鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

無上真人尹喜(5)

無上真人尹喜(5)· 維基文庫· 1

本篇出自《歷世真仙體道通鑑》卷八,詳述文始先生尹喜觀紫氣、迎老君、受《道德》與內煉諸法,並隨老君西行昇真。文本承接樓觀道祖師敘事,把尹喜塑成老子授經弟子與道派源頭人物,也把函谷關、青羊宮等地納入聖跡地理。其中天界遊歷、經法授受多屬道教聖傳。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

無上真人尹喜(5)

原文 940
原文940

若生怖懼,為試不過,則失道矣。戒之謹之,百八十日後,室內自明,安危存亡之事,無不預知,身中宮府1一顯見。二百八十日後,衆病皆除。一年之後,瘢痕皆滅。千日之後,形神俱妙,為真人矣。即授喜《妙真》《內解》等,《太清上法》《三訶真經》《靈寶符圖》《太玄》等法、俾教授至精仁者,羽化神仙,令毋斷絕。喜稽首禮謝。乃謂喜曰:吾重告爾,古先生者,即吾之身,嘗化乎竺乾。今將返神,還乎無名,綿綿若存。吾今逝矣,亦反一源。

老君將欲西適,喜叩頭乞請侍行,老君曰:吾遊乎天地之表,戲乎玄冥之問,四維八極,上下無邊,子欲隨吾,烏何得焉。喜曰:入火入淵,入地上天,灰身沒命,願隨大仙。老君曰:得道之士,目能洞視,耳能洞聽,變化不測,隱顯莫定,尚未可隨吾遠適。子雖骨相合道,法當成真,然受道日淺,未能通神,安得變化隨吾聖身。喜再拜曰:通神變化之道,可得聞乎?老君曰:有生之氣,有形之狀,盡幻也。造化之所始,陰陽之所變者,謂之生,謂之死。

窮數達變,因形移易者,謂之化,謂之幻。造物者,其巧妙,其功深,故難窮難終。因形者,其巧顯,其功淺,故隨起隨滅。知幻化之不異生死也,始可與語變化之道。子能精修此道,體入自然,斯可與子行化諸國爾。越二十有八日,喜復焚香再拜,請曰:喜幸聞至道,欣慶難言,願賜著書,闡揚道旨,以語後世。老君曰:善,汝應為衆真之長,當於此宛利天下,棄賢世界,傳弘大道。即以道德五千言授之,曰:吾此文未嘗輕以授人,凡經千載方一傳,爾子其勉之。喜拜受欣躍,持誦奉行。

道成已,遂傳後學雲。老君次年甲寅歲四月二十八日,將於喜宅南山阜上辭決昇天老君所以未西適而復昇天者,姑俟關尹道成,同往化西域。喜悲戀請留,老君重告喜以除垢止念、靜心守一之旨,戒喜曰:千日之外,可尋吾於蜀青羊之肆也。言訖,聳身空中,坐雲華之上,面放五明,身見金光,洞照十方,冉冉昇空,光燭綰舍,五色玄黄。良久乃沒。喜目斷雲霄,涕泣攀戀。其日江河汎漲,山川震動,有五色光貫太微《史記》作紫微,遍及四方自殷高宗九年至此,凡二百七十四年。

喜遂以老君所說理國修身之要,去奢滅欲之言,叔而編之為三十六章,以將昇西極之際所演,故名《西昇經》老君所乘薄畚車,歷代寶之,至今猶存。其昇天臺在樓觀之南,今人相傳呼為老君陵。當昇天之時,五色光貫紫微,遍及四方。

白話 · CC0457

本章續說修三一之法時,若生怖懼就不能通過試煉;一百八十日後室內自明,可預知安危,二百八十日後眾病消除,一年後瘢痕消失,千日後形神俱妙而為真人。老君又授《妙真》《內解》《太清上法》《三皇真經》《靈寶符圖》等,使尹喜教導至精至仁者,不令道法斷絕,並告以西化因緣。

譯讀 1:若生怖懼,為試不過,則失道矣。戒之謹之,百八十日後,室內自明,安危存亡之事,無不預知,身中宮府1一顯見。二百八十日後,衆病皆除。一年之後,瘢痕皆滅。千日之後,形神俱妙,為真人矣。即授喜《妙真》《內解》等,《太清上法》《三訶真經》《靈寶符圖》《太玄》等法、俾教授至精仁者,羽化神仙,令毋斷絕。喜稽首禮謝。乃謂喜曰:吾重告爾,古先生者,即吾之身,嘗化乎竺乾。今將返神,還乎無名,綿綿若存。吾今逝矣,亦反一源。

老君將欲西適,喜叩頭乞請侍行,老君曰。第 1 節的白話重點可放在「則失道、安危存亡之事、身中宮、為真人」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上真人尹喜(5)(無上真人尹喜(5)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館