無極顯化、降生闡化與因果
原文 797 字【無極顯化章】
九天啟化。普度兆民。譚經演教。緣證三生。
功修紫極。法闡龍城。金蓮正印。玄奧立明。
三景之蘊。玉晨之精。凈身凈口。凈念凈心。
晨昏持誦。感應天丁。修身養性。積功力行。
日新帝道。度之上昇。
【降生闡化章】
爾時。玉皇至尊在兜率凌霄天宮。同瑤池聖姥。演說開天無極普濟妙法。三官五帝。九府四司。偕十洲三島。五岳四瀆。三界眞仙。咸集左右。聽聞妙法。
時有東嶽帝君。出班奏曰。昔有天符下降。為因眾生。悖逆君親。染貪塵慾。奸盜邪淫。人我互執。
特敕報折子孫。釁灾地土。夭喪人命。麻痘流行。百千萬億。旱澇穡稼。重者殲嗣。輕者疾瘟。寃魂盈司。饑饉載道。如斯罪報。眾生仍不修省。業網愆尤。
伏望慈尊。哀憐愚昧。救大苦惱。佈頒恩命。轉禍成祥。令使皈依正道。離諸障礙。人無橫夭。國泰年豐。庶滯魄賴以超昇。則疾疫仰而清泰。俾令天清地寧。物阜和平。
玉帝聞曰。善哉善哉。塵寰污濁。惡貫乾坤。天地轉輪。報及障業。因迷正道。故作愆過。
敕令仙曹得道。通妙孚佑帝君下界。大闡玄微。開悟盲聾。諭講無極大道。滌蕩世界塵氛。咸使改邪歸正。
眞人奉至尊無為妙旨。拯救生靈。是時帝復諭曰。爾屢修道德。名登仙籍。功行充備。諸天尊仰。為吾闡化天人。咸歸正道。
眞人受命訖。敕濟世迷。演經化度。證明性命之階。勵勸忠孝之本。齋戒懺禮。萬神咸欽。消灾解厄。增福延齡。在壇衆生。皈依信禮。
【指明因果章】
帝立度人笈。先立度人心。帝奉度人敕。先開度人門。
欲持因內果。先植果中因。因果圓成日。人人皆自明。
帝卻無些指。指明苦海津。方知是寶筏。共度無量生。
帝志願人善。世人咸諦聽。不聽非帝過。灾自逮夫身。
既知生死苦。如何不帝遵。既有求師意。如何道不行。
渺渺乾坤內。昏昏塵世人。逐戀苦海趣。那知身不眞。
百年光景速。何為世上根。除非超三界。另換五行身。
曰有斯身在。終期何處尋。曰無斯身在。終期受苦刑。
曰出斯身苦。終期苦更深。曰入斯身樂。方是眞本根。
世人能解悟。皈命禮斯眞。
本章白話：這一段屬呂祖寶懺的壇儀與懺悔文。原文或啟壇請聖，或稱揚呂祖與諸祖寶誥，或敘述顯化、因果、修心、覺世、慈航、開明大道，並以反覆朝禮和回向完成懺法。白話地說，信眾在壇前承認迷妄與罪業，求祖師證盟護度，從戒殺、修心、忠孝、濟世、度人入手，把個人的悔過轉成普願眾生同得解脫。
譯讀 1：【無極顯化章】九天啟化。普度兆民。譚經演教。緣證三生。功修紫極。法闡龍城。金蓮正印。玄奧立明。三景之蘊。玉晨之精。凈身凈口。凈念凈心。晨昏持誦。感應天丁。修身養性。積功力行。日新帝道。度之上昇。【降生闡化章】爾時。玉皇至尊在兜率凌霄天宮。同瑤池聖姥。演說開天無極普濟妙法。三官五帝。九府四司。偕十洲三島。五岳四瀆。三界眞仙。咸集左右。聽聞妙法。時有東嶽帝君。出班奏曰。昔有天符下降。為因眾生。悖逆君親。染貪塵慾。奸盜邪淫。
人我互執。特敕報折。第 1 節的白話重點可放在「無極顯化章、凈念凈心、修身養性、日新帝道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。