卷三十二至四十三:追度、法食、斬尸與鍊度
原文 1677 字卷三十二 玉元追度門
*流光真符附告文
*靈寶玉元蕩滌血湖真符附告文
*度無間血湖罪魂符附告文
*玉籙度血湖解冤符附告文
*玉籙金書破血湖大赦真符
*玉籙度血湖破穢開光寶籙
*玉元虎文符
*元始清神神化變靈真符
*元皇蕩浄血尸符
*蕩浄血尸告文圖樓使者符二道
卷三十三 召攝幽靈門
*浄穢天目符 呪食夜齋香符
*攝見爽靈符 開通道路符
*召六道訣 召六道符六道
*召四生符 召孤魂符
*召祖先符 普攝符
*追攝赴斛就食現形符
卷三十四 列幙敷化門
*九天監生真文 召天醫符
*天醫尚藥符 分娩符
*監生符 金形符
*出胎符 蕩胎符
*迴骸起死符 永度三塗符
*元皇浄血尸沐浴真符
*元皇蕩血尸清神真符
*滌血穢通神浄魄符
*解穢通真符 水鍊血尸符
*建天醫院 五帝全形符五道
*五帝全形升度符 太一返真符
*靈寶聚形返真符
卷三十五 敷化解釋門
*追負財欠命冤結不解幽魂符
*追仇讎執對幽魂符
*追銜冤負債累劫相纏幽魂符
*追被繫牢獄死魂符
*追僧道師尼亡魂符
*追奴婢橫亡符
*召五嶽吏兵追呪詛亡魂符
*和釋呪詛上昇符
*追犯王法死魂符
*追盜賊殺害身亡符
*追飄沉大海幽魂符
*追虎狼蟲蛇所害亡魂符
*追末學道淺亡魂符
*追被廟神攝喪符
*追因水火喪亡符
*追為商仕路身亡符
*追凍餒流離亡魂符
*追諸軍陣鬥亡符
*度嬰童在幻身亡未解脫符
*解釋自縊魂符 度殺傷死魂符
*度溺水死魂符
*度復連古症亡魂符
*度中毒藥身死亡魂符
*和冤釋對符
*解穢符 召天醫符
*請天醫召萬神符 麒麟降藥符
*續頭符 安舌續經符 接肢體符
*生頭舌手足符 續肱首符
*救療牢獄扭械死亡符
*救療火燒焦悶之眾符
*救療刀兵殺戮之眾符
*救療軍陣死亡之眾符
*救鰥寡孤獨之眾符 救療瞽目符
*求療聾積符 救療音啞符
*救療傳尸符 救療墓注癆療符
*救療冢訟符 救療復連符
*救療風癇癲癩符 救療蠱毒符
*救療藥死符 金刀符
*斷索符 救投河落井之魂符
*救度一切倚草附木伏尸符
*救度一切死亡未得超適符
*救度孤滯困窮羽毛鱗甲沉溺之符
*生成五臟符 返形復故符
*生形育質符
*沐浴冠帶門
*太玄神水符 變男女浴室符
*召魂赴浴香符 引魂沐浴符
*男堂沐浴符 女室沐浴符
*男堂門上符 女室門上符
*化衣符 變天衣符
*變衣香符
卷三十六 變化法食門
*變食存用 靈書存變
*五方斛盤符六道 攝魂享斛符
*寶漿瓊瑛符 啟請通真符
*浄酆都破獄符 開業道通真符
*離寒庭符 離怖畏符
*生魂育魄符 灑甘露符
*甘露玉符 加持法食符
*變香糜符 濟慧法食符
*溟滓大梵符 九變法食符
*無量法食符 普變法食符
*三光流晶法食符
*三光澤嬰法食符
*三光法炁法食符
*三光玉陽法食符
*三炁雲華法食符
*三光導仙法食符
*三炁瑤炁法食符
*三光定光法食符
卷三十七 斬尸度戶門
*勑制地祇符附告文
*斷絕天塗界符附告文
*斷絕地塗界符附告文
*斷絕水塗界符附告文
*飛度色累戶符附告文
*飛度愛累戶符附告文
*飛度貪累戶符附告文
*飛度華競戶符附告文
*飛度身累戶符附告文 解冤符附告文
*天神納庫旛式
卷三十八 鍊度更生門
*靈寶九鍊返生符法設鍊度醮
*太陰寶誥附告文 投進水池符
*太陽寶誥附告文 投進火沼符
*降真水符 十二河源符
*月魄符 太陰玉字符
*變火沼符 絳真火符
*擲火萬里符 日魂符
*太陽玉字符 四保舉符式四道
*四鎮合同券式
*召十方飛天神王符
卷三十九 鍊度更生門
*召主水將軍內鍊符 立降真水符
*水鍊正符 太陰水鍊符
*水鍊血尸符 黃華蕩形符
*月華鍊形符 水九鍊返生符九道
*上清石景水母玉晶符
*水鍊合同符 水鍊返生符
*玉液鍊形符
*洞陽丹鍊飛神八景之道
*黃炁陽晶符
卷四十 鍊度更生門
*召主火將軍內鍊符 立降真火符
*火鍊正符 太陽火鍊符
*火練血尸符 玉眸鍊質符
*日光練神符 火九鍊返生符九道
*火鍊合同符 火鍊變仙符
*金液鍊形符 天罡玉字
*上清九斗陽芒火鈴炎精真符
*太上梵炁符
卷四十一 鍊度更生門
*太陰混元化形鍊法
*召混元一十二炁大將軍符十二道
*混元一十二經絡陰符十二道
*混元一十二經絡陽符十二道
*迴骸起死符
*神霄十八大洞玉符十八道
卷四十二 鍊度更生門
*陰尸九鍊生神玉符九道
*生神九章符九道 九炁生神符九道
*九鍊生化玉真寶符九道
*玉清神霄九陽真符九道
卷四十三 鍊度更生門
*五芽鍊符五道 五府全形章
*五帝真形作用炁訣
*五道混合符
*鍊身返質符四道
*九鍊符九道
*九符奏式
*玉嬰神變符 披黃受道寶誥
*仙化成人符
*玉清生化保度天門寶符
*生天度命法橋符
*鍊度壇式附壇心式
卷三十二至四十三收束於追度、解釋、法食、斬尸度戶與鍊度更生。卷三十二至三十五列血湖、召攝幽靈、天醫、五帝全形、各類橫亡冤結與救療符。卷三十六為變化法食,列斛盤、寶漿、甘露、九變與普變法食符。
卷三十七為斬尸度戶,處理地祇券、天塗地塗水塗與諸戶度脫。卷三十八至四十三為鍊度更生,分水鍊、火鍊、混元化形、九鍊生神、五芽鍊符與鍊度壇式,構成亡魂由追攝、洗滌、餵食、斬絕到鍊化更生的完整綱目。末段卷目最能顯示靈寶救度的精細分類。
不同死因、冤結、疾病、血湖與孤魂,各有對應符法;之後再以法食、斬尸、鍊度推進轉化。整體像一套從召回到更生的完整操作手冊。
譯讀 1:卷三十二玉元追度門*流光真符附告文*靈寶玉元蕩滌血湖真符附告文*度無間血湖罪魂符附告文*玉籙度血湖解冤符附告文*玉籙金書破血湖大赦真符*玉籙度血湖破穢開光寶籙*玉元虎文符*元始清神神化變靈真符*元皇蕩浄血尸符*蕩浄血尸告文圖樓使者符二道卷三十三召攝幽靈門*浄穢天目符呪食夜齋香符*攝見爽靈符開通道路符*召六道訣召六道符六道*召四生符召孤魂符*召祖先符普攝符*追攝赴斛就食現形符卷三十四列幙敷化門*九天監生真文召天醫符*天醫尚藥符分娩符*監生。
第 1 節的白話重點可放在「流光真符附告文、玉元蕩滌血湖真、符附告文、無間血湖罪魂符」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:*追末學道淺亡魂符*追被廟神攝喪符*追因水火喪亡符*追為商仕路身亡符*追凍餒流離亡魂符*追諸軍陣鬥亡符*度嬰童在幻身亡未解脫符*解釋自縊魂符度殺傷死魂符*度溺水死魂符*度復連古症亡魂符*度中毒藥身死亡魂符*和冤釋對符*解穢符召天醫符*請天醫召萬神符麒麟降藥符*續頭符安舌續經符接肢體符*生頭舌手足符續肱首符*救療牢獄扭械死亡符*救療火燒焦悶之眾符*救療刀兵殺戮之眾符*救療軍陣死亡之眾符*救鰥寡孤獨之眾符救療瞽目符*求療聾積符救療音啞符*救。
第 2 節的白話重點可放在「追末學道、淺亡魂符、追被廟神攝喪符、追因水火喪亡符」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;