第 31 章
秋日艾山
原文 156 字原文156 字
秋風蕩山嶽，曉日驅雲煙。
嫩菊黃鋪地，明霞翠埽天。登臨思海嶠。遊戲把山泉。
巨石危猶壯，寒松老更堅。岩花香馥馥，澗草綠綿綿。
遁跡潛行道，虛心不坐禪。觀空雖自在，遇景且留連。
放筆紅塵外，馳名紫府邊。猶慚金母訣，敢道玉皇宣。
住世過三樂，安時邁七賢。韜光終返朴，應物且隨緣。
蝶夢驚千古，神遊待百年。人人還得遇，口口自相傳。
白話 · CC0235 字
本章大意是：作者以道情式語言，把眼前人事與修道勸戒連在一起。題為「秋日艾山」，主要意思是：開篇點出秋風蕩山嶽；接著寫曉日驅雲煙；接著寫岩花香馥馥；接著寫敢道玉皇宣；接著寫人人還得遇；結尾收在口口自相傳。這樣的寫法把山水、酬答、日用小事都化成修行提醒，重點在清靜寡欲、及早下手、行善積德，而不是追求奇異神通。全章的脈絡是由具體景象、人物或術語入手，轉向修身、教化或存錄傳世的用意。
作者把平常遭遇看作修行現場，提醒讀者不要被名利、嗜欲或閒事牽走，應在當下端正心念、培養德行。