鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

陸先生道門科略·署籙職任

陸先生道門科略·靖室規格· 維基文庫· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《陸先生道門科略》題陸修靜撰,是理解南朝天師道治籍、宅錄、靖室、法服、授籙與章奏制度的重要文獻。本檔據本地 wikitext 清理全文,按制度議題分章,說明其如何整頓道民名籍並批評偽師亂法。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
陸先生道門科略·靖室規格
原文量級
199 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:陸修靜 · 陳國符 · 卿希泰 · Terry Kleeman
3

靖室規格

原文 199
原文199

奉道之家,靖室是致誠之所。其外別絕,不連他屋;其中清虛,不雜餘物。開閉門戶,不妄觸突。灑掃精肅,常若神居。唯置香爐、香燈、章案、書刀四物而已。必其素凈,政可堪百餘錢耳。比雜俗之家,床座形像幡蓋眾飾,不亦有繁簡之殊,華素之異耶?而今奉道者,多無靜室,或標欄一地為治壇,未曾修除,草莽刺天;或雖立屋宇,無有門戶,六畜遊處,糞穢沒膝;或名為靜室,而藏家什物,唐突出入,鼠犬栖止。以此祈尊妙之道,不亦遠耶?

白話 · CC0180

本章白話大意:陸先生道門科略此處圍繞「靖室規格」展開。原文從「奉道之家,靖室是致誠之所。其外別絕,不連他屋;其中清虛,不雜餘物。開閉門戶,不妄觸突。灑掃精肅,常若神居。唯置香爐、香燈、章案、書刀四物而已」起筆,或敘人物事跡,或辨析名義,或規定修持與科儀。可理解為:作者先提出本段關鍵問題,再以經文、舊說、譬喻或實例加以說明,使讀者明白此章在全篇中的位置與作用。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
陸先生道門科略·署籙職任(陸先生道門科略·靖室規格) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館