鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

歷世真仙體道通鑑·張魯

歷世真仙體道通鑑·張魯· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《歷世真仙體道通鑑》卷十九,合記王長、趙昇二弟子與張衡、張魯、張滋等天師道早期人物。它以法脈承接為中心,連結祖師弟子、二代嗣師、三代系師與後裔遷居龍虎山的敘事,同時保留《漢書》人物與道藏聖傳之間的差異,是理解正一世系自蜀至江南的重要材料。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

張魯

原文 421
原文421

系師張魯字公期漢書載字公旗,嗣師長子也。.好道,守真人之法。仕漢,歷典農校尉、安民中郎將、漢中南鄭二郡太守。後隱身學道,以符法治病,致米一斗,疾苦立愈。久之,積米鉅萬。魏王聞之,遣使統兵來討。弟子告師,師曰:慎勿為懼。遂同弟子登嶺而望,見兵馬四合,師以手版畫地成河,怒濤洶湧,下臨不測,兵不得度。使者復統水師至岸,師又以手版畫其河中,輒出一峰,高千餘丈,兵不能進。

使者回,具述其事一云:建安中,曹操擅權,將不利於漢室,魯憤力不能討操,遂擁兵據守。後王建伯蜀,封魯為扶義公,正以此也。魏王遣使追謝,資印綬拜為樑益二州刺史、鎮南將軍,封聞中侯,食邑三萬戶。師固辭不受,謂使者曰:吾修道之士,世慕沖舉。今裂地之封,非所願也,請還印綬,無復再來。後修煉,白日乘龍昇天一云魯於太白南峰解化,葬在褒城縣南。後姜維屯軍蜀西山,與魯相見,在天霧中,良久失之。師有弟二人,長曰衛,次曰傀。衛歷招義將軍,好道,於嘉陵飛昇。

傀歷南郡太守,棄官學道,久之,白日飛昇。

白話 · CC0127

張魯字公期,《漢書》作公旗,是嗣師張衡長子。他好道,守張真人之法,歷任典農校尉、安民中郎將、漢中南鄭二郡太守。後以符法治病,病人獻米一斗,病即痊癒,積米甚多。

魏王派兵來討,張魯以手版畫地成河、畫河成峰,使兵不能渡。後受魏封,又請辭印綬,最後在北斗峰上昇。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
歷世真仙體道通鑑·張魯(歷世真仙體道通鑑·張魯) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館