鼎稔道學館
神祇主經

第一日三朝節次

散壇朝與傳符說戒· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 卷三承接前卷壇場既立之後的實際行儀,詳述攝召拯療、施法食祭鍊孤魂、三日九朝正齋、散壇、傳符說戒、斬尸度戶、水火鍊度、謝恩醮與放生。其重點在亡魂由攝召、療治、沐浴、聞法、受戒,到受水火鍊度、披黃升度的過程,也呈現齋壇中多職司協同的節奏。 這些科次把正薦、附薦、普度與孤魂接濟連在同一壇儀中,呈現黃籙齋普度與升度並重的面貌。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
散壇朝與傳符說戒
原文量級
1,073 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 李遠國《神霄雷法──中國道教神霄派沿革與思想》 · 卿希泰主編《中國道教史》
5

散壇朝與傳符說戒

原文 1069
原文1069

散壇朝資次

雲集師堂,高功上香。掌禮請齋官上香,三拜。知磬舉玉清蕩穢天尊,都講舉蕩穢呪。知磬舉金真演教天尊。眾和三聲次侍爐引班出壇所,旋繞燒香,詣主教幕前。高功啟奏,知磬舉唱道。侍爐宋華夏,引班燒香登壇,知磬舉啟堂頌,都講舉各禮師,高功宣衛靈呪。都講舉鳴法鼓,高功發爐。次唱重鳴法鼓。

次出官,舉各稱法位。高功入科啟聖至以聞。知磬舉信禮十方天尊號。知磬次舉禮足,各虔誠懺悔。都講攝十方坐懺,知磬舉三啟三禮。知磬舉青靈始老天,高功詣東方,掌禮引齋官詣東方二拜,執爐就跪。知磬舉東方真文,請師禮謝,高功祝謝真文。次至南西北中。同東方高功次於總爐中,宣祝真文呪,焚真文。道眾舉和金龍,起鎮四聲,各歸班序。都講舉再稱法位,高功再入科,詞懺宣解壇詞。表白讀關,知磬舉焚詞頌,高功遣伏如法,道眾伺高功伏起,和青詞以聞。知磬舉旋步云罡上。

高功入科至以聞。掌禮請齋官上香,三拜。知磬舉還功報德天尊。四聲高功致詞,請拜言功表文,表白宣表。高功熏表,次伏表。表白宣關,焚表。知磬舉焚表頌,道眾和表書以聞。知磬舉三清三寶天尊,高功致詞請告三簡,表白宣山簡。高功祝簡呪,宣水簡,祝簡呪,宣土簡,祝簡呪。次禮謝三寶,高功宣:時流迅速,日影濳移,道契先天,恩覃大地,皇圖地久,聖壽天長。和稽首拜辭十方道寶。瓊鍾息響,寶篆消煙,師返太清,光開長夜,三途罷對,六道停輪。和稽首拜辭十方經寶。

當願眾生,諸惡莫作,眾善奉行,不墮劫緣,常居盛世,有情含識,用證無為。和稽首拜辭十方師寶。知磬舉回軿頌,高功下八門牓。知磬舉下壇頌。知磬舉十二願。次都講舉存神燒香,高功復爐。知磬舉出堂頌,舉滅燈頌,直壇滅燈。侍爐引班下壇,至六幕序立。高功齋官上香。知聲舉按人各恭信。高功致詞奏謝。表白宣謝玄表。六幕同高功再致詞普謝。都講舉監齋普罰,監齋跪奏普罰。都講舉眾官各長跪,還戒如法。高功致訶還戒,知磬舉還戒頌,都講舉眾官納職,表白收職簡。

知磬舉修齋送六幕頌,次舉雲輿頌,送師頌。知磬舉傾光回駕天尊,演至真師堂。齋官上香設拜。知磬舉四結願。眾官叙謝。

傳符說戒資次

道眾雲集正度所。法衣一員,致語請靈旛。表白吟偈,直壇執旛,知磬舉大慈接引天尊,迎出並請附度等旛。設總位於西陲,安魂旛,列高功座於東陲。高功法語指座。次陞座祝香,演道鳴尺入科,知磬舉道經師寶天尊。眾和高功起立,執爐請三寶五師證明傳戒。高功再入科。知磬舉按人各恭信,知磬舉稽首皈依道經師頌。高功再入科,知磬舉智慧頌,知磬舉慈悲說戒天尊。高功鳴法尺,演說九真妙戒,舉奉戒頌。次宣給諸品符籙,表白宣戒牒,功德牒。高功總祝符呪。高功法語下座。

白話 · CC0869

散壇朝時,道眾集師堂,高功與齋官上香,蕩穢後引班出壇,至主教幕啟奏,再登壇啟堂、禮師、發爐、出官。高功入科啟聖,信禮十方天尊,行十方坐懺、三啟三禮,請師禮謝五方真文,祝謝後焚真文。再宣解壇詞、讀關、遣伏,拜言功表文,告三簡,禮謝三寶,拜辭十方道寶、經寶、師寶,下八門榜,下壇,滅燈,至六幕奏謝,普謝、普罰,還戒、納職,送六幕、送師,回駕至真師堂,四結願後眾官敘謝。

傳符說戒時,道眾集正度所,法衣致語請靈旛,迎正度、附度等旛,設總位與魂旛,高功陞座祝香,請三寶五師證明傳戒,演說九真妙戒,給付諸品符籙,宣戒牒、功德牒,祝符呪後下座。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:散壇朝資次雲集師堂,高功上香。掌禮請齋官上香,三拜。知磬舉玉清蕩穢天尊,都講舉蕩穢呪。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:壇朝資次雲集師、知磬舉金真、次侍爐引班出壇、知磬舉唱道。

第 2 段補讀:同東方高功次於總爐中,宣祝真文呪,焚真文。道眾舉和金龍,起鎮四聲,各歸班序。都講舉再稱法位,高功再入科,詞懺宣解壇詞。校讀線索:關鍵詞:同東方、宣祝真、都講舉再稱法、詞懺宣解壇。

第 3 段補讀:次禮謝三寶,高功宣:時流迅速,日影濳移,道契先天,恩覃大地,皇圖地久,聖壽天長。和稽首拜辭十方道寶。瓊鍾息響,寶篆消煙,師返太清,光開長夜,三途罷對,六道停輪。校讀線索:關鍵詞:和稽首拜辭十方、知磬舉下壇、次都講舉存神、侍爐引班下壇。

第 4 段補讀:都講舉監齋普罰,監齋跪奏普罰。都講舉眾官各長跪,還戒如法。高功致訶還戒,知磬舉還戒頌,都講舉眾官納職,表白收職簡。校讀線索:關鍵詞:還戒如法、高功致訶還戒、知磬舉還戒、演至真師。

第 5 段補讀:知磬舉按人各恭信,知磬舉稽首皈依道經師頌。高功再入科,知磬舉智慧頌,知磬舉慈悲說戒天尊。高功鳴法尺,演說九真妙戒,舉奉戒頌。校讀線索:關鍵詞:知磬舉按人、磬舉稽首皈依道、知磬舉慈悲說戒、高功鳴法。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第一日三朝節次(散壇朝與傳符說戒) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館