鼎稔道學館
基礎經典

青天歌

青天歌· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。

引用學者:丘處機
1

青天歌

原文 256
原文256

青天莫起浮雲障,雲起青天遮萬象。萬象森羅鎮百邪,光明不顯邪魔王。

我初開廓天地清,萬戶千門歌太平。有時一片黑雲起,九竅百骸俱不寧。

是以長教慧風烈,三界十方飄蕩徹。雲散虛空體自真,自然現出家家月。

月下方堪把笛吹,一聲響亮鎮華夷。驚起東方玉童子,倒騎白鹿如星馳。

逡巡別轉一般樂,也非笙兮也非角。三尺雲璈十二徽,曆劫年中混元斷。

玉韻琅琅絕聲音,輕清遍貫達人心。我從一得鬼神輔,入地上天超古今。

縱橫自在無拘束,心不貪榮身不辱。閑唱壺中白雪歌,靜調世外陽春曲。

吾家此曲皆自然,管無孔兮琴無弦。得來驚覺浮生夢,晝夜清音滿洞天。

白話 · CC0246

本章大意是:作者以道情式語言,把眼前人事與修道勸戒連在一起。題為「青天歌」,主要意思是:開篇點出青天莫起浮雲障;接著寫雲起青天遮萬象;

接著寫雲散虛空體自真;接著寫輕清遍貫達人心;接著寫得來驚覺浮生夢;

結尾收在晝夜清音滿洞天。這樣的寫法把山水、酬答、日用小事都化成修行提醒,重點在清靜寡欲、及早下手、行善積德,而不是追求奇異神通。全章的脈絡是由具體景象、人物或術語入手,轉向修身、教化或存錄傳世的用意。

作者把平常遭遇看作修行現場,提醒讀者不要被名利、嗜欲或閒事牽走,應在當下端正心念、培養德行。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
青天歌(青天歌) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館