鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

陸先生道門科略·署籙職任

陸先生道門科略·署籙職任· 維基文庫· 1

《陸先生道門科略》題陸修靜撰,是理解南朝天師道治籍、宅錄、靖室、法服、授籙與章奏制度的重要文獻。本檔據本地 wikitext 清理全文,按制度議題分章,說明其如何整頓道民名籍並批評偽師亂法。

引用學者:陸修靜 · 陳國符 · 卿希泰 · Terry Kleeman
1

署籙職任

原文 1214
原文1214

科教云:民有三勤為一功,三功為一德。民有三德則與凡異,聽得署籙。受籙之後,須有功更遷,從十將軍籙,階至百五十。若籙吏中有忠良質朴,小心畏慎,好道翹勤,溫故知新,堪任宣化,可署散氣道士。若散氣中能有清修者,可遷別治職任。若別治中復有精篤者,可遷署遊治職任。若遊治中復有嚴能者,可署下治職任。若下治中復有功稱者,可遷署配治職任。若配治中復有合法者,本治道士皆當保舉,表天師子孫,遷除三八之品。先署下八之職,若有伏勤於道,勸化有功,進中八之職。

若救治天下萬姓,扶危濟弱,能度三命,進上八之職。能明鍊道氣,救濟一切,消滅鬼氣,使萬姓歸伏,便拜陽平、鹿堂、鶴鳴三氣治職。當精察施行功德,採求職署,勿以人負官,勿以官負人。若學不由師成,非根生;不承本名,為無根之草。受道越次第,謂之非根生;不緣本師起,謂之不承本也。而今人受籙,無此德,受治,無此才。此德謂三德,此才宣化之才也。

或都無師籍,人先雖奉道,失師來久,不復更屬,或先是凡俗之民,一身流寓,浮好假信,道士不先依法化受,而便授籙治,如此之人皆是虛妄,徒為道士,縱復修勤服善,三天無名,故不兔於枉橫矣。況其放慢違逆者乎!或有師無籍,謂雖有師主,三會不到治,命信不上,天曹削籍,所以為無。或雖有師籍而無德,於時受籙之日,越詣他官,既不歸本,又不緣階,妄相置署,不擇其人,佩籙惟多,受治惟多,受治惟大,爭先競勝,更相高上,遂乃身受下治,署人上品。

謂自受天師平蓋、玉局之徒,乃署人陽平、鹿堂。或自荷白板,而加板於人。謂自受白板治,既不詣天師除正,遂以終身常後白板於人。縱橫顛倒,亂雜互起,以積釁之身,佩虛偽之治籙。絕無戶籍,有逋信宿𧵥,或先是俗身,負鬼祭饌,越入道法,不收結贓直,立身以來,罪惡狼籍,而抱釁帶咎,永不肯改,而詣狂偽之師,受不真之法也。身無戒律,不順教令,越科破禁,輕道賤法。夫受道之人,內執戒律,外持威儀,依科避禁,遵承教令。

故經云:道士不受老君百八十戒,其身無德,則非道士,不得當百姓拜,不可以收治鬼神。其既闇濁,不知道德尊重,則舉止輕脫,賤慢法術也。恣貪欲之性,而耽酒嗜食。宣行道法,不期於功德,救治之日,非慈仁之意,但希望財利,念在酒食,永不以科禁示民,惟課責重𧵥,詢求好食,五辛之菜,六畜之肉,道之至忌,噉之已自犯禁,乃復宰殺雞純鵝鴨,飲酒洪醉,乘以奏聞,遂有寢外靖壇,吐嘔案側,如斯之徒,往往有之。背盟威清約之正教,盟威法:師不受錢,神不飲食,謂之清約。

治病不針灸揚藥,唯服符飲水,首罪改行,章奏而已。居宅安塚,移徙動止,百事不卜日問時,任心而行,無所避就,謂約。千精萬靈,一切神祇,皆所廢棄,臨奉老君三師,謂之正教。向邪僻祆巫之倒法。祭祀鬼神,祈求福祚,謂之邪。稱鬼神語,占察吉凶,謂之祆。非師老科教而妄作忌諱,謂之巫。書是圖占、塚宅、地基、堪與、凶咎之屬,須上章驅除。乃復有曆,揀日擇時,愚僻轉甚,正科所明,永不肯從,法之所禁,而競尊用,背真向偽,謂之倒也。

白話 · CC0763

本章白話大意:陸先生道門科略此處圍繞「署籙職任」展開。原文從「科教云:民有三勤為一功,三功為一德。民有三德則與凡異,聽得署籙。

受籙之後,須有功更遷,從十將軍籙,階至百五十。若籙吏中有忠良質朴,小心畏慎,」起筆,或敘人物事跡,或辨析名義,或規定修持與科儀。可理解為:作者先提出本段關鍵問題,再以經文、舊說、譬喻或實例加以說明,使讀者明白此章在全篇中的位置與作用。

譯讀 1:科教云:民有三勤為一功,三功為一德。若籙吏中有忠良質朴,小心畏慎,好道翹勤,溫故知新,堪任宣化,可署散氣道士。若散氣中能有清修者,可遷別治職任。若別治中復有精篤者,可遷署遊治職任。若遊治中復有嚴能者,可署下治職任。若下治中復有功稱者,可遷署配治職任。若配治中復有合法者,本治道士皆當保舉,表天師子孫,遷除三八之品。先署下八之職,若有伏勤於道,勸化有功,進中八之職。若。

第 1 節的白話重點可放在「聽得署籙、從十將軍籙、可署散氣道、若散氣」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:況其放慢違逆者乎!或有師無籍,謂雖有師主,三會不到治,命信不上,天曹削籍,所以為無。或雖有師籍而無德,於時受籙之日,越詣他官,既不歸本,又不緣階,妄相置署,不擇其人,佩籙惟多,受治惟多,受治惟大,爭先競勝,更相高上,遂乃身受下治,署人上品。謂自受天師平蓋、玉局之徒,乃署人陽平、鹿堂。或自荷白板,而加板於人。謂自受白板治,既不詣天師除正,遂以終身常後白板於人。縱橫顛倒,亂雜互起,以積釁之身,佩虛偽之治籙。

絕無戶籍,有逋信宿𧵥,或先是俗身。第 2 節延續「或有師、謂雖有師、或雖有師、於時受籙」的線索,補足此條的次序與用意,使讀者能看出材料如何由敘事、名物或義理推進到結論。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
陸先生道門科略·署籙職任(陸先生道門科略·署籙職任) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館