下元水官三宮
原文 2488 字下元三品水官,洞元風澤之氣,晨浩之精,置下元三宮。其第一宮號暘谷洞源宮,一曰青華方諸宮,則洞元風澤之氣,總主水帝暘谷神王,九江水府河伯、神仙諸真人、水中諸大神,已得道過去未得道、及百姓子男女人仙簿錄籍。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重風澤之氣,其中神仙水神官僚亦有九萬九千九百九十萬眾。亦是死者有功之魂,受度得補水官之任。亦各有年限,功滿便得進昇天仙官號,或還生人中。如此輪轉,皆得上仙也。其隨缺隨補,以充其職。
暘谷宮一號青華方諸宮,左右中三府。左府號清元靈淵府,主生,太陽火官考。右府號九水寒夜府,主死,太陰水官考。中府號朔單青靈府,主生死罪簡風刀之考。三府各領官僚五千萬人,總統生死罪福一十四曹官:
太玄下元水明曹。太玄下元清水曹。
太玄下元烈火曹。太玄下元三明曹。
太玄下元簡對曹。太玄下元水令曹。
太玄下元明範曹。太玄下元洞源曹。
太玄下元檢會曹。太玄下元劫諒曹。
太玄下元促水曹。太玄下元洞陽曹。
太玄下元龍廄曹。太玄下元機會曹。
右一十四曹,太玄女青所置,屬暘谷洞源宮,主左府太陽火官考、右府太陰水官考、中府風刀之考。一十四曹,曹置考官一百二十,考吏一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主九江三河四海水府諸神靈,及百姓子男女人功過簡錄。大考三年,中考九年,小考二十四年。大福三年,中福九年,小福二十四年。罪福俱行,功過同報,其簿錄並封九河洞室。
下元三品左宮名清泠宮,一名南水會宮,總主水中萬精,蛟龍鯨魚,水災大會,水母龍門度數之期,及百姓子男女人籍錄,生死功過簡對輕重之事。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重風澤金剛之氣,其中神仙水神官僚亦有九萬九千九百九十萬眾,亦是死者有功之魂,受度而得補於水官也。
清泠宮一號南水會宮,置左右中三府。左府號齡劫府,主生,太陽火官考。右府號長夜寒庭府,主死,太陰水官考。中府號靈寶劫刃府,主生死罪簡風刀之考。三府各領官僚五千萬人,總統生死罪福,及劫會水中萬精靈事。一十四曹官:
太玄下元明劫曹。太玄下元機齡曹。
太玄下元水梵曹。太玄下元罪福曹。
太玄下元簡會曹。太玄下元促氣曹。
太玄下元攝靈曹。太玄下元召龍曹。
太玄下元九河曹。太玄下元烈女曹。
太玄下元開明曹。太玄下元度魂曹。
太玄下元檢精曹。太玄下元清正曹。
右一十四曹,太玄女青所置,屬清冷宮,主左府太陽火官、右府太陰水官、中府風刀之考,生死罪福劫會水中萬精靈事。一十四曹,曹置考官一百二十,考史一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主九江四海三河淮濟水府諸神靈大小劫會,百姓子男女人功過簡錄,罪福報應,年限如暘谷宮格。其簡錄封於陽泉洞室。
下元三品右宮名北酆都宮,一名羅酆宮,總主水中積夜死鬼謫役年劫,及百鬼萬靈事,百姓子男女人應死簡錄黑簿。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重風澤梵行之氣,其中神仙水神官僚有九萬九千九百九十九萬眾,亦是死者有功之魂,受度得補其官僚也。
北酆都宮一號羅酆宮,置左右中三府。左府號開度劫量府,主生籍,太陽火官考。右府號泉曲鬼神府,主死籍,太陰水官考。中府號通靈大劫府,主生死罪簡,風刀之考鬼神事。三府各領官僚五千萬人,總統生死罪福及鬼神事。一十四曹官:
太玄下元北元曹。太玄下元考正曹。
太玄下元九科曹。太玄下元四極曹。
太玄下元幽夜曹。太玄下元長劫曹。
太玄下元苦神曹。太玄下元三難曹。
太玄下元五法曹。太玄下元萬掠曹。
太玄下元毒刃曹。太玄下元長夜曹。
太玄下元溟波曹。太玄下元無極曹。
右一十四曹,太玄女青所置,屬北都羅酆宮,主左府太陽火官、右府太陰水官、中府風刀之考,鬼神謫役事。一十四曹,曹置考官一百二十,考吏一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主諸水長源、三河九江四瀆,溟波長夜死魂鬼神之事,及百姓功過罪福簡錄,報應年限,亦如暘谷宮格。其簡錄封於九源洞室。
下元三品水官三宮左右中三府,府統一十四曹,合四十二曹,並治九江洞室,皆自然之號,並統三河四海九江水府、淮濟四瀆水帝神王、河伯諸大聖,水中一切神靈,已得道過去及未得道者、百姓子男女人功過罪福簡籍之事,及死者長徒作役,水府萬靈魚龍鯨鯢精物大小劫會之期。
諸天大聖、妙行真人、日月星宿、璇璣玉衡,及地上五嶽神仙真人玉女、三官僚屬,一切尊神,常以太歲、甲子、庚申之日,下詣暘谷清泠北酆都,三宮,集校九江四海三河淮濟生死簡錄,死魂長夜謫役年限,水府神靈大小劫會之事。是其日,諸水府一切神靈,莫不森然齊到,三宮九府四十二曹考召官屬,各操生死青黑二簿,死魂謫役長源年限,大小劫會水中萬靈之事,分別青黑二簿,列言三宮。以正月十五日、七月十五日、十月十五日,率言上天三宮功過罪福生死簡簿。
應生者言左宮,應仙者言中宮,應死者言右宮。謫役長徒,大小劫會水中萬靈之事,隨所由列言,上下相應。若有考氣未正者,皆申三會,須考正又言之。
上元天官置三宮三府三十六曹,中元地官置三宮三府四十二曹,下元水官置三宮三府四十二曹,天地水三官九宮九府一百二十曹。三品相承,生死罪福,功過深重,責役考對,年月日限,無有差錯。其學仙善功,行惡罪報,各隨所屬考官,悉書之焉。天地水三官,各各別置宮府曹署,亦無限數,皆是支流別號,禁察司罰之官,糾諸功過罪惡之人,列言正曹。一百二十曹,是天地水正曹也。人身中亦有三宮六府百二十關節,三萬六千神。人身行惡,身神亦奏之三官。人身行善,則度其仙名。
生死罪福,莫不先由身神,影響相應,在乎自然也。人稟氣而生,氣結成神,人能養氣,神則長在,內思守真,真不離身。有得太玄延生之符,三萬六千神則結氣而見形,共舉人身,白日登天,馳騁雲駕,昇入虛空。喪精失氣,萬神奔落,神遊氣散,空屍形亡也。
天官一宮中府十二曹,地官一宮中府十四曹,水官一宮中府十四曹。
上真稱號高下尊卑功過儀典。
上真眾聖朝禮旋行功過儀典。
上真大聖遊宴從駕功過儀典。
上真中聖遊宴從駕功過儀典。
上真總校生死圖錄功過儀典。
上真總領生死命籍筭錄功過儀典。
上真總領生死功德輕重功過儀典。
上真總領鬼神功德報對輪轉功過儀典。
上真總領鬼神幽責開度功過儀典。
上真總領昇度死魂更生輕重功過儀典。
上真總領死魂受鍊更生功過儀典。
上真總領神仙得道年月品秩功過儀典。
上真總領萬魔謠歌之音功過儀典。
本章大意是:以戒條、受戒因緣或罪福報應勸人守戒修善,避免殺盜淫妄、慢法欺師、輕泄經戒等過失。章中如「下元三品水官,洞元風澤之氣,晨浩之精,置下元三宮。其第一宮號暘谷洞源宮,一曰青華方諸宮,則洞元風澤之氣,總主水帝暘谷神王,九江水府河伯、神仙諸真人、水中諸大神,已得道過去未得道、及」所示,常以天曹考校、護戒神明、尸解升仙或三塗五苦作為勸戒框架,強調持戒與度世成真相連。
譯讀 1:下元三品水官,洞元風澤之氣,晨浩之精,置下元三宮。其第一宮號暘谷洞源宮,一曰青華方諸宮,則洞元風澤之氣,總主水帝暘谷神王,九江水府河伯、神仙諸真人、水中諸大神,已得道過去未得道、及百姓子男女人仙簿錄籍。其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重風澤之氣,其中神仙水神官僚亦有九萬九千九百九十萬眾。亦是死者有功之魂,受度得補水官之任。亦各有年限,功滿便得進昇天仙官號,或還生人中。如此輪轉,皆得上仙也。其隨缺隨補,以充其職。
暘谷宮一號青華方諸宮,左。第 1 節的白話重點可放在「下元三品水、洞元風澤之氣、置下元三宮、其第一宮」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:一十四曹,曹置考官一百二十,考吏一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主九江三河四海水府諸神靈,及百姓子男女人功過簡錄。大考三年,中考九年,小考二十四年。大福三年,中福九年,小福二十四年。罪福俱行,功過同報,其簿錄並封九河洞室。下元三品左宮名清泠宮,一名南水會宮,總主水中萬精,蛟龍鯨魚,水災大會,水母龍門度數之期,及百姓子男女人籍錄,生死功過簡對輕重之事。
其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重風澤金剛之氣,其中神仙水神官僚亦有九萬九千九百。第 2 節的白話重點可放在「九江三河四海水、府諸神、及百姓子男女人、下元三品左宮」與道教經籍、史料與義理材料的關係;
譯讀 3:右一十四曹,太玄女青所置,屬清冷宮,主左府太陽火官、右府太陰水官、中府風刀之考,生死罪福劫會水中萬精靈事。一十四曹,曹置考官一百二十,考史一千二百,考兵一萬二千,考士一十二萬。主九江四海三河淮濟水府諸神靈大小劫會,百姓子男女人功過簡錄,罪福報應,年限如暘谷宮格。其簡錄封於陽泉洞室。下元三品右宮名北酆都宮,一名羅酆宮,總主水中積夜死鬼謫役年劫,及百鬼萬靈事,百姓子男女人應死簡錄黑簿。
其宮皆五億五萬五千五百五十五億五萬重風澤梵行之氣,其中神。第 3 節的白話重點可放在「屬清冷宮、右府太陰水、生死罪福劫會水、中萬精靈事」與道教經籍、史料與義理材料的關係;