曹。

太玄中元司微曹。太玄中元九幽曹。

太玄中元開度曹。太玄中元寒夜曹。

右一十四曹,太玄女青所置,屬北酆宮,主左府太陽火官,右府太陰水官、中府風刀之考。一十四曹,曹置考官一百二十,考吏一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主地上九土四維八極諸學士百姓子男女人所犯罪惡死錄黑簿,及應開度者罪福報應。考召年限,亦如清靈宮中之格。其簿目封於玄陰北壁庫中。

中元二品地官三宮左右中三府,府統一十四曹,合四十二曹,並治山洞空玄之中,皆自然之號,普統地上五嶽四維八極神仙真人神靈,已得道過去及未得道見在福中,及百姓子男女人滅度生死功過罪福簿籍之事。諸天大聖、十方諸大尊神、妙行真人、南斗北斗、諸天日月星宿、璇璣玉衡、無鞅數眾,一切尊神,常以八節之日,下詣清靈洞陽北酆三宮,集校諸地上生死功過罪福簿錄。是其日諸地上五帝、五嶽神仙真人、土府四司土帝,及八極諸靈官地衹、三界官屬、一切神靈,莫不森然齊到。

三宮九府,四十二曹考召官屬,各主生死青黑二簿,隨功過罪福生死滅度,考筭年月輕重。事事分別青黑二簿,列言三宮。三宮以正月十五日、七月十五日、十月十五日,率言上天。三宮功過生死簿定,應生者言左宮,應仙者言中宮,應死者言右宮。上下相應,功過生死年月日數,毫分無失。若有考氣未正,皆申三會,須考正又言也。

白話 · CC0757

本章大意是:以戒條、受戒因緣或罪福報應勸人守戒修善,避免殺盜淫妄、慢法欺師、輕泄經戒等過失。章中如「中元二品地官,元洞混靈之氣,凝極黃之精,置中元三宮。其第一宮號洞空清靈宮,則元洞混靈之氣,總主五帝五嶽諸真人及地上諸神仙已得道諸大神。

其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重混靈之氣」所示,常以天曹考校、護戒神明、尸解升仙或三塗五苦作為勸戒框架,強調持戒與度世成真相連。

譯讀 1:中元二品地官,元洞混靈之氣,凝極黃之精,置中元三宮。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重混靈之氣,其中神仙神靈官僚有九萬九千九百九十九萬眾,此皆是死者有功德之魂,受度得補地官之任,各有年限,功滿便得進昇天仙官號。亦還生人中,其隨缺隨補,以充其任。洞空清靈宮,一號明晨武城宮,置左右中三府。左府號耐犯明晨府,主生,太陽火官考。右府號紂絕陰天府,主死,太陰水官考。

第 1 節的白話重點可放在「中元二品、元洞混靈之氣、置中元三宮、其第一宮」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:主五嶽神仙真人、已得道及未得道學士及百姓子男女人,所犯功過罪惡簿錄。大考三年,中考九年,小考二十四年。大福三年,中福九年,小福二十四年。罪福俱行,功過同報。其簿錄並封五嶽洞室。中元二品左宮名南洞陽宮,一號宗天宮,總主地上九土土皇四維八極諸靈官,及未得道學者百姓子男女人生命錄籍。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重混黃之氣,其中土府地上官僚亦有九萬九千九百九萬眾,皆是死者有功之魂受度而補其職局也。南洞陽宮置左右中三府。

左府號諒事府,主生,。第 2 節的白話重點可放在「主五嶽神仙真人、已得道及未得道、及百姓子男女人、中元二品左宮」與道教經籍、史料與義理材料的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
中元地官三宮(中元地官三宮) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館