序
原文 2049 字呂祖師三尼醫世說述
龍門第八戒子黃守中題 龍門第九代戒子陶太輯
第十一代閔一得謹疏 第十二代瀋陽一恭校
【序】
文所以載道也,余聞世間是文久矣。憶自弱冠時,得侍東籬老師于桐柏山。師秦天人,年已百有十餘歲,姓高氏。浙閩總制高公,蓋師同宗也,巡邊過山,以三尼醫世說師。師曰:“吾曾見於王陽明先生簣中書之內編,其門人王龍溪刻以傳世者,是羲黃以身治世之大道也;
又嘗聞諸駐世神仙李泥丸,吾門下沈一炳,曾三遇之,一炳嘗以‘三尼’兩字,叩於泥丸,泥丸曰:‘此道傳自羲黃,仲尼牟尼青尼三大聖人,闡以立教,三家之徒各述其入門之徑,集成一編,或曰說述,或曰心傳,或曰功訣,或曰功用’。今散軼矣,”余昔聞于高師者如此。
至乾隆丙午歲,十月二十六日,吾大師太虛翁是日離世,於先兩日授書一冊,囑收勿泄。其時尚達,不務慎守,友人攜赴晉寧,久借不歸,乃即呂祖三尼醫世功訣也。
歲己酉,浙督學朱石君先生按臨湖州,進謁于右文館。始知先生有是書珍藏,不以示人,頗疑有脫簡。聞金蓋藏本完善,以余為誠實可信,囑往索取,不得而返。乃示余所藏之本,系明代人手錄,有誠意伯跋。余擬錄之,適先生整裝將按他郡,匆匆不果。
越四載宦遊,過雞足山,訪住世神仙雞足道者于龍樹山房。仙姓黃名守中,西域月支人,元時進中國,久休雞足,故有是號。順治十六年入京師,求授太上三大戒于昆陽王律師,初無名字,自號野怛婆,華言求道士也。律師以其身休中國有年,因命以華姓名,曰黃守中,迄今滇人咸以黃真人呼之,年已五百有餘歲,而貌若六十許人,又眸炯炯,聲若洪鐘。案頭無多書,《佛說持世陀羅尼經》外,唯《三尼醫世說述》,核即東籬所見,太虛申說者。乞,勿與,請錄之。
笑曰:“毋,子歸而求之“誠、訪”二美,得自集者,今非其時,姑待之”。餘因問曰:“某昔得有呂祖三尼醫世功訣,為某大師太虛翁所授,未及體閱,為友攜去,此書如何?”曰:“余向亦有之,善冊也,他日亦必得者”。敘問曰:“先生嘗行是說乎”。先生曰:“時哉,時哉!”又問曰:“聖如孔子,不以斯道醫世,何也?”曰:“聖人立人之極,行斯道于萬世者也,夫子之道大,不在一時也。且郟鄂定鼎,蔔年七百,春秋之季,其數已終,安知非參贊之神功?維持衰運,延續乃命於乎?
”曰:“夫子若以斯道濟世,當時應大治矣”。曰:“春秋之時,孽海甚深,殺運將啟,天故未欲平治天下也,凡暴殄之氣足以致虛耗;淫之氣以致水澇,冤抑之氣致亢旱;悖逆之氣足以致兵刃。乖氣久布而入不散,則元氣隔閡而不通,無位之聖人能培人心固有之善,而不能鋤人世已稔之惡。師道立,則善人多,則可以維持世運。其自作不靖者,天將聚而殲之,非群布之士所得而治也。”曰:“然則斯道,亦有窮乎?
”曰:“良醫攻疾,必去其疾,而後元氣可通,子不聞老子之言乎,道大、地大、王亦大”。王亦大者,薄海內外,百萬億生靈之所歸,有旋乾轉坤之權也。道與權合,則兵刑禮樂,革舊俗而新之,權足以去其疾而奠安之也。有道而無權,豈能于凶人敗類而亦安之懷之也哉。世之為病有二:曰人為之病,曰天運之病。人運之病,戾氣所鐘,所謂‘自作之孽不可活’,惟有權者能醫之。天運之病,協氣可追,所謂‘天作孽猶可為’也,惟有道者能醫之。
然而天運亦轉移於人事,消戾氣於未萌之先,則天運亦應之。天運通,則元氣通,元氣通,則大化通,斯道乃大道而不窮也。在上之群之,則天地成天,於物一無所遺,在下之君之,則立人達人,於物亦大有所濟。以道醫世,不因世廢道也。況當升平之世,海宇又安,上有大聖人以為之主,道與權合,版圖之內,無有頑民汙吏,釀災厄以梗塞氣機。則此道流通,雖一介之士,亦有位天地育萬物之能事,得襄贊于不見不聞之中矣。
若五行百物之生成,偶有編災小劫,行此道以補之,上合仁主之心,下濟生靈之厄,有不如響音斯應者乎!”余之受教于黃真人者如此。
至歲癸丑,遊洞庭之東山,休于朱氏。朱為吾山前輩九還翁孫,好玄學。出示藏本二冊,其一為文正中堂珍藏之書,亦屬謄本,而無名人手跋。其一為吾山石奄律師手錄于龍嶠山房,輯題于隱真黃祖者,文義更為明暢,殆雞足真人所稱詳善本也。因乞攜歸,其時未聞個中玄理,妄期道成而後行之。遲至道光五年,蒙吾太虛翁洵呈昔授醫世功訣,又沐呂祖臨沙,洋洋萬言,玄理乃明。始悔師傳功訣,為友攜赴晉寧,迄今未歸。幸有雞足真人,謂必自得。爰詳節錄沙示,又采聞見,集而注之。
儒釋二家之說,則分引經義以補之,以未讀《持世經》故,爰附管窺七則,抄成一冊,詳述得詳書顛末,以祛無征之惑,將以公諸同志。稿既成,或有見而問曰:“是道,惟存心濟世者可行之,若私心用事之,亦可行乎?”餘悚然起立曰:“是何言歟!挾私則背道,必不可行,呂祖嘗降壇,誠告曰,‘二氣之用,陽為德,陰為刑,動於私,即入于陰。
中正慈祥則為德,邪忒兇暴則為刑,苟非利物濟人心之心,而欲以吾氣引動乾坤之氣,則刑氣所召,間不容髮,天魔應之,天神弑之,其禍甚速,自取滅亡,曆劫不赦,悔不可追,’祖師明訓如此。”故學道者,正心為第一義,識此,以為玩褻是書者鑒焉。時道光戊子年孟夏望日嗣龍門正宗第十一代閔一得謹序。
本章白話說明:此段以呂祖與三教會通的語言,說明修心、定靜、去私與濟世之道。文中常借易象、丹道與宗教傳承來表達,意思是人若要醫治世道人心,須先端正自身心念,涵養真一之氣,再把所得用於利物濟人。白話而言,醫世不是只求神通功法,而是以清明無私的修持承擔救劫勸善。
譯讀 1:呂祖師三尼醫世說述龍門第八戒子黃守中題龍門第九代戒子陶太輯第十一代閔一得謹疏第十二代瀋陽一恭校【序】文所以載道也,余聞世間是文久矣。憶自弱冠時,得侍東籬老師于桐柏山。師秦天人,年已百有十餘歲,姓高氏。浙閩總制高公,蓋師同宗也,巡邊過山,以三尼醫世說師。師曰:“吾曾見於王陽明先生簣中書之內編,其門人王龍溪刻以傳世者,是羲黃以身治世之大道也;
又嘗聞諸駐世神仙李泥丸,吾門下沈一炳,曾三遇之,一炳嘗以‘三尼’兩字,叩於泥丸,泥丸曰:‘此道傳自羲。第 1 節的白話重點可放在「呂祖師、說述龍門第八戒、龍門第九代戒、文所以載道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:越四載宦遊,過雞足山,訪住世神仙雞足道者于龍樹山房。仙姓黃名守中,西域月支人,元時進中國,久休雞足,故有是號。順治十六年入京師,求授太上三大戒于昆陽王律師,初無名字,自號野怛婆,華言求道士也。律師以其身休中國有年,因命以華姓名,曰黃守中,迄今滇人咸以黃真人呼之,年已五百有餘歲,而貌若六十許人,又眸炯炯,聲若洪鐘。案頭無多書,《佛說持世陀羅尼經》外,唯《三尼醫世說述》,核即東籬所見,太虛申說者。乞,勿與,請錄之。
笑曰:“毋,子歸而求之“誠。第 2 節的白話重點可放在「過雞足山、訪住世神、仙雞足道、者于龍樹山」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 3:“春秋之時,孽海甚深,殺運將啟,天故未欲平治天下也,凡暴殄之氣足以致虛耗;淫之氣以致水澇,冤抑之氣致亢旱;悖逆之氣足以致兵刃。乖氣久布而入不散,則元氣隔閡而不通,無位之聖人能培人心固有之善,而不能鋤人世已稔之惡。師道立,則善人多,則可以維持世運。其自作不靖者,天將聚而殲之,非群布之士所得而治也。”曰:“然則斯道,亦有窮乎?”曰:“良醫攻疾,必去其疾,而後元氣可通,子不聞老子之言乎,道大、地大、王亦大”。
王亦大者,薄海內外,百萬億生靈之所。第 3 節的白話重點可放在「凡暴殄之氣、淫之氣以致水、冤抑之氣、悖逆之氣」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;