鼎稔道學館
內丹 / 修煉

無上真人尹喜(4)

無上真人尹喜(4)· 維基文庫· 1

本篇出自《歷世真仙體道通鑑》卷八,詳述文始先生尹喜觀紫氣、迎老君、受《道德》與內煉諸法,並隨老君西行昇真。文本承接樓觀道祖師敘事,把尹喜塑成老子授經弟子與道派源頭人物,也把函谷關、青羊宮等地納入聖跡地理。其中天界遊歷、經法授受多屬道教聖傳。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

無上真人尹喜(4)

原文 937
原文937

因授喜玉曆中經三十五章,喜曰:三一之旨,願賜指示。老君曰:三一之道,神仙所重,世莫得聞,子其祕之。兩眉問卻入一寸為明堂,二寸為洞房,三寸為泥丸,上丹田宮也。中有赤子,字元先,名帝卿,心中為絳宮,中丹田宮也。中有真人,字子丹,名光堅,臍卻入三寸為命門,下丹田宮也。中有嬰兒,字元陽,名玄谷,皆長三寸,同服赤積赤衣赤履,些三一也一云上一紫衣,中一赤衣,下一黄衣,皆一嬰兒之狀。

下一座金林玉幾,常以金爐玉匕攪精華,以哺上一、中一、下一,當晝夜存之也。子欲長生,三一當明。子能守一,一亦守子矣。氣變為精,精變為神,神化為嬰兒,嬰兒上為真人。真人然後為赤子,此真一也。又曰:偽道養形,真道養神。神真道通,能亡能存。神能飛形,亦能移山,形為灰土,其何識焉。耳目聲色,為子留愆;鼻口所喜,香味是冤。身為惱本,痛癢寒溫;意為形累,愁毒憂煩。弗疾去之,則志氣日耗,壽命不延。其來久矣。子當先損諸欲,莫令意逸。閑居靜處,精思齋室。

丹書萬卷,不如守一。常以虛為身,以無為心。無身之身,無心之心,可謂守神。守神玄通,是謂道同。其猶高山大澤,非欲蟲魚烏獸,而蟲魚烏獸歸之。人能虛無無為,非欲於道,道自歸之矣餘見《西昇經》。乃授喜太陽金真九煉之法,謂之九室存思。第一無邪思,第二正身思,第三致正思,第四大正思,第五極正思,第六深正思,第七正真思,第八洞玄思,第九大洞思。入此九室,行此九思,即與太陽合形,同臻於道。喜皆得其祕,再拜稽首,敬佩玄恩。喜於是辭疾去官。

十二月二十五日,奉邀老君歸其家。他日請曰:意愚不知所問,願請益。老君曰:子欲修身養性,行道紀形,結氣成神,終始無窮者,莫先以靜。故天靜以為定,神靜以為變,人靜以為生。將靜之時,反聽內觀,心不妄念,口不妄言,形不妄動。無色之色為之見,無聲之聲為之聞,無味之味為之甘,不言之言為之教。神景為之降,福德為之臻,和氣為之應矣。子欲靜神,先沐浴齋戒二十五日,然後精煉己身,魂魄和平,乃可入室。

入室之後,或丹蛇來著子心,或王母來降,或道身應見,此皆身中之神試子爾,但勿驚怖。有問不對,有所傷犯應勿為懼。但安心定志,其物自去。經二十五日、四十五日、六十日、八十五日、一百五日、一百二十五日、一百五十日、一百八十日,並有神來,皆是試子。安心勿對,不能為害。

白話 · CC0458

老君授尹喜《玉曆中經》三十五章,又解說「三一」之道:眉間入內為明堂、洞房、泥丸,是上丹田;心中絳宮是中丹田;臍內命門是下丹田。

三宮中各有赤子、真人、嬰兒等神名形象,須以存思守之。白話說,此章把人體內景化為神宮,說明尹喜所受不只是經文,也是內煉存神之法。

譯讀 1:因授喜玉曆中經三十五章,喜曰:三一之旨,願賜指示。老君曰:三一之道,神仙所重,世莫得聞,子其祕之。兩眉問卻入一寸為明堂,二寸為洞房,三寸為泥丸,上丹田宮也。中有赤子,字元先,名帝卿,心中為絳宮,中丹田宮也。中有真人,字子丹,名光堅,臍卻入三寸為命門,下丹田宮也。中有嬰兒,字元陽,名玄谷,皆長三寸,同服赤積赤衣赤履,些三一也一云上一紫衣,中一赤衣,下一黄衣,皆一嬰兒之狀。

下一座金林玉幾,常以金爐玉匕攪精華,以哺上一、中一、下一,當晝夜存之。第 1 節的白話重點可放在「因授喜玉曆中經、三十五章、三一之道、上丹田宮」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上真人尹喜(4)(無上真人尹喜(4)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館