鼎稔道學館
內丹 / 修煉

度世吟

題萊州招遠縣雲屯山觀· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
題萊州招遠縣雲屯山觀
原文量級
154 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:丘處機
25

題萊州招遠縣雲屯山觀

原文 148
原文148

韻屯山上雲冥冥,天風蕩搖飛雨零。神奇幻怪不可測,千變萬化無常形。

雲收雨霽杳無跡,但見群山羅翠屏。山高谷深複何有,白石磊磊松煙青。

春遊浩蕩滿山谷,直上似欲趣天庭。心虛目極淡天闊,俯視漠漠環滄溟。

昔居庵地走三郡①,今為洞天朝萬靈。虛空舊基作新觀②,萬世不朽傳佳銘。

①登萊寧海人多朝拜人

②呼舊址為虛空也

白話 · CC0216

本章大意是:作者以道情式語言,把眼前人事與修道勸戒連在一起。題為「題萊州招遠縣雲屯山觀」,主要意思是:開篇點出韻屯山上雲冥冥;接著寫天風蕩搖飛雨零;接著寫但見群山羅翠屏;接著寫俯視漠漠環滄溟;接著寫萬世不朽傳佳銘;結尾收在登萊寧海人多朝拜人 呼舊址為虛空也。這樣的寫法把山水、酬答、日用小事都化成修行提醒,重點在清靜寡欲、及早下手、行善積德,而不是追求奇異神通。全章的脈絡是由具體景象、人物或術語入手,轉向修身、教化或存錄傳世的用意。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
度世吟(題萊州招遠縣雲屯山觀) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館