第一日三朝節次
原文 2270 字正齋節次
第一日早朝行道
道眾雲集師堂。掌禮請齋官上香,三拜。知磬舉香林說法天尊,高功上香陞座,祝香演道。次叙謝下座。知磬舉玉清蕩穢天尊。和一聲都講舉蕩穢呪。眾和知磬舉金真演教天尊。和三聲。知磬舉華夏。清道執水盂,前行灑浄。侍爐引班,至正度亡幕前。法師一員,致法語請靈朝謁。直壇道士執旛隨班。次詣主教幕前,掌禮引齋官上列幕香,三拜。高功上香啟奏。知磬舉唱道,次華夏。侍爐引斑,旋遶燒香,至帝前捲簾。知磬舉玉京煥景天尊和一聲。
次表白宣捲簾文,高功跪符作用,知磬舉捲簾法事。次舉總朝上帝天尊。次舉信禮玉清號,高功上玉清爐香。次舉信禮上清號,上上清爐香。次舉信禮太清號,上太清爐香。知磬次接,舉華夏,燒香。侍爐知磬引高功前行。次都講至都門入地戶。高功入戶呪。次第至壇上序立,高功上東方香,下東方謁簡。餘方並同。知磬舉信禮高上九黑天。和東方太上靈寶天尊。南方,三炁天。西方,七炁天。北方,五炁天。東北方,梵炁天。東南,梵炁天。西南,梵炁天。西北,梵炁天。上方,一十二炁天。
下方,九壘重陰。知磬舉啟堂頌,高功至洞案上香,默呪。高功存用,復位跪爐。請齋官上香,三拜。都講舉各禮師,高功宣衛靈呪。都講舉,鳴法鼓。次高功發爐。都講舉,重鳴法鼓。高功出官。或止於第一朝出官,終於第九朝出官。都講舉,各稱法位。高功具位,啟聖入科。道眾二人,詣帝前點酌,詞懺三人宣詞。掌禮請齋官上香,三拜跪。高功再入科至,初捻上香。侍香先出班,上東南西北四方香。都講次出班,上玉清御爐香。高功至洞案上香。次焚初捻香符,存用。
知磬舉初捻香頌眾和,掌禮請齋官上香。高功舉魔王章人道渺渺眾和,高功再入科,至二捻上香。侍香上東北、東南、西南、西北四方香。都講上上清御爐香。高功上洞案香。焚二捻香符。知磬舉二捻香頌眾和,掌禮請齋官再上香。高功舉落落高張,高功再入科,至三捻上香。次侍香上上方,下方香。都講上太清御爐香。高功上洞案香。焚三捻香符,存用。知磬舉三捻香頌,掌禮請齋官三上香。高功舉三界之上。高功入科至和,與道合真。知磬舉東方靈寶天尊眾和。
次掌禮請齋官詣東方天尊前上香,一拜跪。侍爐知磬引高功至東方上香,拜跪。次知磬舉東方都唱,詞懺跪念東方懺悔,和諸靈官,與道合真。先四方,從東始次四維東北始,上方,下方並如式,知磬舉三清三寶天尊。和高功左行,至鬼戶面西立,都講右行,至天門面東立。舉各思九色圓象,光映十方,嚥液命魔,密呪。次高功誦密呪。都講舉,按步虛旋遶。或止於每日午朝命魔,亦可。知磬舉陽歌九章和。舉華夏歸班。或散花如一日三朝旋遶。第一匝,舉稽首禮太上吟詠,至末句同唱善聲。
第二匝舉旋行躡雲罡,連過嵯峨,玄都山通作一首。第三匝舉俯仰,存太上。餘六首分在午晚二朝,則一日足十首矣。次都講舉唱經題,知磬舉一啟頌。都講舉志心稽首禮太上無極大道,知磬舉二啟頌。次舉志心稽首禮三十六部尊經,知磬舉三啟頌。次舉志心稽首禮玄中大法師,知磬舉玉符赦罪天尊。次高功跪奏,請告天官玉簡,地官玉簡,水官玉簡,詞懺宣簡。高功宣各簡祝呪,召將,詞懺讀關。知磬舉遣符呪,功德金色光。知磬舉太一救苦天尊。和一聲高功跪奏,請拜太乙天尊表。
表白宣表。知磬舉焚表頌。詞懺讀關。次都講舉再稱法位。高功入科代謝。知磬知鍾,交振金玉。都講舉十二願。次舉存神燒香,高功復爐,舉出堂頌。次侍爐引班,旋達出壇。高功收謁簡下壇。入壇則高功在前,出壇則侍爐在前,依序至主教幕。高功上香跪謝,掌禮請齋官上香,三拜。知磬舉向來,表白回向。都講舉監齋彈糾,監齋詣師幕上香奏。直壇引旛歸列幕,道眾諷經回向。侍爐引班詣師堂,高功齋官上香。次知磬舉皈依至道頌。次舉朝奏事畢。眾官復位。
第一日午朝節次
朝儀並如早朝式。高功宣科,至初捻上香。侍香上香,從南方,西方,北方,東方。二捻香,從東南,西南,西北,東北。三捻香,從上方,下方。高功宣科,至與道合真。知磬舉東華上相天尊。
次舉東嶽都唱。詞懺跪念東嶽懺悔,舉南官治鍊天尊。次舉南嶽都唱,詞懺跪宣南嶽懺悔。知磬舉西靈保德天尊,次舉西嶽都唱,詞懺跪念西嶽懺悔。次舉北元總校天尊,次舉北嶽都唱,詞懺跪宣北嶽懺悔。知磬舉中黃帝一天尊,次舉中嶽都唱,詞懺跪宣中嶽懺悔。知磬舉五靈安鎮天尊,歸位,都講舉制魔法事。次舉三清三寶天尊,次舉玉京步虛十首。
如三日九朝,於知磬舉三清三寶天尊之時,次第出班,匝繞停勻,立定。次都講舉,按步虛旋繞。次知磬舉稽首禮太上至末句,和唱善聲,各一拜。次舉旋行躡雲罡,壇眾方起丁罡步,徐行。每首至末句,同唱善聲,一拜。
如一日三朝,午朝則舉控轡適十方,大道師玄寂,騫林圓景園三首。每歸班用華夏,至立定方住。餘如式。至三啟三禮後,高功告九幽白簡符命,九幽玉簡符命。高功拜九幽挾罪天尊表。並如早朝式。
第一日晚朝節次
高功宣科,至初捻香。侍香上香,從北方,東方,南方,西方。二捻香,從西北,東北,東南,西南。三捻香,從上方,下方。次五星懺。知磬舉真光洞照天尊。次舉日宮都唱,詞懺宣日宮懺悔。
次舉慧光朗照天尊,知磬舉月宮都唱,詞懺宣月宮懺悔。次舉流光輝照天尊,次舉星宮都唱,詞懺宣星懺悔。次知磬舉洞淵三昧天尊,知磬舉水府都唱,詞懺宣水府懺悔。次舉至真經寶天尊,次舉經寶都唱,詞懺宣經寶懺悔。知磬舉玉京无上天尊,歸位。都講舉消魔法事,知磬舉三清三寶天尊。次舉陰歌九章。如三日九朝,則於每日早朝舉九陽歌章,晚朝舉九陰歌章,每日午朝舉十大步虛。其早晚起末之節,並同十大步虛。
如止一日三朝,則晚舉天真帝一宮,嚴我九龍駕,至真無所待,早午晚足十首矣。高功告行神霄金簡,神霄玉簡,拜廣度沉淪天尊表,餘並如式。
正齋節次先從第一日早朝行道開始。道眾集師堂,齋官上香,高功祝香演道,蕩穢後引班至亡幕、主教幕、壇前,捲簾,信禮三清,上三清爐香,入地戶登壇,依十方上香、下謁簡,啟堂、發爐、出官,入科啟聖。三捻上香分別配四正、四維、上下方,並唱魔王章等章句。
繼而十方懺悔,命魔,步虛旋繞,三啟三禮,告天官、地官、水官玉簡,拜太乙天尊表,代謝復爐,出壇回向。午朝儀式大體如早朝,但上香方向改從南、西、北、東,並行五嶽懺,告九幽白簡、九幽玉簡,拜九幽赦罪天尊表。晚朝又改從北、東、南、西上香,行五星、水府、經寶等懺,舉陰歌九章;
若三日九朝,則每日早舉九陽歌章、午舉十大步虛、晚舉九陰歌章;若一日三朝,則分配步虛篇章,並告行神霄金簡、神霄玉簡,拜廣度沉淪天尊表。
譯讀 1:正齋節次第一日早朝行道道眾雲集師堂。掌禮請齋官上香,三拜。知磬舉香林說法天尊,高功上香陞座,祝香演道。次叙謝下座。知磬舉玉清蕩穢天尊。和一聲都講舉蕩穢呪。眾和知磬舉金真演教天尊。和三聲。知磬舉華夏。清道執水盂,前行灑浄。侍爐引班,至正度亡幕前。法師一員,致法語請靈朝謁。直壇道士執旛隨班。次詣主教幕前,掌禮引齋官上列幕香,三拜。高功上香啟奏。知磬舉唱道,次華夏。侍爐引斑,旋遶燒香,至帝前捲簾。知磬舉玉京煥景天尊和一聲。
次表白宣捲簾文,高功。第 1 節的白話重點可放在「第一日早朝行道、道眾雲集師、知磬舉香林說法、祝香演道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:都講舉各禮師,高功宣衛靈呪。都講舉,鳴法鼓。次高功發爐。都講舉,重鳴法鼓。高功出官。或止於第一朝出官,終於第九朝出官。都講舉,各稱法位。高功具位,啟聖入科。道眾二人,詣帝前點酌,詞懺三人宣詞。掌禮請齋官上香,三拜跪。高功再入科至,初捻上香。侍香先出班,上東南西北四方香。都講次出班,上玉清御爐香。高功至洞案上香。次焚初捻香符,存用。知磬舉初捻香頌眾和,掌禮請齋官上香。高功舉魔王章人道渺渺眾和,高功再入科,至二捻上香。
侍香上東北、東南、西南。第 2 節的白話重點可放在「都講舉各禮師、重鳴法、各稱法、道眾二人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;