鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

一切道經音義妙門由起·唐玄宗御製序

一切道經音義妙門由起·唐玄宗御製序· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

1

一切道經音義妙門由起·唐玄宗御製序

原文 339
原文339

經名:一切道經音義妙門由起。唐玄宗御製序,史崇玄等奉敕較編撰。原本一百十三卷。現僅存序文及《妙門向起》,合為一卷。底本出處:《正統道藏》太平部。

一切道經音義序

唐玄宗御製

朕聞大道幽深,妙門虛寂。龜山之文不測,龍漢之旨難窺。況復記錄漸訛,年齡浸遠。黃庭妙簡,或逢燕彘之疑;縹府真言,多有魯魚之失。遂令玉京後進,覽祕篆而無從;金闕群遊,習靈符而有誤。恭惟老氏,國之本宗,虔述玄經,朕之夙好,詳其乖舛,深可吁嗟。爰命諸觀大德及兩宮學士,討論義理,尋繹沖微,披珠叢玉篇之眾書,考《字林》《說文》之群籍,入其閫閾,得其菁華。所音見在一切經音義,凡有一百四十卷;其音義目錄及經目不入此數之中。

庶以宣闡青元,發揮碧落,毗助風化,訓導甿黎。令其託志希夷,永絕陶陰之惑;歸心徽妙,長祛晋亥之迷云爾。

白話 · CC0171

唐玄宗序說,大道深遠,妙門虛寂,道經文字與龍漢古旨難以窺測;年代久遠、傳寫漸多訛誤,使後學讀祕篆、習靈符時容易迷失。玄宗自稱尊崇老氏,愛好玄經,因此命諸觀大德與兩宮學士討論義理、考訂文字,參考《字林》《說文》等書,為現存一切道經作音義,共一百四十卷,目錄與經目另計。

目的在宣揚玄教、輔助風化、教導百姓,使學者歸心微妙,遠離文字錯誤造成的疑惑。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
一切道經音義妙門由起·唐玄宗御製序(一切道經音義妙門由起·唐玄宗御製序) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館