玉樞寶經
原文 3865 字九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經
爾時。九天應元雷聲普化天尊。
在玉清天中。與十 方諸天帝 君。
會於玉虛九光之殿。
鬱蕭彌羅之館。紫極曲密之房。
閱太幽碧瑤之笈。考洞微明晨之書。
交頭接耳。細議重玄。
諸多陪臣左右踧踖。
天尊宴坐。朗誦洞章。
諸天帝君。長吟步虛。
綵女仙妹。散花旋繞。
復相引領。遊戲翠宮。
羣仙導前。先節後鐵。
龍旅鸞轄。飄諷太空。
並集於玉梵七寶層臺。
時有雷師皓翁。
於仙衆中越班而出。
面天尊前。頫顫作禮。
勃變長跪。上白天尊言。
天尊大慈。天尊大聖。
為羣生父。為萬靈師。
今者諸天。鹹此良覿。
適見天尊閱寶笈。
考瓊書。於中祕頤。不可縷計。
唯有玉霄一府所統三十六天內院中司。
東西華臺。玄綰妙閣。
四府六院。及諸有司。
各分曹局。
所以總司五雷天臨三界者也。
天尊至皇。心親庶政。
此等小兆。
以何因綠得以趨服。
願告欲聞。
天尊言。
雷師皓翁。爾等仙卿。
儲勳夙世。累行昨生。
故得玉府登庸。瓊宮簡錄。
今玆勳行。視夙昨多。
爾其悉力雷司。委心火部。
日復日歲復歲。勳崇行著。
性霽神融。克證高真。
即階妙道。惟是雷部鬼神。
晝勞夕役。動有捶楚。
大則考戮。屑雲雕雪。
無有已時。檄龍命鴉。
此息彼作。彼所因故。
爾其耳焉。雷師皓翁。
及諸天諸仙。聳耳而默。
天尊所坐九鳳丹霞之扆。
手舉金光明之如意。
琅風清微。綺雲鬱麗。
天尊寂然良久。
天尊言。
吾昔於千五百劫。
以先心縫此道。
遂位上真。意釀此功。
遂權大化。嘗於大羅元始天尊前。
以清浄心。發廣大願。
願於未來世。一切衆生。
天龍鬼神。一稱吾名。
悉使超渙。如所否者。
吾當以身身之。
爾等洗心。為爾宣說。
天尊言。
爾諸天人。欲聞至道。
至道深窈。不在其他。
爾既欲聞。無聞者是無聞。
有見即是真道。聞見亦泯。
惟爾而已。爾尚非有。
何況於道。不聞而聞。
何道可談。
天尊言。
道者。以誠而入。以默而守。
以柔而用。用誠似愚。
用默似訥。用柔似拙。
夫如是則可與忘形。
可與忘我。可與忘忘。
入道者知止。守道者知謹。
用道者知微。
能知微。則慧光生。
能知謹。則聖智全。
能知止。則泰定安。
泰定安。則聖智全。
聖智全。則慧光生。
慧光生。則與道為一。
是名真忘。惟其忘。
而不忘。忘無可忘。
無可忘者。
即是至道。道在天地。
天地不知。有情無情。
惟一無二。
天尊言。
吾今於世。何以利生。
為諸天人。演此妙寶。
得悟之者。俾躋仙阼。
學道之士。信有氣數。
夫風土不同。則稟受自異。
故謂之氣。智愚不同。
財清濁自異。故謂之數。
數繫乎命。氣繫乎天。
氣數所囿。天命所梏。
不得真道。愚可以智。
濁可以清。惟命俾之。
愚昏昏。獨冥冥。
亦風土稟受之移之。
天地神其機。使人不知。
則日自然。使知其不知。
則亦日自然。自然之妙。
雖妙於知。而所以妙。
則自乎不知。然於道射未始。
有以愚之濁之。
諸天聞已。四衆鹹悅。
天尊言。
吾今所說。即是玉樞寶經。
若未來世。有諸衆生。
得聞吾名。但冥心默想。
作是念。
言九天應元雷聲普化天尊。
或一聲。或五七聲。或千百聲。
吾即化形十方。運心三界。
使稱名者。咸得如意。
十方三界。諸天諸地。
日月星辰。山河草木。
飛走蠢動。
若有知。若無知。
天龍鬼神。聞諸衆生。
一稱吾名。如有不順者。
馘首剖心。化為微塵。
天尊言。
吾是九天貞明大聖。
每月初六。及旬中辛日。
監觀萬天。浮遊三界。
若或有人欲學道。
欲希仙。欲這九玄。
欲釋三災。當命正一道士。
或自同親友於樓觀。
於家庭。於裡社。
釂水饋花。課誦此經。
或一過。三五過。
乃至數十百過。
即得神清氣爽。心廣體胖。
凡所希求。悉應其感。
天尊言。
身中九靈。何不召之。
一曰天生。二曰無英。
三曰玄珠。四曰正中。
五曰孓丹。六曰回雷。
七曰丹元。八曰太淵。
九曰靈童。召之則吉。
身中三精。何不呼之。
一曰台光。二曰爽靈。
三日幽精。呼之則慶。
五心煩懣。六脈搶攘。
四肢失寧。百節告急。
宜誦此經。
天尊言。
若或有人。五行奇蹇。
九曜嶔崎。年逢刑衝。
運值剋戰。孤辰寡宿。
羊刃劍鋒。劫煞亡神。
鬼門鉤絞。祿遭破敗。
馬落空亡。動用凶危。
行藏坎稟。即誦此經。
上請。天官解天厄。
地官解地厄。水官解水厄。
五帝解五方厄。四聖解四時厄。
南辰解本命厄。北斗解一切厄。
天尊言。
沉痾伏枕。癥疾壓身。
積時弗廖。求醫罔效。
五神無主。四大不收。
或是五帝。三官之前。
日月星辰之前。山林草木之前。
靈壇古跡之前。城隍社廟之前。
裡巷井竈之前。寺觀塔樓之前。
或地府三十六獄。冥官七十二司。
有諸冤枉。至此牽纏。
或盟詛咒誓之所招。
或債垛負償之所致。
三世結釁。異劫興仇。
埒其咎尤。庫其執對。
皆當首謝。即誦此經。
天尊言。
天官符。地官符。
年月日時。各有官符。
方隅向背。各有官符。
大則官符。小則口舌。
是有赤口白舌之神以主之。
凡諸動作興舉。
出入起居。不知避忌。
如遇官符口舌。則使人擊聒。
曉夜煎媰。多招唇吻。
面是背非。動致口牙。
盟神詛佛。始於讟議。
終於詬詆。由是獄訟生焉。
刑憲存焉。若欲脫之。
即誦此經。遂得口舌潛消。
官符永息。
天尊言。
土皇九壘。其司千二百神。
土侯土伯。土公土母。
土子土孫。土家眷屬。
若太歲。若將軍。
若鶴神。若太白。
若九良。若劍鋒。
若雌雄。若金神。
若火血。若身黃。
若撞命。若三煞。
若七煞。若黃旛豹尾。
若飛廉刀砧。如是等土家神煞。
若人興修蔔築。一或犯之。
即致病患。以迄喪亡。
纔誦此經。則萬神皆起。
天無忌。地無忌。
陰陽無忌。百無禁忌。
天尊言。
世人夫婦。其於婚合。
或犯咸池。或犯天狗。
三刑六害。隔角交加。
孤陰寡陽。天羅地網。
艱於嗣息。多是孤獨。
若欲求男。即誦此經。
當有九天監生大神。
招神攝風。遂生賢子。
於其生產之時。太一在門。
司命在庭。或有冤愆。
或有鬼魅。或有禁忌。
或有凶厄。致令難產。
請誦此經。即得九天衛房。
聖母默與抱送。故能臨盆有慶。
坐草無虞。凡有嬰孩。
在於繈褓。為栴檀神王。
座下一十五種鬼。加諸惱害。
因多驚癇。宜誦此經。
天尊言。
若人居止。烏鼠送妖。
蛇蟲嫁孽。拋磚擲瓦。
驚鷄弄狗。邀求祭杞。
以至影脅夢逼。及於姦盜。
而敢據其所居。以為巢穴。
遂使生人被惑。庭戶不清。
夜嘯於梁。晝瞰其室。
牛馬犬豕。亦遭瘟疫。
禍連骨肉。災及孳生。
淫祠祆社。黨庇神姦。
弔客頻仍。喪車疊出。
若誦此經。即使鬼精滅爽。
人物鹹寧。
天尊曰。
九天雷公將軍。五方雷公將軍。
八方雲雷將軍。五方蠻雷使者。
雷部總兵使者。莫賺判官。
發號施令。疾如風火。
有廟可伐。有壇可擊。
有妖可除。有祟可遣。
季世末法。多諸巫覡。
邪法流行。陰肆魘禱。
是故上清。
乃有天延禁鬼錄姦之庭。
帝由束妖考邪之房。
能誦此經。其應如響。
天尊言。
天瘟地瘟。二十五瘟。
天蠱地蠱。二十四蠱。
天瘵地瘵。三十六瘵。
能誦此經。即使瘟皇清浄。
蠱毒消除。勞瘵平復。
亦有其由。
或者先亡復連。或者伏屍故氣。
或者塚訟墓注。或者死魂染惹。
或者屍氣感招。
凡此鬼神。或悲思。
或志恨牽連執證。
並緣注射。並音塝射音石。
乘隙伺間。間音諫。
乃得其便。故此經者。
上通三天。下徹九泉。
可以追薦魂爽。超度祖玄。
太上遣素車白馬大將軍以監之。
天尊言。
若或有人。治裝遠行。
賊盜騁姦。五兵加害。
陸行則虎狼魈蜮磨其牙。
水行則蛟龍竈鼉張其頤。
或難賴有幽枉之魂。
或風濤有劫數之會。
前亡後化。捉生代死。
能於此經歸命投誠。
故得水陸平康。行藏協吉。
天尊言。亢陽為虐。
雨澤愆期。稽顙此經。
應時甘澍。積陰為厲。
雨水浸淫。稽顙此經。
應時朗霽。祝融扇禍。
飛火民居。赤鼠遊城。
驚熱黎庶。此經可以禳之。
海若失經。魚龞妄行。
洪水稽天。民生墊溺。
此經可以止之。
天尊言。
世人欲免。三災九橫之厄。
即於靜夜。稽首北辰。
北辰之上。上有三台。
其星並踱。形如雙目。
疊為三級。以覆鬥魁。
是名天階。
若人見之。生前無刑囚之憂。
身後不淪沒之苦。
鬥中復有尊帝。二星大如車輸。
若人見之。留形住世。
長生神仙。歸命此經。
投心北極。即有冥感。
鬥為天樞。中有天罡。
在內則為廉貞。在外則為破軍。
雷城十二門。並隨天罡之所指。
罡星指醜。其身在未。
所指者吉。所在者凶。
餘位皆然。若人見之。
壽可千歲。
天尊言。
世衰道微。人無德行。
不忠君王。不孝父母。
不敬師長。不友兄弟。
不誠夫婦。不義朋友。
不畏天地。不懼神明。
不禮三光。不重五穀。
身三口四。大秤小鬥。
殺生害命。人百已千。
姦私邪淫。妖誣叛逆。
從微至著。三官鼓筆。
太一移文。即付五雷斬勘之司。
先斬其神。後勘其形。
斬神誅魂。使之顛倒。
人所鄙賤。人所嫌害。
人所怨惡。以至勘形震屍。
使之崩裂。驅其捲水。
役其驅車。月竅旬校。
復有考掠。一聞此經。
其罪即滅。若或有人為雷所瞋。
其屍不舉。水火不受。
即稱九天應元雷聲普化天尊。
作是念言。
萬神稽首。鹹聽吾命。
天尊言。
此經功德。不可思議。
往昔劫中。
神霄玉清真王長生大帝所曾宣說。
至士授經。皆當剸金置幣。
盟天以傳。雷師皓翕。長跪拜興。
重白天尊言。是經在處。
當令土地司命。隨所守護。
雷部按臨。以時稽審。
若人家有此經。至誠安奉。
即得祥煙滿庭。慶雲蔭軒。
禍亂不萌。吉福來萃。
於其亡沒。不經地獄。
所以者何。死即往生。
生歸善道。承天尊力。
有此靈通。出入起居。
佩帶此經。衆人所欽。
鬼神所畏。遇諸險難。
一心稱名九天應元雷聲普化天尊。
悉得解脫。
於是雷師皓翁對天尊前。
而說偈曰。
無上玉清王。統天三十六。
九天普化君。化形十方界。
披髮騎麒麟。赤腳躡層冰。
手把九天炁。嘯風鞭雷霆。
能以智慧力。攝伏諸魔精。
濟度長夜魂。利益於衆生。
如彼銀河水。千眼千月輪。
誓於未來世。永揚天尊敬。
時雷師皓翁說是偈已。
天尊言。
此經傳世。世人未知。
吾今所治九天應元府。
府有九天雷門使者。
以斜錄典者。廉訪典者佐之。
復有四司。一曰掠剩司。
二曰積逮司。三曰幽枉司。
四曰報應司。各有大夫以掌其事。
吾之所理。卿師使相鹹贊元化。
天尊說是經畢。玉梵七寶層臺。
天花繽紛。瓊香繚繞。
十 方諸天帝 君。鹹稱善哉。
天龍鬼神。雷部官衆。
三界萬靈。皆大歡喜。
信受奉行。
九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經終。
玉樞寶經稱九天應元雷聲普化天尊統攝雷部,能以智慧力攝伏魔精、濟度長夜幽魂。經中勸戒世人忠孝敬天地、重五穀、戒殺盜邪淫;若遭雷瞋、水火災難,當一心稱名。
經末述安奉佩帶此經可得守護,眾聖歡喜信受奉行。
譯讀 1:九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經爾時。九天應元雷聲普化天尊。在玉清天中。與十方諸天帝君。會於玉虛九光之殿。鬱蕭彌羅之館。紫極曲密之房。閱太幽碧瑤之笈。考洞微明晨之書。交頭接耳。細議重玄。諸多陪臣左右踧踖。天尊宴坐。朗誦洞章。諸天帝君。長吟步虛。綵女仙妹。散花旋繞。復相引領。遊戲翠宮。羣仙導前。先節後鐵。龍旅鸞轄。飄諷太空。並集於玉梵七寶層臺。時有雷師皓翁。於仙衆中越班而出。面天尊前。頫顫作禮。勃變長跪。上白天尊言。天尊大慈。
天尊大聖。為羣。第 1 節的白話重點可放在「化天尊玉樞寶經、方諸天帝、考洞微明晨之書、朗誦洞章」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:如所否者。吾當以身身之。爾等洗心。為爾宣說。天尊言。爾諸天人。欲聞至道。至道深窈。不在其他。爾既欲聞。無聞者是無聞。有見即是真道。聞見亦泯。惟爾而已。爾尚非有。何況於道。不聞而聞。何道可談。天尊言。道者。以誠而入。以默而守。以柔而用。用誠似愚。用默似訥。用柔似拙。夫如是則可與忘形。可與忘我。可與忘忘。入道者知止。守道者知謹。用道者知微。能知微。則慧光生。能知謹。則聖智全。能知止。則泰定安。泰定安。則聖智全。聖智全。則慧光生。
慧光生。則與。第 2 節的白話重點可放在「爾等洗心、爾諸天人、欲聞至道、有見即是真道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 3:如有不順者。馘首剖心。化為微塵。天尊言。吾是九天貞明大聖。每月初六。及旬中辛日。監觀萬天。浮遊三界。若或有人欲學道。欲希仙。欲這九玄。欲釋三災。當命正一道士。或自同親友於樓觀。於家庭。於裡社。釂水饋花。課誦此經。或一過。三五過。乃至數十百過。即得神清氣爽。心廣體胖。凡所希求。悉應其感。天尊言。身中九靈。何不召之。一曰天生。二曰無英。三曰玄珠。四曰正中。五曰孓丹。六曰回雷。七曰丹元。八曰太淵。九曰靈童。召之則吉。身中三精。
何不呼之。一曰台。第 3 節的白話重點可放在「馘首剖心、若或有人欲學道、當命正一道、自同親友於樓觀」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 4:如遇官符口舌。則使人擊聒。曉夜煎媰。多招唇吻。面是背非。動致口牙。盟神詛佛。始於讟議。終於詬詆。由是獄訟生焉。刑憲存焉。若欲脫之。即誦此經。遂得口舌潛消。官符永息。天尊言。土皇九壘。其司千二百神。土侯土伯。土公土母。土子土孫。土家眷屬。若太歲。若將軍。若鶴神。若太白。若九良。若劍鋒。若雌雄。若金神。若火血。若身黃。若撞命。若三煞。若七煞。若黃旛豹尾。若飛廉刀砧。如是等土家神煞。若人興修蔔築。一或犯之。即致病患。以迄喪亡。
纔誦此經。則萬神。第 4 節的白話重點可放在「如遇官符、則使人、即誦此經、其司千二百神」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 5:發號施令。疾如風火。有廟可伐。有壇可擊。有妖可除。有祟可遣。季世末法。多諸巫覡。邪法流行。陰肆魘禱。是故上清。乃有天延禁鬼錄姦之庭。帝由束妖考邪之房。能誦此經。其應如響。天尊言。天瘟地瘟。二十五瘟。天蠱地蠱。二十四蠱。天瘵地瘵。三十六瘵。能誦此經。即使瘟皇清浄。蠱毒消除。勞瘵平復。亦有其由。或者先亡復連。或者伏屍故氣。或者塚訟墓注。或者死魂染惹。或者屍氣感招。凡此鬼神。或悲思。或志恨牽連執證。並緣注射。並音塝射音石。乘隙伺間。
間音諫。乃。第 5 節的白話重點可放在「季世末法、能誦此經、或者伏屍故氣、或者屍氣」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 6:並隨天罡之所指。罡星指醜。其身在未。所指者吉。所在者凶。餘位皆然。若人見之。壽可千歲。天尊言。世衰道微。人無德行。不忠君王。不孝父母。不敬師長。不友兄弟。不誠夫婦。不義朋友。不畏天地。不懼神明。不禮三光。不重五穀。身三口四。大秤小鬥。殺生害命。人百已千。姦私邪淫。妖誣叛逆。從微至著。三官鼓筆。太一移文。即付五雷斬勘之司。先斬其神。後勘其形。斬神誅魂。使之顛倒。人所鄙賤。人所嫌害。人所怨惡。以至勘形震屍。使之崩裂。驅其捲水。
役其驅車。月竅。第 6 節的白話重點可放在「世衰道、不忠君、不敬師、不懼神」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;