鼎稔道學館
神祇主經

齋修節次總序與大齋資次

齋修節次總序與大齋資次· 站內校讀整理· 1

卷二集中排列黃籙大齋的修建次第,從投禮高功、飛奏三天、立局預告,到建茭郭、開啟分燈、立壇、發神虎玉札、拜章、進供冥官與供天,最後關燈破獄。全卷語氣近似科儀程序書,逐項標明高功、知磬、表白、都講、侍爐、監齋等職司的動作,是理解宋元靈寶齋醮制度化運作的重要文本。 其所列程序前後銜接,顯示大齋並非臨時拼合,而是由預告、建壇、朝奏、破幽逐層推進。

引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 李遠國《神霄雷法──中國道教神霄派沿革與思想》 · 卿希泰主編《中國道教史》
1

齋修節次總序與大齋資次

原文 1461
原文1461

齋修節次門

夫道妙淵微,無文不度,既明師旨,道不虛行。況靈寶祖炁,統應萬天,普資君品,古今弘化,生死依憑,其於垂教度世之科,則有條緒。必先致詞于高功法靖,投命主行。蒙師允從,剋日修建。宜先飛奏三天,告盟十極,次第請立章奏符線等局,及內外與盟之士,齋戒沐浴,嚴潔衣冠,秉志同誠,整儀備物。一月以前,預奏天省,關告攸司,點檢奏章,作用符籙。此後輪集道眾,接濟幽冥,設像敷壇,誦經禮懺。或十迴經法,或九轉生神,正發奏申,啟聞穹昊,隨其功力,次第舉行。

大凡修建善緣,實由主職,務要正心誠意,通玄究微,外著威儀,內明性道。庶得人天仰賴,幽顯膽依,有感必通,無遠弗屆。若夫道法精微之妙,豈易量哉。原自溟涬大梵,寥廓無光,一炁肇分,玄黃有象,故天輪地輿以象之。二儀定位,三景開明,日月星辰,運行天紀,故分燈列炬以次之。五行列布,萬範開張、陽降陰升,合和有道,故鳴金振玉以次之。將迎輦輅,用潔氛葩,風伯清塵,雨師掃灑、故勅水禁壇以次之。四炁清朗,萬天圓明,感格神祇,通達誠悃,故啟聖祝白以次之。

輔翼壇陛,各有攸司,是用慰安,庶便召役。故建立諸司以次之。十類孤魂,九泉滯爽,設其方域,奠厥攸居,故寒林茭郭以次之。神龍驛吏,可達重泉,玉簡金符,必資驛傳,故祭祝龍吏以次之。恢弘道德,開化人天,主善為師,惟德是輔,故建幕啟玄以次之。修齋行道,謁帝朝真,陟降有嚴,進止無怠,故設官分職以次之。各恭乃事,毋曠厥官,約誓三官,結盟五帝,故列職結盟以次之。防非止惡,閑邪存誠,不愆不忘,是彝是訓,故演道十戒以次之。

威儀抑抑,為德之隅,動用周旋,勉其毋忽,故科禁罰簡以次之。將行宿啟,靡不有初,啟告師真,導達忱敬,故啟奏師幕以次之。捲簾趨陛,禮聖朝元,禮具君臣,敬存內外,故捲簾化境以次之。三壇同墠,萬神所崇,環拱虛皇,總朝上帝,故建壇宿啟以次之。飛神謁帝,達悃通誠,請氣降光,拔亡赦罪,故進拜章表以次之。一真凝篆,梵炁成文,普告十方,開光長夜,故頒告符簡以次之。羅酆岱嶽,拘制死魂,陰府冥關,實由主者,故進供冥官以次之。

元始祖炁靈寶妙光,化度幽冥,停囚罷對,故然燈破獄以次之。以炁合炁,以神會神,洞煥一真,普攝諸有,故追攝魂魄以次之。魂兮來格,宿念猶存,滌垢盪形,全神復相,故列幙敷化以次之。三光妙炁,五香蘭湯,灌溉形神,宣明妙本,故沐浴浄穢以次之。未忘有相,宜服真衣,禮貌端莊,躬朝三境,故更衣朝叅以次之。五厨妙饌,八味珍羞,變化無方,充足有念,故呪食獻供以次之。聞經聽法,滯魄沉魂,悟道登真,濟度,故施食接濟以次之。建齋云始循序而行,翌日朝修,厥有常典。

夫朝修者一日有三,從三至九,九詞九表,九懺九符。外則合其威儀,內則盡夫誠敬。修齋進膳,說戒傳符,證果登真,斬尸度戶,天神納庫,大洞回靈,眾誦玉章,高功內用。次立水池火沼,上合日精月華,監真度生,制魔保舉,生成之鍊,合九既濟之呪。惟三蛻質,生仙更生,再造孕聖胎於虛谷,升陽炁於玄關。受道披黃,超凡入聖,然後解壇散席,進簡投龍,謝玄送師,還官納職。酬恩設醮,贖命放生。是宜酌古準今,通前繼後,由內達外,推己濟人。倘或缺違,尚資茸補。

凡我同志,可不勉哉。

大齋資次

齋官先致詞,投禮高功法師壇下。

高功備詞,飛奏三天門下省,請立章奏局,符線局,普度局,再飛奏三天門下,敷奏金闕帝師,頒下合屬知會。第三飛奏三天門下,定拜章日期,停風止雨。

次發預奏文檄一宗,繳發甲帳,揚立四境神旛。立神虎堂,里域司,接濟孤魂。啟發奏狀一宗,揚立告盟旛,回黃旛遷神旛。或禮朝天懺,九幽懺。誦念十迴度人,九轉生神。關祝開通五路神燈。

白話 · CC01104

本卷題為齋修節次門,先總述修齋的順序。道妙深微,沒有文書就不能施度;既明白師旨,道法才不會虛行。

靈寶祖炁統應萬天,普濟君品,是古今弘化、生死依憑的教法,所以度世科儀必有條理。修齋要先向高功法師致詞投命,蒙允後定日修建;先飛奏三天、告盟十極,請立章奏、符線等局,內外與盟者齋戒沐浴、整潔衣冠、同誠備物。

一月前預奏天省,關告司職,點檢章奏,製作符籙。其後召集道眾,接濟幽冥,設像敷壇,誦經禮懺,或行十迴經法、九轉生神,再正式發奏申聞。

文中按宇宙生成與壇儀配置,依次說明天輪地輿、分燈列炬、鳴金振玉、勅水禁壇、啟聖祝白、建立諸司、寒林茭郭、祝龍吏、建幕啟玄、設官分職、列職結盟、演道十戒、科禁罰簡、啟奏師幕、捲簾化境、建壇宿啟、進拜章表、頒告符簡、進供冥官、然燈破獄、追攝魂魄、列幕敷化、沐浴更衣、呪食施食、朝修九表九懺九符、傳符說戒、斬尸度戶、水火鍊度、散壇投龍、謝醮放生等。

大齋資次則規定齋官先投禮高功,高功飛奏三天門下,請立章奏局、符線局、普度局,再奏請頒下知會,第三次飛奏定拜章日期、停風止雨,並預發文檄、甲帳,建立四境神旛、神虎堂、里域司、告盟旛、回黃旛、遷神旛等。

譯讀 1:齋修節次門夫道妙淵微,無文不度,既明師旨,道不虛行。況靈寶祖炁,統應萬天,普資君品,古今弘化,生死依憑,其於垂教度世之科,則有條緒。必先致詞于高功法靖,投命主行。蒙師允從,剋日修建。宜先飛奏三天,告盟十極,次第請立章奏符線等局,及內外與盟之士,齋戒沐浴,嚴潔衣冠,秉志同誠,整儀備物。一月以前,預奏天省,關告攸司,點檢奏章,作用符籙。此後輪集道眾,接濟幽冥,設像敷壇,誦經禮懺。

或十迴經法,或九轉生神,正發奏申,啟聞穹昊,隨其功力,次第舉行。第 1 節的白話重點可放在「齋修節次門夫道、既明師、況靈寶祖、普資君品」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:十類孤魂,九泉滯爽,設其方域,奠厥攸居,故寒林茭郭以次之。神龍驛吏,可達重泉,玉簡金符,必資驛傳,故祭祝龍吏以次之。恢弘道德,開化人天,主善為師,惟德是輔,故建幕啟玄以次之。修齋行道,謁帝朝真,陟降有嚴,進止無怠,故設官分職以次之。各恭乃事,毋曠厥官,約誓三官,結盟五帝,故列職結盟以次之。防非止惡,閑邪存誠,不愆不忘,是彝是訓,故演道十戒以次之。威儀抑抑,為德之隅,動用周旋,勉其毋忽,故科禁罰簡以次之。

將行宿啟,靡不有初,啟告師真,導達。第 2 節延續「設其方、玉簡金符、恢弘道、開化人」的線索,補足此條的次序與用意,使讀者能看出材料如何由敘事、名物或義理推進到結論。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
齋修節次總序與大齋資次(齋修節次總序與大齋資次) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館